Zaproszenie

Zapraszam Was do wsparcia publikacji mojej nowej książki fotograficznej „wejdzie i wyjdzie, i znajdzie”. W tej książce pragnę zamknąć bardzo ważną dla mnie opowieść o osobistym procesie przechodzenia przez chorobę do uzdrowienia. Przeżywanie choroby, poszukiwanie remedium na nią jest doświadczeniem wielu z nas. Chcę opowiedzieć Wam tę historię, bo mnie samej przyniosła ona nadzieję.

Do opowiadania tego, co dla mnie ważne używam fotografii. Poprzez obraz próbuję przekazać nie tylko to, co można dostrzec wzrokiem, ale także głęboko ukryte emocje, myśli. Wierzę też, że sztuka, a w tym również fotografia ma na ludzi dobry, terapeutyczny wpływ. Zarówno jej tworzenie, jak i doświadczanie przez odbiorców może być lecznicze.

Stworzyłam książkę „wejdzie i wyjdzie, i znajdzie” z ogromnej potrzeby podzielenia się z Wami dobrą nowiną, że można przejść przez ciemność i znów zobaczyć światło.

Co znajdziecie w książce?

"wejdzie i wyjdzie, i znajdzie” jest książką fotograficzną. Znajdziecie więc w niej fotografie. Ale nie tylko. Książka opowiada o procesie, o przemianie, o zmianie sposobu myślenia i widzenia. Pragnienie wyrażenia czegoś, co jest ukryte i nieuchwytne przez wzrok poprowadziło mnie do eksperymentowania z obrazem. I tak powstały wycinanki, wyklejanki, przecinanki, dziurkowanki i wyszywanki. Do tworzenia ich używałam promieni Słońca i nici.

Okładka książki jest ręcznie robiona.

Jak to się zaczęło?

Pierwsze fotografie powstały w 2020 r. Jedynym ich celem wtedy było wspieranie mnie w zmaganiu się z chorobą. Fotografowałam i zapominałam o zrobionych zdjęciach. Ważny był jedynie proces tworzenia fotografii, który zaspokajał moją potrzebę wyrażenia tego, co przeżywam. Nie oglądałam zrobionych zdjęć.

Fotografowałam głównie średnim formatem. Praca z tym aparatem ma w sobie medytacyjny wymiar. A medytacja również odegrała ważną leczniczą rolę w moim chorowaniu. W medytacji doświadczałam pocieszenia, znalazłam w niej pokój. Medytacja okazała się dla mnie spotkaniem z siłą wyższą, ze światem duchowym, z Bogiem. Myślę, że doświadczyłam czegoś, co można nazwać metanoia, czyli przemianą myślenia. 

Wtedy zaczęłam tworzyć fotografie, którymi chciałam oddać to, czego doświadczałam na medytacji.

Dlatego projekt „wejdzie i wyjdzie, i znajdzie” nie jest właściwie projektem. To przede wszystkim proces.

W pracy nad „wejdzie i wyjdzie, i znajdzie” wspierała mnie Monika Szewczyk-Wittek i kolektyw Sputnik Photos w ramach Programu Mentorskiego. Fragment mojej historii znalazł się w książce fotograficznej No.12 Programu Mentorskiego 2022/2023 Sputnik Photos oraz na wystawie uczestników Programu Mentorskiego w Społecznym Centrum Fotografii w Warszawie w 2024 r.

Projekt książki „wejdzie i wyjdzie, i znajdzie” stworzyła Natalia Mikołajczuk.

Bio

Fotografka i prawniczka. Absolwentka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Radca prawny. Fotografię studiowała w Warszawskiej Szkole Fotografii i Grafiki Komputerowej w Warszawie. Uczestniczka rocznego kursu w ramach Programu Mentorskiego prowadzonego przez Sputnik Photos. Jest członkinią kobiecego kolektywu fotograficznego TiT Collective.

Laureatka 3 edycji konkursu Debuts organizowanego przez doc! photo magazine. 

W 2016 r. wydała swoją debiutancką książkę „Jestem”. Laureatka konkursu „Wystaw się w CSW”. W 2021 r. ukazała się jej druga książka „Siewki”. Książka ta znalazła się w 2022 r. na shortliście Fotograficznej Publikacji Roku oraz na shortliście Athen Photo Festival 2022. „Siewki” były prezentowane na wystawie photobooków w Atenach (Athen Photo Festival 2022) i w ZAK w Berlinie na wystawie „Polska sztuka fotograficzna: Stan Wyjątkowy (10.09.2022-01.01.2023). Projekt „Siewki” był wystawiany w Galerii Pop Up w Łodzi, w Galerii Ratusz w Zamościu, w Galerii Instytut Fotografii Fort w Warszawie oraz w ARTZonie w Krakowie. 

Dane techniczne książki

fotografie Marta Kiela-Czarnik

edycja Marta Kiela-Czarnik, Monika Szewczyk-Wittek

projekt graficzny Natalia Mikołajczuk/books-n-stories

przygotowanie do druku Tomek Kubaczyk

druk i oprawa Argraf, Warszawa

self-publishing

wymiary 18x24 cm

oprawa twarda

Invitation

I invite you to support the publication of my new photobook „will come in and and go out and find". In this book I would like to close a very important story for me about my personal process of going through illness to healing. Experiencing illness, searching for a remedy for it is an experience of many of us. I want to tell you this story because it brought me hope.

I use photography to tell what is important to me. Through images I try to convey not only what can be seen with the eye, but also deeply hidden emotions, thoughts. I also believe that art, including photography, has a good, therapeutic effect on people. Both its creation and its experience by recipients can be healing.

I created the book „will come in and and go out and find" out of a huge need to share with you the good news that you can go through darkness and see the light again.

What will you find in the book?

„will come in and and go out and find” is a photobook. So you will find photographs in it. But not only that. The book tells about the process, about transformation, about changing the way of thinking and seeing. The desire to express something that is hidden and elusive to the eye led me to experiment with images. And so cutouts, collages, cross-sections, punched and embroidered works were created. I used the rays of the Sun and thread to create them.

How did it start?

The first photographs were created in 2020. Their sole purpose at that time was to support me in struggling with the disease. I would take pictures and forget about the photos I had taken. The only important thing was the process of creating photographs, which satisfied my need to express what I was experiencing. I did not look at the photos I had taken.

I mainly took pictures with medium format. Working with this camera has a meditative dimension to it. And meditation also played an important healing role in my illness. In meditation, I experienced comfort, I found peace in it. Meditation turned out to be an encounter with a higher power, with spiritual consciousness, with God. I think I experienced something that could be called metanoia, or a transformation of thinking.

Then I started taking photographs that I wanted to show what I was experiencing during meditation.

That is why the project „will come in and and go out and find” is not really a project. It is primarily a process.

In my work on „will come in and and go out and find” I was supported by Monika Szewczyk-Wittek and the Sputnik Photos collective as part of the Mentoring Program. A fragment of my story was included in the photobook No.12 of the 2022/2023 Mentoring Program Sputnik Photos and at the exhibition of the Mentoring Program participants at the Social Center of Photography in Warsaw in 2024.

The project of photobook „will come in and and go out and find” was created by Natalia Mikołajczuk.

Bio 

Photographer and lawyer. Graduate of the Faculty of Law and Administration of the University of Warsaw. Legal advisor. Studied photography at the Warsaw School of Photography and Computer Graphics in Warsaw. Participant of a one-year course as part of the Mentoring Program run by Sputnik Photos. Member of the women's photography collective TiT Collective.

Winner of the 3rd edition of the Debuts competition organized by doc! photo magazine.

In 2016, she published her debut book „I am". Winner of the "Wystaw się w CSW" competition. In 2021, her second book "Siewki" was published. This book was shortlisted for the 2022 Photography Publication of the Year and shortlisted for the Athen Photo Festival 2022. “Siewki” was presented at the photobook exhibition in Athens (Athen Photo Festival 2022) and at the ZAK in Berlin at the exhibition “Polish Photographic Art: State of Exception (10.09.2022-01.01.2023). The “Siewki” project was exhibited at the Pop Up Gallery in Łódź, the Ratusz Gallery in Zamość, the Fort Institute of Photography Gallery in Warsaw and at ARTZon in Kraków.

Technical data od the book

Photographs by Marta Kiela-Czarnik

Edited by Marta Kiela-Czarnik, Monika Szewczyk-Wittek

Graphic design by Natalia Mikołajczuk/books-n-stories

Preparation for printing by Tomek Kubaczyk

Printing and binding by Argraf, Warsaw

Self-publishing

Dimensions 18x24 cm

Hardcover