❤️Szanowni Państwo, Drodzy Darczyńcy❤️!

W naszych dwóch powiatowych placówkach oświatowych - Domu Wczasów Dziecięcych w Wygoninie oraz Powiatowym Centrum Młodzieży w Garczynie przebywają dzieci i młodzież z Ukrainy – podopieczni ukraińskich domów dziecka. Łącznie przebywa 240 dzieci w wieku od 2 miesięcy do 17-go roku życia. Jak można się domyślać, nie mają nic ze sobą, dlatego też potrzeby są bardzo duże…

Apelujemy do Państwa o pomoc w zbiórce darów dla tych pokrzywdzonych przez los dzieci. Jeżeli chodzi o rzeczy do ubioru, muszą to być ubrania nowe (ze względów epidemiologicznych), w rozmiarach od 2 miesięcy do 176 cm, zarówno damskie, jak i męskie (większość dla dzieci w wieku przedszkolnym i szkoły podstawowej). 

Lista produktów i środków:

👉Odzież i okrycie:

✅kapcie,

✅klapki,

✅skarpetki,

✅bielizna,

✅piżamy,

✅spodenki,

✅spodnie,

✅t-shirty,

✅dresy,

✅bluzy,

✅kurtki

✅czapki,

✅rękawiczki.

👉Środki higieny i czystości oraz inne produkty:

✅ręczniki,

✅mleko Bebilon 2-3,

✅podkłady dla niemowląt,

✅pampersy 3,4,5,

✅oliwka,

✅sudocrem,

✅płyny do prania i płukania,

✅proszki do prania,

✅woda, słodycze.

👉MIEJSCE ZBIÓRKI:

Starostwo Powiatowe w Kościerzynie, ul. 3 Maja 9C, parter, Sala Posiedzeń (Sala nr 1) przy Biurze Obsługi Interesanta w dniach i godzinach:

04.03.2022 r. (piątek), godz. 8.00 – 15.00

05.03.2022 r. (sobota), godz. 8.00 – 15.00

07.03.2022 r. (poniedziałek), godz. 8.00 – 15.00

👉ℹ️WPŁATY NA KONTO

Ponadto informujemy, że Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom z Placówek Socjalizacyjnych z Kościerzyny, działające przy naszej powiatowej placówce – Centrum Administracyjnym Placówek Opiekuńczo – Wychowawczych w Kościerzynie, utworzyło specjalne konto bankowe o numerze 95 8328 0007 2001 0010 0090 0003, na które można wpłacać środki pieniężne. Wpłaty proszę zatytułować dopiskiem „Dla Ukrainy”. Dzięki wpłatom, będziemy mogli indywidualnie realizować potrzeby dzieci i Ich opiekunów. Państwa wpłaty będą przeznaczone wyłącznie dla naszych gości z Ukrainy.

❤️❤️❤️

Bardzo dziękujemy za naturalną chęć pomocy, Państwa Wielkie Serca, życzliwość i tak wielki odzew związany z pobytem naszych małych Przyjaciół z Ukrainy❤️❤️❤️.

ℹ️Proszę śledzić naszą stronę – www.powiatkoscierski.pl oraz nasz profil na FB Powiat Kościerski Serce Kaszub, na których będziemy wydawać komunikaty dotyczące bieżącej sytuacji i ewentualnych potrzebℹ️.

❤️👏Jeszcze raz serdecznie Państwu dziękujemy za okazaną pomoc👏❤️.

Alicja Żurawska

Starosta Kościerski

P.S. Koordynatorami zbiórki z ramienia Starostwa Powiatowego w Kościerzynie są:

📱Monika Wollik – Litwin, tel. 782 440 450 (w godzinach pracy punktu zbiórki - 8.00 - 15.00)

📱Tomasz Szala, tel. 606 628 714 (w godzinach pracy punktu zbiórki - 8.00 - 15.00).

Zrzutka została zorganizowana we współpracy z koordynatorem zbiórki.

Fot: PCM Garczyn

English below:

❤️Dear Ladies and Gentlemen, Dear Donors❤️

In our two county educational institutions - the Children's Holiday Home in Wygonin and the County Youth Center in Garczyn, Poland there are children and young people from Ukraine - children from Ukrainian orphanages. There are 240 children aged from 2 months to 17 years old. As you can guess, they have nothing, therefore the needs are very big...

We appeal to you for help for these disadvantaged children. Food, clothes, hygiene and cleaning products are needed.

Thank you very much for your willingness to help, your Big Hearts, kindness and such a great response to the stay of our little friends from Ukraine.

ℹ️ Please follow our website - www.powiatkoscierski.pl and our profile on FB Powiat Kościerski Serce Kaszub, where we will issue messages regarding the current situation and possible needs.

“Thank you once again for your help”.

Alicja Żurawska

Kościerski County Executive

P.S. The collection coordinators on behalf of Kościerski county are:

📱Monika Wollik - Litwin, phone: +48 782 440 450 (during the working hours of the collection point - 8.00 - 15.00 GMT+1)

📱Tomasz Szala, phone: +48 606 628 714 (during the working hours of the collection point - 8.00 - 15.00 GMT+1).

The fund-raiser was organized in cooperation with the collection coordinators.

Picture: PCM Garczyn