FOR ENGLISH - SCROLL DOWN

Szlachetna Paczka w AkzoNobel – sprawmy radość innym!

Drodzy,

mamy przyjemność wzięcia udziału w kolejnej edycji Szlachetnej Paczki. Jak co roku chcielibyśmy pomóc rodzinom, które potrzebują naszego wsparcia!

Wierzymy w Waszą empatię, solidarność i chęć pomocy innym!

W tym roku chcemy sprawić, aby Święta były weselsze dla pani Katarzyny i jej syna Sebastiana.

Kilka słów o rodzinie:

Pani Katarzyna pracuje jako opiekunka osób starszych, zajmuje się domem oraz wychowuje swojego nastoletniego syna Sebastiana. Do obecnej sytuacji rodzinę doprowadziły problemy finansowe, a także choroby Sebastiana. Problemy tej rodzinie towarzyszą od bardzo dawna. Dopiero miesiąc temu pani Katarzyna dostała pracę, wcześniej, jeśli tylko mogła, pracowała dorywczo. Aby rodzina mogła poprawić swoją sytuację, są jej potrzebne środki finansowe.

Pomimo trudności zarówno pani Katarzyna, jak i jej syn Sebastian, nie poddają się, są dla siebie ogromnym wsparciem, mają chęć walki do poprawy swojej sytuacji.

Szczególne potrzeby pani Katarzyny i jej syna to:

• łóźko
• żywność
• odzież i obuwie

Pamiętajcie, że jeśli któraś z pozycji na liście jest już zajęta (szczególnie przy artykułach spożywczych i kosmetykach) wciąż możecie pomóc z tymi właśnie produktami. Są to artykuły potrzebne w dużych ilościach.

Za zebrane pieniądze ze zbiórki dokupimy brakujące lub dodatkowe rzeczy z listy potrzeb.

___________________________________

Noble Gift at AkzoNobel - let's bring joy to others!

Dears,

We are pleased to participate in another edition of the Noble Package. As every year, we would like to help families in need of our support!

We believe in your empathy, solidarity, and willingness to help others!

This year, we want to make the holidays brighter for Mrs. Katarzyna and her son Sebastian.

A few words about the family:

Mrs. Katarzyna works as a caregiver for the elderly, takes care of the house, and raises her teenage son Sebastian. Financial problems and Sebastian's illnesses have brought the family to their current situation. These problems have been with the family for a very long time. It was only a month ago that Mrs. Katarzyna found a job. Before that, she worked part-time whenever she could. The family needs financial means to improve their situation.

Despite the difficulties, both Mrs. Katarzyna and her son Sebastian do not give up. They are a tremendous support to each other and have the will to fight for a better situation.

Mrs. Katarzyna and her son's special needs are:

- Bed

- Food

- Clothing and shoes

Please remember that if any items on the list are already taken (especially for food and cosmetics), you can still help with those specific products. These are items needed in large quantities.

With the collected money from the fundraiser, we will purchase the missing or additional items from the needs list.