Wsparcie dla festiwalu 'Mimo Wszystko SZALOM' 2026
Wsparcie dla festiwalu 'Mimo Wszystko SZALOM' 2026
Aktualności1
-
Mimo wszystko SZALOM – 2026
[wstępny program]
22 lipca 2026 środa – godzina 20:00
„Bardowska środa”
Wieczór poświęcony poezji śpiewanej. Prowadzenie Dariusz Szada Borzyszkowski .
Wystąpią :
Jan Bialecki – Francja
Dima Maklakow – Ukraina /Polska
Adam Wołosz - Polska
23 lipca 2026 czwartek –godzina 18:00
„ Filmowy czwartek” -
1. -18:10 -„Miriam Kressin –diwa kina ijdisz z Orli !” polska i amerykańska aktorka żydowskiego pochodzenia, zwana „pierwszą damą żydowskiego teatru". W Polsce zasłynęła głównie z roli Estery w filmie Błazen purymowy oraz sztuk teatralnych w języku jidysz. Prezentacja postaci przez kolektyw artystyczny Kaufman Bros & Sistas (twórców Macieja Ranta i Tomasza Adamskiego) oraz fotografa Andrzeja Górskiego oraz pokaz fragmentów filmu pt „Błazen Putymowy” z jej udziałem
2. – 19:00 - "Pocztówka z nieba" to polski film dokumentalny z 2006 roku w reżyserii Piotra Nesterowicza. Obraz jest poruszającym wspomnieniem o Mikołaju "Koli" Nesterowiczu – operatorze filmowym i ojcu reżysera, który zmarł tragicznie. Spotkanie z reżyserem poprowadzi Marek Chmielewski jeden z bohaterów filmu i nieświadomy autor tytułu filmu
3, - 20:00 - Wernisaż wystawy fotografii Zvi Slepona pt Na twoich murach, Jeruzalem – podróż osobista z osobistym udziałem autora (Babiniec górny)
4. – 20:30 - Projekcja filmu Zvi Slepona pt Polin (.פה-לין עד שנעלה לארץ ישראל) 46min. Film w języki hebrajskim z napisami polskimi. Słowo wstępne wygłosi osobiście sam autor
5. – 21:30 - Spotkanie z reżyserką Justyną Gawełko oraz prezentacja jej filmu pt Czeski Film
6. – 22:30 - Stowarzyszenie Żydów Kombatantów i Poszkodowanych w II Wojnie Światowej organizuje projekcję filmu Opór z roku 2008. Reżyseria Edward Zwick, w rolach głównych Daniel Craig i Liev Schreiber. Opis: Żydowscy bracia na terenach Europy Wschodniej okupowanych przez Niemców uciekają do białoruskiego lasu, gdzie dołączają do rosyjskich partyzantów i próbują zbudować osadę, aby chronić siebie oraz około tysiąca żydowskich cywilów. Przed filmem krótka prezentacja historii braci Bielskich i oraz naszego Stowarzyszenia.
24 lipca 2026 piątek – godzina 18:00
1. 18:00 - otwarcie wystaw:
- z Muzeum Polin – pt. Sztetl
- wystawy plenerowej Lubow Szlichty
- prezentacja ekspozycji fotografii wyglądu przedwojennego synagogi w Orli oraz broszur informacyjnych wykonanych w ramach stypendium otrzymanego przez Andrzeja Puchalskiego z Forum Dialogu
2. 18:30 – spotkanie z Fundacją Borusją – prowadzi Anna Wyrwik (Gazeta Wyborcza , Tygodnik Przegląd) Kornelia Kurowska i Joanna Wilengowska podczas tego spotkania zaprezentują Warmię na Podlasiu.
3. 19 :15 – „Opowieści Chasydzkie” - spotkanie z profesorem Marcinem Wodzińskim , prezentacja książki (Ossolineum patronat)
4. 20 :30 – spektakl pt ''SZALOM! Partytura żydowska. Gdy niebo śpiewa w jidysz'' muzyczny i taneczny zapis świata, którego już nie ma. Scenariusz i reżyseria: Ewa Staroń Opracowanie muzyczne: Arnika Dobras, Katarzyna Falana, Kamil Grabowski Grafiki: Iza Świerad Spektakl realizuje Niezależna Manufaktura Taneczna
5. 21:45 spektakl pt. Testament w wykonaniu teatr NOTOCO Senior w reżyserii Moniki Nitkiewicz - Mitrut
25 lipca 2026 sobota – godzina 14:00
1. 13:00 - warsztaty kulinarne z Anną Moczydłowską Wasserstein i Dorotą Merlak
2. 15:00 – warsztaty z Pawłem Chrólem z Klubu Hebrajskiego pn Poznaj znaczenia imion żydowskich i zapisz swoje po hebrajsku
3. 16:00 „Przejażdżka historyczna” specjalną furmanką konną po Orli i okolicy (ilość osób ograniczona)
4. 18 :00 - spotkanie z Yaronem Karolem Beckerem i dyskusja wokół jego twórczości które poprowadzi Piotr Puchta
3. 19:00 - wspólnoty żydowskie w Karpatach Rumuńskich – spotkanie z Elżbietą Dziuk i Krzysztofem Renikiem
4. 20:15 koncert wieczorny
- recital Indii Czajkowskiej
- koncert Freygish Orchestry.
Dodawaj aktualności i informuj wspierających o postępach akcji.
To zwiększy wiarygodność Twojej zrzutki i zaangażowanie darczyńców.
Opis zrzutki
Pomóż nam kontynuować wyjątkowe wydarzenie — Festiwal "Mimo wszystko SZALOM" w Orli!
Zbieramy środki na organizację 4. edycji festiwalu kulturalnego „Mimo wszystko SZALOM”, który od 2022 roku łączy ludzi wokół muzyki i pamięci o wielokulturowym dziedzictwie Orli. Festiwal narodził się jako oddolna inicjatywa mieszkańców i Fundacji EDM – w odpowiedzi na trudności, które zagroziły dalszej działalności społeczno-kulturalnej w tym wyjątkowym miejscu.
Od lat ożywiamy przestrzeń zabytkowej synagogi w Orli – organizujemy koncerty, spotkania, wystawy zdjęć, warsztaty kulinarne i artystyczne. Otwieramy synagogę dla gości i mieszkańców. "Mimo wszystko SZALOM" to festiwal z sercem – wydarzenie, które łączy historię z teraźniejszością, lokalność z otwartością. Jego niepowtarzalny klimat tworzy sceneria tuż obok jednej z 7 najbardziej zagrożonych synagog w Europie (lista Europa Nostra 2025).
Program festiwalu jest gotowy, artyści są w gotowości, a lokalna społeczność po raz kolejny chce zaangażować się w organizację wydarzenia. Niestety, mimo złożonych starań, w tym roku ponownie nie otrzymaliśmy dofinansowania. Bez wsparcia finansowego festiwal nie będzie mógł się odbyć.
Festiwal opiera się na solidarności: artyści występują pro bono, mieszkańcy Orli oferują noclegi, a lokalne instytucje wspierają nas technicznie. Jednak potrzebujemy 15 000 zł, aby pokryć podstawowe koszty: dojazdy artystów z Polski i zagranicy oraz promocję wydarzenia.
Każda złotówka to realna pomoc w ocaleniu czegoś wyjątkowego. Dzięki Tobie festiwal będzie mógł trwać – mimo wszystko. SZALOM!
-------------------------
Help us continue a unique cultural event — the “Mimo wszystko SZALOM” Festival in Orla!
We’re raising funds to organize the 4th edition of the “Mimo wszystko SZALOM” cultural festival, , which since 2022 has brought people together through music and the memory of Orla’s multicultural heritage. The festival was born as a grassroots initiative of local residents and the EDM Foundation — in response to the challenges that threatened the continuation of social and cultural activity in this unique place.
For years, we have been bringing life back to the historic synagogue in Orla by organising concerts, meetings, photography exhibitions, culinary and artistic workshops. We open the synagogue to visitors and local residents. “Mimo wszystko SZALOM” is a festival with a heart — an event that connects history with the present, and local identity with openness. Its unique atmosphere is shaped by its setting, right next to one of the 7 most endangered synagogues in Europe, listed by Europa Nostra in 2025.
The festival programme is ready, the artists are prepared, and the local community once again wants to be involved in organising the event. Unfortunately, despite our efforts, we have once again not received funding this year. Without financial support, the festival will not be able to take place.
The festival is built on solidarity: artists perform pro bono, residents of Orla offer accommodation, and local institutions provide technical support. However, we still need PLN 15,000 to cover the basic costs: travel expenses for artists from Poland and abroad, as well as promotion of the event.
Every contribution helps us keep this meaningful festival alive. With your support, we can make it happen — against the odds. SZALOM!