W tym roku zbieramy na pomoc dla dwóch potrzebujących rodzin:

Rodzina Pani Anny z Nowego Targu:

Pani Anna 42 lat

Mąż Tadeusz 47 lat

Córka Magda 22 lat

Syn Krzysztof 20 lat

Syn Piotr 17 lat

Historia Rodziny

Od wielu lat pani Anna i pan Tadeusz wraz z trójką dzieci tworzyli szczęśliwą rodzinę. Dzielnie radzili sobie z napotykanymi trudnościami. Rodzice prowadzili gospodarstwo, starając się przy tym, aby dzieciom nigdy niczego nie zabrakło. Niestety los nie był dla nich łaskawy i najpierw zdiagnozowano u pana Tadeusza sarkoidozę, a następnie u pani Anny nowotwór. Mimo tego, rodzina nadal dzielnie stawiała czoła trudnościom. Znaczące pogorszenie sytuacji rodziny nastąpiło od dnia, kiedy 4 lata temu zdiagnozowano u pani Anny stwardnienie rozsiane. Choroba ma postać postępującą, co uniemożliwia kobiecie dalszą pracę na gospodarstwie. Mimo tych problemów, pani Anna pozostała filarem rodziny podtrzymującym wszystkich na duchu. Dodatkowo, podjęła pracę na pół etatu, która daje jej poczucie, że jest dla innych potrzebna. Mąż również w miarę możliwości na jakie pozwala mu choroba, pracuje na gospodarstwie. Dwójka starszych dzieci również pracuje i dokłada się do rachunków. Rodzina utrzymuje się z pensji pani Anny, Magdy i Krzysztofa oraz wsparcia w programie 500+ i niewielkich dochodów z gospodarstwa rolnego (łącznie ok. 4170 zł). Po odliczeniu kosztów utrzymania i leczenia (ok. 2333 zł) dochód na jednego członka rodziny wynosi 367 zł.

Piękno Rodziny

Rodzina ma duży potencjał związany z silnymi więziami pomiędzy jej członkami. Pani Anna jest dobrym duchem rodziny, dba o porządek w domu i gotuje obiady. Mimo że często nie ma siły, nie daje tego odczuć dzieciom. Każdy domownik ma swoje hobby. Chłopcy działają jako strażacy ochotnicy, a do tego Piotr gra na skrzypcach. Natomiast Magda lubi aktywnie spędzać czas jeżdżąc na rowerze czy ćwicząc. Uderzająca jest skromność rodziny i jednoczesna wola walki z przeciwnościami. Rodzina wyraża także wdzięczność za każdą otrzymaną pomoc i dobre słowo.

Trzy kluczowe potrzeby Rodziny 

1.   Pralka

2.   Żywność

3.   Środki czystości

Pozostałe potrzeby Rodziny

Żywność trwała

Ryż, Olej, Kawa, Cukier, Herbata, Kasza, Makaron, Mąka

Środki czystości

Proszek do prania, Płyny czyszczące, Płyn do płukania, Płyn do mycia naczyń

Brakujące sprzęty gospodarstwa domowego

Kuchenka

Potrzeby niematerialne

Rehabilitacja dla pani Anny

Szczególne upominki

Anna: Torebka średniej wielkości, czarna z długim paskiem pozwalającym na przewieszenie przez ramię

Tadeusz: Perfumy męskie, Magda: Perfumy o słodkim zapachu

Krzysztof: Shaker do koktajli białkowych, Piotr: Shaker do koktajli białkowych

Rodzina Pani Anny z Gorlic:

Pani Anna 57 lat

Matka Barbara 83 lat

Ojciec Stanisław 85 lat

Historia Rodziny

Do 2004 roku rodzina żyła spokojnie i radziła sobie całkiem nieźle. Pani Anna i jej rodzice pracowali w lokalnych firmach. Od wielu lat pani Anna zmaga się z chorobą psychiczną, która skutecznie uniemożliwia kobiecie podjęcie zatrudnienia. Rodzice pani Anny przeszli na emeryturę, dochód rodziny się zmniejszył a problemy finansowe powiększyły. Obecnie pani Barbara i pan Stanisław są w podeszłym wieku i razem z córką opiekują się sobą nawzajem, zawsze mogą na siebie liczyć. By poprawić swój komfort psychiczny i podarować sobie dłuższa sprawność, by móc zająć się schorowanymi rodzicami odpowiednio pani Anna zaczęła uczęszczać na terapię, a to znacznie podniosło morale kobiety. Sytuacja, w której rodzina się znalazła jest trudna, ponieważ choroby ograniczają coraz bardziej ich możliwości. Realna poprawa warunków życiowych jest praktycznie niemożliwa, pomimo wielu starań jakie czyni rodzina. Wszyscy domownicy martwią się o swoją przyszłość ze względu na bardzo szybki wzrost cen produktów oraz opału. Dochód całkowity Rodziny to 3245 zł, suma wydatków to 1571 zł, co w przeliczeniu na jednego członka rodziny daje sumę 558 zł.

Piękno Rodziny

Rodzina jest bardzo zżyta ze sobą, bardzo dużo razem przeszli. Pomagają sobie nawzajem. Doświadczenie te wzmacniają ją. W domu czuć rodzinną atmosferę. Pani Anna to dusza artystyczna - lubi słuchać koncertów fortepianowych w radiu, a także pisze wiersze, co ją bardzo uspokaja i relaksuje. Jej matka, pani Barbara to góralska dusza, bardzo chętnie opowiada ciekawe historie ze swojego życia, lubi szyć i robić na drutach. Mimo wieku zajmuję się ogrodem- jest to dla niej odskocznia od problemów życia codziennego. Pan Stanisław to spokojny mężczyzna, który jako jedyny jeździ samochodem, dzięki czemu rodzinie trochę łatwiej jest załatwić różne sprawy. Lubi słuchać radia oraz opowieści swojej żony, chociaż słyszał je już wiele razy. Pomimo różnicy charakterów, rodzina lubi ze sobą spędzać czas w ogrodzie lub podczas oglądania telewizji. Ich największym marzeniem jest poprawa zdrowia, jednakże ze względu na wiek i zaawansowanie chorób, jest to praktycznie niemożliwe. Prywatnym marzeniem pani Anny jest wyjazd do Paryża i odwiedzenie pól Elizejskich.

Trzy kluczowe potrzeby Rodziny 

1.   Łóżko jednoosobowe z materacem

2.   Odkurzacz

3.   Środki chemiczne

Pozostałe potrzeby Rodziny

Żywność trwała - Specjalne wymagania: Produkty o obniżanej zawartości cukrów ze względu na choroby członków Rodziny: dżem niskosłodzony, cukier brzozowy ze względu na stan zdrowia (ksylitol).

Ryż, Makaron, Olej, Dżem, Konserwy mięsne, Herbata, Kawa, Owoce i warzywa w puszkach

Środki czystości - Specjalne wymagania: Pani Anna boryka się z łuszczycą więc produkty chemiczne powinny być delikatne, szampon do włosów farbowanych.

Szampon, Płyn do płukania, Płyn do mycia naczyń, Płyny czyszczące

Brakujące sprzęty gospodarstwa domowego

Mop, Szafa na ubrania

Inne potrzeby materialne

Telefon (smartfon), Węgiel 1t

Szczególne upominki

Anna: Delikatny perfum, Barbara: Krem do twarzy, Stanisław: Czapka zimowa

English below:

This year we are collecting funds to help two families in need:

The family of Mrs. Anna from Nowy Targ:

 Mrs. Anna 42 years old

Husband Tadeusz 47 years old

Daughter Magda 22 years old

Son Krzysztof, 20

Son Piotr 17 years old

Family history

Mrs Anna and Mr Tadeusz together with their three children have been a happy family for many years. They coped bravely with any difficulties they encountered. The parents run the farm, trying to make sure that the children never lack anything. Unfortunately, fate was not kind to them and first Mr Tadeusz was diagnosed with sarcoidosis and then Ms Anna with cancer. Despite this, the family continued to face difficulties bravely. A significant deterioration in the family's situation occurred from the day Anna was diagnosed with multiple sclerosis 4 years ago. The disease is progressive, making it impossible for her to continue working on the farm. Despite these problems, Anna has remained a pillar of the family, keeping everyone's spirits up. Additionally, she has taken a part-time job that gives her a sense of being needed by others. Her husband also works on the farm as much as his illness allows. The two older children also work and contribute to the bills. The family survives on the salaries of Anna, Magda and Krzysztof, as well as on 500+ support and a small income from the farm (altogether about 4170 PLN). After deducting the costs of living and medical treatment (approx. 2333 PLN), the income per family member is 367 PLN.

The beauty of a Family

The family has great potential due to the strong bonds between its members. Mrs. Anna is the good spirit of the family; she keeps the house in order and cooks dinner. Even though she often doesn't have the strength, she doesn't let the children feel it. Each member of the household has his or her own hobby. The boys are volunteer firefighters, and Peter plays the violin. Magda likes to spend her time actively, riding a bike or exercising. The family's modesty and willingness to fight against adversity is striking. The family also expresses their gratitude for any help and kind words they receive.

Three key needs of the family

1.   washing machine

2.   food

3.   cleaning supplies

Other Needs

Durable food

Rice, Oil, Coffee, Sugar, Tea, Groats, Pasta, Flour

Cleaning products

Washing powder, Cleaning fluids, Rinsing liquid, Dishwashing liquid

Missing household appliances

Stove

Non-material needs

Rehabilitation for Mrs. Anna

Special gifts

Anna: A handbag of medium size, black with a long strap allowing to put it over her shoulder

Tadeusz: Perfume for men, Magda: Perfume with a sweet smell.

Krzysztof: Shaker for protein shakes, Piotr: Shaker for protein shakes

The family of Mrs. Anna from Gorlice:

Mrs. Anna 57 years old

Mother Barbara 83 years old

Father Stanislaw 85 years old

Family history

Until 2004 the family lived a quiet life and did quite well. Mrs. Anna and her parents worked in local businesses. For many years, Mrs. Anna has struggled with a mental illness that effectively prevents her from taking up employment. Anna's parents have retired, the family income has decreased, and the financial problems have increased. Now Barbara and Stanislaw are elderly and together with their daughter they take care of each other and can always count on each other. In order to improve her psychological well-being and to be able to take care of her ailing parents for a longer period of time, Mrs. Anna started to attend therapy, and this significantly boosted her morale. The situation in which the family finds itself is a difficult one, as illnesses increasingly limit their options. A real improvement in living conditions is virtually impossible, despite the many efforts the family makes. All the family members are worried about their future due to the very rapid increase in the prices of products and fuel. The total income of the family amounts to 3245 PLN, the total expenses amount to 1571 PLN, which gives 558 PLN per family member.

Beauty of the Family

The family is very close, they have been through a lot together. They help each other. These experiences make it stronger. At home you can feel the family atmosphere. Mrs. Anna is an artistic soul - she likes to listen to piano concerts on the radio and writes poems, which calms her down and relaxes her a lot. Her mother, Barbara, is a highland soul, very willing to tell interesting stories from her life, she likes sewing and knitting. Despite her age, she still takes care of the garden - it is her escape from the problems of everyday life. Stanislaw is a quiet man who is the only one to drive a car, which makes it easier for the family to run errands. He likes to listen to the radio and his wife's stories, although he has heard them many times before. Despite their differences, the family enjoys spending time together in the garden or watching TV. Their biggest dream is to improve their health, but due to their age and the severity of their illnesses, this is practically impossible. Anna's personal dream is to go to Paris and visit the Champs Elysees.

Three key needs of the family

1.   a single bed with a mattress

2.   vacuum cleaner

3.   cleaning supplies

Other Family Needs

Durable food - Special Requirements: Products with reduced sugars due to illness of Family members: low-sugar jam, birch sugar due to health condition (xylitol).

Rice, Pasta, Oil, Jam, Canned meat, Tea, Coffee, Canned fruits and vegetables

Cleaning Supplies - Special Requirements: Mrs. Anna struggles with psoriasis so chemical products should be gentle, Shampoo for colored hair.

Shampoo, Rinse, Dishwashing liquid, Cleaning fluids

Missing household items

Mop, Clothes closet

Other material needs

Phone (smartphone), Coal 1t

Special gifts

Anna: Fine perfume, Barbara: Face cream, Stanislaw: Winter hat