Kochane robaczki!

Rok 2020 delikatnie mówiąc nas nie rozpieszcza. Od przeszło 8 miesięcy nie jesteśmy w stanie rozwinąć skrzydeł tak jak to mieliśmy w zwyczaju. Sytuacja pandemiczna oraz nakładane przez rząd niezrozumiałe i nielogiczne obostrzenia uderzają bezpośrednio w Wasz ukochany klub, a nasz najlepszy dom. HAH Poznań to kolebka tęczowej zabawy, która działa i gości od przeszło 9-lat, a jej fundamentem zawsze było tolerancja i akceptacja. Zależało nam od początku, żeby to było miejsce, gdzie każdy może poczuć się swobodnie niezależnie od koloru skóry, pochodzenia, wyznania czy orientacji.

Postanowiliśmy wziąć sprawy w swoje ręce i nie czekać na wyimaginowaną rządową pomoc.

Nie jest to dla nas komfortowe rozwiązanie, bo wolimy robić imprezki i lać alkohol, ale w obecnej sytuacji nie mamy już wyjścia. Zakładamy zrzutkę na utrzymanie HAH Poznań!

Jednocześnie chcemy zaoferować coś w zamian, dlatego przy wpłatach rzędu 100, 250, 500 i 1000 złotych, możecie zgarnąć odpowiednią kartę klubową do wykorzystania w HAH Poznań zaraz po powrocie do normalnego funkcjonowania.

Każda pomoc ma znaczenie! Dla nas liczy się każda złotówka. Za każdym razem, gdy udostępniasz informacje o naszej zrzutce, jest to dla nas cenne. Będziemy wdzięczni za wszelkie wsparcie, które nam zaoferujesz!

English below:

Dear Clients & Friends!

2020, to put it mildly, does not spoil us. For over 8 months we have not been able to spread our wings as we used to. The pandemic situation and the incomprehensible and illogical restrictions imposed by the government directly hit your beloved club, and our best home. HAH Poznań is the cradle of rainbow fun, which has been active and hosted you for over 9 years, and its foundation has always been tolerance and acceptance. From the very beginning, we wanted it to be a place where everyone could feel at ease, regardless of skin color, origin, religion or orientation.

We decided to take matters into our own hands and not wait for imaginary government help.

This decision was not easy. We know that many of you have been hit by various tragedies over the last couple of months. And when we ask for support at times like these, we feel terrible. We have struggled with this thought for a long time, but we have no choice. We would prefer to organize party and pour alcohol. We assume a fundraising to save the HAH Poznań from permanent closure!

At the same time, we want to offer something in return, so with payments of 100, 250, 500 and 1000 PLN, you can get the appropriate club card to use at HAH Poznań as soon as we return to normal operation.

Every help matters! Every 1 PLN counts for us. Every time you share information about our fundraising is important. And for any support you offer us, we will be forever grateful!