[PL]

Jako organizator zbiórki finansowej na zakup nowej pompy insulinowej dla AGATKI - chciałbym wyrazić OGROMNĄ WDZIĘCZNOŚĆ za każdą wpłaconą złotówkę, która pozwoliła osiągnąć zakładaną kwotę.

Dziękuję wszystkim za okazaną pomoc, a przede wszystkim za podzielenie się Waszym dobrem.

Jako podsumowanie chciałbym posłużyć się sentencją autora nieznanego : 

„Dobro. Im więcej go dajesz tym więcej dostajesz”

i życzyć żeby uczynione przez każdego z Was DOBRO wróciło do Was ze zdwojoną siłą. 

DZIĘKUJĘ 

[EN]

As the organizer of the fundraiser for the purchase of a new insulin pump for AGATKA - I would like to express HUGE GRATITUDE for every donation, which allowed to reach the assumed amount.

Thank you all for your help, and above all for sharing your good.

As a summary, I would like to use a sentence:

"Actions speak louder than words" because there are no words to express my gratitude and wish that the deeds you have done will come back to you with double strength.

THANK YOU

Celem zbiórki jest uzbieranie kwoty 20 tyś. złotych na zakup pompy insulinowej dla 11 letniej Agatki.

Dziewczynka, która do zeszłego roku była okazem zdrowia - nagle zaczęła chudnąć w oczach, zaczęła być zmęczona i nieswoja. Po wielu badaniach i wizytach u specjalistów zdiagnozowano u niej cukrzycę dziecięcą (czyli cukrzycę typu 1) oraz celiakię.

Co się zmieniło w życiu rodziny? Można powiedzieć, że wszystko. Mimo, że z całych sił starają się żyć jak do tej pory jednak w ich życiu nastąpiły wielkie zmiany. Chcąc pomóc córce robią wszystko, żeby zapewnić Agatce opiekę na najwyższym poziomie – konieczne jest m.in. aby co 2 godziny kontrolować poziom cukru, odpowiednio dawkować insulinę i przygotowywać posiłki zgodnie z wytycznymi.

Cukrzyca typu 1 to choroba przewlekła, spowodowana zniszczeniem komórek trzustki produkujących insulinę. Zgodnie z obecnym stanem wiedzy medycznej będzie towarzyszyć Agatce przez całe jej życie. Celem leczenia cukrzycy nie jest bowiem więc jej wyleczenie, a uniknięcie wystąpienia ostrych i przewlekłych powikłań zagrażających życiu. Leczenie cukrzycy to przede wszystkim codzienne wielokrotne mierzenie poziomu glukozy we krwi i wstrzykiwanie odpowiednich dawek insuliny.

Rodzicom Agatki zależy na tym, aby zminimalizować zarówno uciążliwość życia z cukrzycą, jak i jej konsekwencje zdrowotne. Planują zakupić dziewczynce pompę insulinową (urządzenie podające insulinę) najnowszej generacji, współpracujące z systemem ciągłego monitorowania poziomu glukozy (to taki system, który przez cały czas sprawdza poziom cukru w organizmie i w przypadku „dziwnych” zmian alarmuje użytkownika i otoczenie).

Oprócz kosztów urządzenia rodzina ponosi także corocznie bardzo wysokie koszty (szacowane na co najmniej 10 tyś. zł)- są to wydatki na leki, akcesoria do pompy, sensory do pomiaru glikemii, wizyty u specjalistów. To są takie "zwykłe" wydatki, które trzeba ponieść, aby walczyć z chorobą.

Dlatego planujemy choć trochę odciążyć naszych przyjaciół i pomóc im finansowo w uzbieraniu pieniędzy na nowoczesną pompę insulinową - by Agatka, mimo nierównej walki z cukrzycą, miała choć w miarę normalne dzieciństwo.

POMAGAJMY