Eng below ...

Niestety dla dobra nas wszystkich, czeka nas #Separacja – mamy nadzieję że pomożecie nam przetrwać ten trudny okres i wesprzecie nas aby po zakończeniu tego martwego dla kultury momentu, nie czekał nas rozwód a radosny powrót do siebie. Nie ponosimy Teraz kosztów związanych z organizacja imprez co nie oznacza, że nie ponosimy ogromnych kosztów utrzymania klubu i to bez możliwości zdobycia jakichkolwiek środków - jesteśmy zagrożeni i możemy nie przetrwać epidemii. Nasz klub nie jest placówką publiczną i nie otrzymujemy jakiegokolwiek wsparcia od państwa, dlatego potrzebujemy Was - naszych klubowiczów i przyjaciół klubu. W zamian postanowiliśmy zrobić coś dla was i zamiast normalnych imprez, organizujemy streamy audio i video. Dje zagrają dla nas charytatywnie z ich domów ale każdy z Was, spędzając ten czas w domu, może zobaczyć i posłuchać ich, nie stwarzając zagrożenia dla siebie i innych. Mamy nadzieję, że zobaczymy się niebawem. W tym momencie, po prostu prosimy o pomoc.

Kwota 20000 złotych przeznaczona będzie na:

• czynsz (powierzchnia klubu to 2.500 metrów kwadratowych)
• zobowiązania finansowe wynikające z umów dotyczących opłat za system nagłośnieniowy w klubie
• media (prąd, woda)

Załoga klubu Protokultura

https://www.facebook.com/PROTOKULTURA

Unfortunately, for our common good we need to be separated - we hope that you will help us survive this difficult period and support us so at the end we don't have to get divorced and we can be together again.. We cannot bear the costs of organizing events now, which does not mean that we still do not incur huge costs of maintaining the club, and without the possibility of obtaining any funds we are at risk and we may not survive the pandemic. Our club is not a public institution, and we do not receive any support from the state, which is why we need you - our club members and club friends. In return, we have decided to do something for you and instead of regular events, we are organizing live streams DJs will play charity shows for us in an empty club, but each of you, spending this time at home, can see and listen to them without posing a threat to yourself or others. We hope to see you soon. At this point, we're just asking for help.

Protokultura Team https://www.facebook.com/PROTOKULTURA