SWEDE to rodzinna firma która od kilku lat zajmuje się importem oraz obsługą szwedzkich samochodów marek Saab i Volvo.

To co wyróżnia firmę to niesamowita pasja i oddanie swojej pracy. Ze świecą w ręku szukać drugiej firmy która może poszczycić się takim podejściem do klienta czyniąc zakup czy serwis pojazdu tych wyjątkowych marek czymś jeszcze bardziej wyjątkowym.

---

Niestety, jak to w życiu bywa- los nie oszczędza nikogo. W sobotę 25.02.2017 spaleniu uległ garaż Michała i Agnieszki a wraz z nim cały majątek firmy. Oprócz tego w garażu znajdowało się kilka motocykli oraz Misiek- Saab 900 sedan którego renowację SWEDE zakończyło ledwie kilka tygodni przez zdarzeniem.

---

W związku z tym społeczność Saaba postanowiła chociaż w niewielkim stopniu pomóc stanąć Agnieszce i Michałowi na nogi aby znów mogli zajmować się tym co potrafią najlepiej wkładając w to swoje wielkie serca.

Zbieramy na niezbędne wyposażenie warsztatu oraz cegiełkę do remontu garażu. Dla Was to odmówienie sobie piwa lub paczki papierosów- dla SWEDE szansa na szybszy powrót do działalności.

Z góry dziękujemy za wszystkie wpłaty- te mniejsze i większe. Pokażmy, że ludzie z pasją potrafią się zjednoczyć w nawet tak ciężkich i trudnych chwilach.

---

Więcej o samym zdarzeniu możecie przeczytać tutaj:

Bydgoszcz 998

Wyborcza.pl Bydgoszcz

Z działalnością SWEDE możecie zapoznać się na ich fanpage-

Swede Cars

English below:

SWEDE is a family company which has been importing and servicing Swedish car brands like Saab and Volvo for a few years.

What makes this company special is an incredible passion and dedication people put into their work. It would be hard to find another company with such a professional client approach, what makes car service or purchase of those unique brands an exceptional experience.

---

Unfortunately - as it happens in life - it spares no one. On Saturday 25th February 2017 Michał and Agnieszka's garage burnt down together with their company's assets. There were also a few motorcycles in this garage as well as Misiek-Saab 900 sedan which renovation SWEDE has accomplished barely a few weeks before the accident.

---

That is why Saab community decided to somehow help Agnieszka and Michał get back on their feet so they could continue doing things they know best, putting their heart and soul into it.

We raise money for some basic workshop equipment and to support the renovation of the garage. For you it's just one package of cigarettes or one beer less, and for SWEDE it's a chance to recover and get back to work. Thank you in advance for your attention to this matter as well as for any help you can provide. Let's prove that people with huge passion are able to unite at such a difficult time.

---

For more information about the accident itself visit:

Bydgoszcz 998

Wyborcza.pl Bydgoszcz

You can also read about the company on their fanpage:

Swede Cars

————

SWEDE ist eine Familienfirma, die seit einigen Jahren Autos der schwedischen Hersteller Saab und Volvo importiert und Service dieser Fahrzeuge leistet.

Unheimliche Leidenschaft und Ergebnehiet bei der Tätigkeit unterscheiden dieses Unternehmen von den anderen. Man kann mit der Laterne nach einer Firma suchen, die sich einer derartigen Einstellung zum Kunden rühmen kann. Der Einkauf oder Service dieser besonderen Marken bei der Firma SWEDE wird immer ein außergewöhnliches Erlebnis.

---

Leider, so wie es im Leben oft passiert, auch sie hat das Schicksal nicht geschont. Am Samstag, dem 25.02.2017, ist die Garage von Michal und Agnieszka niedergebrannt und das ganze Vermögen der Firma verlorengegangen. In der Garage befanden sich zu dieser Zeit auch einige Motorräder und Misiek - der „Bär“ Saab 900, dessen Renovierung SWEDE erst einige Wochen vor dem Ereignis abgeschlossen hat.

---

Im Zusammenhang damit beschlossen die Saab-Liebhaber, Agnieszka und Michal zu helfen – auch wenn es nur eine geringen Unterstützung bedeuten sollte - auf Beine zu kommen, damit sie einfach weiter das machen, was sie am besten und mit vollem Herzen tun.

Wir sammeln Geld für erforderliche Werkstattausstattung und für Renovierung der Garage. Für Euch wird dies Absage eines Biers oder einer Zigarettenschachtel bedeuten, für SWEDE wird es eine Chance auf schnellere Wiederaufnahme der Tätigkeit sein. Wir bedanken uns für jede Einzahlung – sowohl die kleinen als auch die größeren - im Voraus. Wir müssen zeigen wir, dass sich die Menschen mit Passion auch in solchen schwierigen und bedrückenden Momenten einigen können.

---

Mehr über das Ereignis kann man hier lesen:

Bydgoszcz 998

Wyborcza.pl Bydgoszcz

Infos über Tätigkeit SWEDE sind erreichbar auf ihrer Fansite:

Swede Cars