↓ English version below ↓

Hej, cześć, dzień dobry. Mam na imię Amanda (dowolne zaimki), mam 24 lata i jestem osobą niebinarną. Czym jest niebinarność? W uproszczeniu, osoby niebinarne nie są ani kobietami ani mężczyznami. Jest to tożsamość spod parasola transpłciowości.

Jak wiele osób trans, odczuwam dysforie płciową. Jest to dyskomfort związany z niedopasowaniem ciała do tożsamości płciowej osoby. Jednym ze sposobów niwelowania dysforii jest ingerencja chirurgiczna. 

Jednym z powodów mojej dysforii płciowej są moje piersi. Są sposoby na dysforie piersi które są mniej inwazyjne niż operacja – np. noszenie specjalnej koszulek spłaszczającej biust (binder). Nie jest to sposób bez wad – dla mnie noszenie bindera wiąże się z bólem kręgosłupa, efekt spłaszczania też nie jest idealny ponieważ mój biust jest po prostu duży.

Podjęłom więc decyzję o mastektomii (operacji usunięcia piersi), która sprawi że będę się czuć lepiej. Taka operacja w Polsce jest refundowana w niewielu przypadkach. Niestety nie jestem tym przypadkiem.

Dlatego zbieram tu pieniądze. Jestem osobą niepełnosprawną, więc moje codzienne funkcjonowanie wymaga dużo pieniędzy (leki i terapie).

Mam oszczędności, mam wsparcie rodziców, ale i tak prawdopodobnie będę musiała część pieniędzy pożyczyć.

Koszt operacji to 18000 zł (osiemnaście tysięcy).

Do tego wydałam już 670 zł na diagnozy wymagane do przeprowadzenia zabiegu (opinia psychologiczna i psychiatryczna) oraz 300 zł na konsultacje z chirurgiem. 

Dochodzą też do tego testy krwi przed zabiegiem (będę kombinować na NFZ, ale prawdopodobnie wydam na to kilka stów), USG piersi i fizjoterapia po operacji (jedna wizyta kosztuje około 200 zł, a na jednej się nie skończy).

Wszystko będzie więc mnie kosztować ponad 19500 zł.

Termin operacji to 11 lutego 2026. Zbiórka będzie aktywna trochę dłużej, z nadzieją że coś jeszcze po tej dacie uzbieram. 

Dlatego więc chcę prosić o waszą pomoc. Z góry dziękuję!

Hi, hello and good morning. My name is Amanda (they/them), I’m 24 years old and I’m non-binary. What is non-binary? Simply put, non-binary people don’t feel/don’t identify as neither man nor women. It’s an identify under transgender umbrella. 

Like many transgender people, I experience gender dysphoria. It’s a distress caused by inconsistency between my body and my gender. One of the ways to reduce gender dysphoria is by having a surgical procedure. 

One of the causes of my dysphoria are my breasts. There are less drastic ways for dealing with dysphoria – for example one can wear tight top that flattens my chest (binder). However this method causes pain in my spine, and I’m still not completely flat, because my breasts are big. 

So, I decided that I want to undergo a mastectomy surgery (breast tissue removal) that will make me feel better. Mastectomy is not a surgery covered by national insurance in my case.

That’s why I’m here, collecting money. I’m disabled, so my day-to-day spendings are pretty big (therapies and meds)

I have some savings, I have my parents support, but probably I’ll still be needing a loan.

The cost of the surgery is 18000 PLN (about $5000 or €4300). 

Plus, I already spent 670 PLN to get formal diagnosis that are required and 300 PLN on consultation with a surgeon. 

Moreover, I’m going to need some blood work done (some covered by insurance), breast ultrasound and physiotherapy (one physiotherapy costs about 200 PLN, but I’ll need more than one). 

So, everything adds up to more than 19500 PLN ($5400 or €4600) which is a lot by polish standards. 

The surgery is going to be performed on 11th of February 2026. The fundraising will be active for a bit longer, hopefully I’ll raise some money after the 11th. 

That’s why I’m asking you for help. Thank you in advance!

Do zdjęcia zrzutki użyto: <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/mastectomy">Mastectomy Vectors by Vecteezy</a>