Celem zbiórki jest uzbierania środków na wydanie polskiego tłumaczenia książeczki Annette Fournier pt. "Chromosome kids like me" o niepełnosprawnych dzieciach.

CEL:

Zbiórka założona w celu uzbierania środków na wydanie polskiego tłumaczenia książeczki autorstwa Annette Fournier pt. "Chromosome kids like me" o niepełnosprawnych dzieciach cierpiących na wady genetyczne.

Razem z książeczką zostanie wydany również e-book. Każda osoba, która wesprze finansowo wydanie tej książeczki otrzyma e-book w prezencie :) (W tym celu proszę o kontakt.)

Kilka słów o książeczce:

Książeczka "Chromosome kids like me" to naprawdę dobra książka warta wydania! Po pierwsze, jest to ciekawie napisane wierszem opowiadanie, które w nowatorski sposób przybliża tak skomplikowane pojęcia jak chromosomy i wady genetyczne. A jak to robi? Używając analogii do skarpetek dobieranych w pary - genialny pomysł na obrazową analogię zrozumiałą nawet dla dzieci! :) Co więcej, książeczka jest wzbogacona kolorowymi ilustracjami, które przedstawiają zarówno zdrowe jak i chore dzieci z różnymi niepełnosprawnościami (np. siedzące na wózku inwalidzkim, ze zgłębnikiem żołądkowym włożonym do nosa), a każde z nich ma na nogach odpowiednio dobrane skarpetki: zdrowy chłopiec ma białe skarpetki, a chore dzieci mają kolorowe skarpetki nie do pary, co jest nawiązaniem do treści książeczki. Krótko mówiąc, bardzo przyjemnie się ją czyta i ogląda. Dodatkowo, na końcu książeczki jest nota autorki, w której w bardzo przystępny dla laika sposób (już nie używając analogii skarpetek, ale w bardziej naukowy sposób) tłumaczy, na czym polegają różne wady genetyczne obrazując je poglądowymi rysunkami. Taka zrozumiała informacja będzie z pewnością pomocna dla rodziców, którzy po raz pierwszy słyszą abstrakcyjnie brzmiącą diagnozę wady chromosomowej (tak było w moim przypadku).

Warto wydać tę pozycję, bo porusza i przybliża temat niepełnosprawności oraz jej zrozumienia, empatii i akceptacji przez społeczeństwo poczynając od małych dzieci. A przecież tego chcemy nauczyć nasze dzieci, żeby mogły stworzyć społeczeństwo, w którym każdy czuje się wartościowy!

TA KSIĄŻECZKA JEST PO PROSTU BARDZO POTRZEBNA!

Więcej o książeczce można przeczytać tutaj (w języku angielskim): https://www.amazon.com/Chromosome-Kids-Like-Annette-Fournier-ebook/dp/B07D1ZBTM7

Status projektu:

Książeczka jest już przetłumaczona przeze mnie w całości. Znalazłam wydawnicwo, które przygotowało niskobudżetowy kosztorys wydania polskiej wersji językowej (patrz zdjęcie obok). Całkowity koszt to 6750 zł, bo wydawnictwo pokryje koszty podatku.

Kilka słów o autorce książeczki:

Annette Fournier jest matką dwójki dzieci, z których jedno jest ma wadę genetyczną. Autorka jest także założycielką i autorką witryny internetowej dotyczącej dzieci specjalnej troski

SpecialBaby.org

.

Kilka słów o mnie:

Jestem mamą trójki dzieci, w tym dziewczynki cierpiącej na rzadką wadę genetyczną chromosomu drugiego. Stan zdrowia Córki jest na tyle poważny, że wymaga stałej opieki medycznej, którą zapewnia nam zespół specjalistów z hospicjum domowego dla dzieci opiekujący się naszą rodziną od kilku lat. Z wykształcenia jestem doktorem nauk fizycznych. Przed narodzinami Córki pracowałam naukowo, ale ze względu na stan zdrowia Córeczki zrezygnowałam z powrotu do pracy zawodowej, aby się nią opiekować. Od kilku lat prowadzę bloga http://lamarida.pl , na którym m.in. dzielę się swoimi doświadczeniami z życia z nieuleczalną chorobą dziecka.

English below:

Celem zbiórki jest uzbierania środków na wydanie polskiego tłumaczenia książeczki Annette Fournier pt. "Chromosome kids like me" o niepełnosprawnych dzieciach.