~~~***ENGLISH LANGUAGE VERSION BELOW***~~~

PL

Nazywam się Elias Król (zamierzam po operacji wnieść do sądu sprawę o uzgodnienie płci i zmianę imienia i nazwiska wraz z innymi danymi). Jestem transpłciowy i potrzebuję się płaszczyć. Przed Wami - żebyście pomogli mi być sobą (bo koszty mnie przerastają). Muszę też się płaszczyć po prostu - nie mogę żyć z balastem na mojej klacie. Opowiedziałem o tym trochę w filmiku dołączonym do zrzuty, a nieco więcej na ten temat: JAK TO JEST Z TYMI CYCKAMI?

Kolejne pytanie: OD KIEDY TAK MAM? Żeby nie było, że sobie wymyśliłem. ;) Mam zresztą stosowną opinię od seksuologa zajmującego się transpłciowością - Dominika Haaka (nie wstawiam tu, bo za dużo tam prywatnych informacji).

Dlatego (co napisałem pod linkami i opowiedziałem w filmie) potrzebuję pieniędzy na jedną z najtańszych opcji w Polsce, u Janusza Greese-Łyko w Warszawie.

• koszt operacji w tym momencie to 8000 zł
• możliwe, że będę musiał wykonać dodatkowe badania, które również będą mnie kosztować (to się zdarza i może okazać niedługo przed operacją) - liczę, że może to wynieść najwyżej 500 zł
• po operacji będę potrzebować opatrunków, maści, być może czegoś jeszcze. Koledzy po takiej operacji mówili, że ich to wyniosło około 100 zł/tydzień

Będę niesamowicie wdzięczny za każdą, nawet najmniejszą wpłatę - bo mnie zwyczajnie nie stać na to, żeby żyć wreszcie godnie, nie brzydząc się patrzeć w lustro i nie robiąc dziwnych rzeczy ze swoim wyglądem, byle tylko zakryć szczegóły anatomiczne, które nie należą do mnie.

Dziękuję każdemu, kto wpłacił choćby złotówkę.

Zapraszam też do grupy na FB: Elia i płaska klata - LICYTACJE Możecie tam sprzedawać i kupować różne przedmioty, w ten sposób wspierając moją zbiórkę.

..............................................~*~..............................................

ENG

Hey, my name is Elias Król - I will change it in my documents in future. I'm a transgender guy and I need a mastectomy operation that would give me a chance to live as a man. Have you ever felt like something wouldn't fit you? Like clothes you had to wear weren't the clothes you wanted to wear, because it wasn't you? Or that someone looked at you the way you didn't accept, because it was wrong? That's my life: I'm not a woman. I felt like a man trapped in woman's body, with two strange cancer-like things on my chest. For all my life I've been doing literally everything to hide them, but it wasn't possible. I need to get rid of them.

In Poland, where I live, there's no chance for me to make such operation without paying for that. And it costs a lot of money, that I don't have.

• the cost of operation itself now is 8000 PLN (1598 GBP / 2104 USD)
• I may have to make some extra examinations - I think it could be about 500 PLN (100 GBP / 132 USD).
• after the operation I'll need some bandages and ointments. Guys that had this operation said it would be about 100 PLN/week (20 GBP / 26 USD per week)

I'll be more than grateful if you will help me by giving me at least a pund or a dollar and/or sharing this fund-raiser. Any help would bring me closer to my happy life. Thank you!