[PL]

Czołem Peganie!

Z okazji zbliżającego się Dnia Dziecka, wraz z Woman@Pega chciałabym Was prosić o pomoc w spełnieniu jednego marzenia :)

Marzenie to dotyczy Rodzinnego Domu Dziecka "Dom Małych Wielkich Wojowników". Kasia i Marcin - bo tak nazywają się nasi bohaterowie - od przeszło 16 lat tworzą rodzinę zastępczą.

W tym czasie mieli pod swoją opieką 26 dzieci. Pewnie część z Was wie z jakimi wyzwaniami wiąże się rodzicielstwo.

Oni zdecydowali poświęcić się całkowicie tworzeniem domu dla dzieci, gdzie będą otoczone miłością i wsparciem.

A są to w większości dzieci doświadczone od maleńkości alkoholem, przemocą, traumami...

Dzieci wymagają opieki psychologicznej, endokrynologicznej, neurologicznej, kardiologicznej.

To efekty alkoholu w trakcie ciąży, przemoc fizyczna, brak niezbędnych suplementacji czy diagnostyki.

Kasia i Marcin robią co w swojej mocy, aby zapewnić dzieciom niezbędne terapie. A co najważniejsze miłość na którą przecież każdy z nas zasługuje.

Może jesteśmy w stanie spełnić chociaż jedno marzenie tych dzieci? Jestem przekonana, że damy radę uzbierać na huśtawkę o jakiej marzą!

A jeśli okaże się, że Wasza hojność przekroczy cenę prezentu, resztę przekażemy na koszty rehabilitacji i diagnostyki dzieci.

Razem możemy sprawić, aby ten Dzień Dziecka był dla tej rodziny wyjątkowy!

[ENG]

Dear Pegans!

With Children's Day approaching, along with Woman@Pega, I would like to ask for your help in fulfilling one wish :)

This wish is for the Family Children's Home "Dom Małych Wielkich Wojowników". Kasia and Marcin - our heroes - have been foster parents for over 16 years.

During this time, they have cared for 26 children. Many of you probably know the challenges of parenting.

They have chosen to devote themselves entirely to creating a home for children where they are surrounded by love and support.

Most of these children have experienced alcohol exposure, violence, and traumas from a very young age...

The children require psychological, endocrinological, neurological, and cardiological care.

These are the effects of alcohol during pregnancy, physical abuse, lack of essential supplements, and diagnostics.

Kasia and Marcin do everything they can to provide the necessary therapies for the children. Most importantly, they provide the love that every one of us deserves.

Maybe we can fulfill at least one of these children's dreams? I am convinced that we can raise enough for the swing they dream of!

And if it turns out that your generosity exceeds the cost of the gift, the rest will be donated to the children's rehabilitation and diagnostic costs.

Together we can make this Children's Day special for this family!

To find out more about Dom Małych Wielkich Wojowników, click: https://www.domydziecka.org/placowka,3004.html