Cześć! (па-беларуску ніжэй)

Zwracamy się do Was z ogromną prośbą o wsparcie na ostatnim etapie otwarcia naszej drugiej białoruskiej kawiarni w Warszawie.

Nasz pierwszy lokal przy ul. Grochowskiej 248 od kilku lat jest miejscem spotkań, rozmów, wydarzeń i budowania wspólnoty. To właśnie dzięki Wam udało się stworzyć przestrzeń, w której wiele osób znalazło odrobinę domu, nowe znajomości, międzykulturowe przyjaźnie i poczucie sąsiedzkiej bliskości.

Dziś jesteśmy o krok od otwarcia drugiego miejsca.

Przede wszystkim chcemy podziękować za dotychczasową pomoc. Wasze wsparcie w czasie problemów z dostępem do prądu oraz podczas długiego oczekiwania na formalne zgody i podpisanie porozumienia remontowego z ZGN było dla nas bezcenne.

Niestety proces otwarcia okazał się znacznie dłuższy i bardziej skomplikowany, niż ktokolwiek mógł przewidzieć. Pomimo starannego planowania i pełnej gotowości z naszej strony wielokrotnie napotykaliśmy przeszkody, na które nie mieliśmy wpływu. Kolejne miesiące opóźnień sprawiły, że środki przeznaczone na realizację projektu zostały wyczerpane.

✅ Większość formalności urzędowych chyba są już za nami.

✅ Instalacje i niezbędne prace techniczne zostały wykonane.

✅ Udało się przejść drogę od lokalu bez prądu do miejsca niemal gotowego na przyjęcie pierwszych gości.

⏳Czekamy już tylko na zakończenie ostatnich prac, przede wszystkim montaż lady barowej, którego termin wielokrotnie się przesuwał.

Jesteśmy naprawdę na finiszu. Potrzebujemy jednak niewielkiego wsparcia, które pozwoli nam bezpiecznie dotrzeć do mety i otworzyć drzwi dla gości.

• opłacenie ostatnich zobowiązań oraz kosztów stałych powstałych podczas przedłużającego się przestoju,
• dokończenie prac montażowych i technicznych,
• przygotowanie lokalu do pełnego rozpoczęcia działalności.

Każda wpłata, każde udostępnienie zbiórki i każde dobre słowo mają dla nas ogromne znaczenie.

Jeżeli chcecie wesprzeć nas również osobiście, zapraszamy do naszej działającej kawiarni przy ul. Grochowskiej 248. Czekają tam na Was kawa oraz wypieki przygotowywane według tradycyjnych wielkolitewsko-białoruskich receptur. Na miejscu można również kupić karty podarunkowe oraz skorzystać z ofert dla stałych gości.

Dziękujemy, że jesteście z nami!❤️

Dzięki Waszej pomocy już wkrótce stworzymy kolejne miejsce spotkań, rozmów i sąsiedzkiej bliskości.

Прывітанне!

Мы звяртаемся да вас з вялікай просьбай падтрымаць нас на апошнім этапе адкрыцця нашай другой беларускай кавярні ў Варшаве.

Наша першая кавярня на вуліцы Grochowska 248 ужо некалькі гадоў з'яўляецца месцам сустрэч, размоў, падзей і супольнасці. Менавіта дзякуючы вам нам удалося стварыць прастору, дзе многія людзі знайшлі часцінку дому і адчуванне падтрымкі.

Сёння мы знаходзімся ўсяго за крок ад адкрыцця другога памяшкання

Перш за ўсё хочам шчыра падзякаваць вам за дапамогу, якую вы аказвалі нам раней. Ваша падтрымка ў перыяд праблем з электрычнасцю і працяглага чакання рамонтнага пагаднення з горадам была для нас неацэннай!🙏

На жаль, працэс адкрыцця зацягнуўся значна больш, чым можна было прадбачыць. Нягледзячы на падрыхтоўку і гатоўнасць з нашага боку, мы сутыкнуліся з абставінамі, якія ад нас не залежалі. За доўгія месяцы чакання рэсурсы, запланаваныя на рэалізацыю праекта, былі вычарпаныя...

✅ Усе неабходныя фармальнасці здаецца ўжо завершаны.

✅ Камунікацыі і асноўныя тэхнічныя працы выкананы.

✅ Памяшканне амаль гатовае прыняць першых гасцей.

⏳Засталося толькі завяршыць апошнія работы, найперш мантаж барнай стойкі, які неаднаразова пераносіўся па віне прыватнай фірмы...

Мы ўжо на фінішнай прамой. Каб нарэшце адкрыць дзверы для гасцей, нам патрэбна ваша апошняя падтрымка.

• аплату апошніх абавязацельстваў і пастаянных выдаткаў, звязаных з працяглым прастоем,
• завяршэнне мантажных і тэхнічных работ,
• поўную падрыхтоўку кавярні да адкрыцця.

Кожны ўнёсак, кожны рэпост і кожнае добрае слова сёння маюць для нас вялікае значэнне.

Таксама запрашаем вас у нашу дзейную кавярню на Grochowska 248, дзе вас чакаюць кава і выпечка паводле традыцыйных вялікалітоўска-беларускіх рэцэптаў. Там жа можна набыць падарункавыя карты і прапановы для пастаянных гасцей.

Дзякуй, што вы з намі.

Разам мы адкрыем яшчэ адну цёплую прастору для сустрэч, размоў і супольнасці!🥰