W dniach 14-15 września 2024 roku południowo-zachodnia Polska (Dolny Śląsk) została dotknięta niszczycielskimi powodziami.

Wielu naszych przyjaciół straciło domy, firmy, samochody, niektórzy stracili bliskich... Drogi i chodniki zostały poważnie uszkodzone w niektórych miejscach, takich jak Lądek Zdrój, Ołdrzychowice Śląskie czy Stronie Śląskie.

Zbliża się jesień, więc ofiary powodzi muszą odbudować swoje domy, odnowić i wyposażyć swoje mieszkania lub po prostu znaleźć nowy dom, aby przetrwać zimę.

Naszym celem jest dotarcie do tych, którzy potrzebują narzędzi, materiałów budowlanych, sprzętu gospodarstwa domowego itp. Wielu nie ma dostępu do komputerów ani Internetu, a zebrane do tej pory pieniądze mogą nigdy do nich nie dotrzeć.

Dziękujemy! Doceniamy Twoje wsparcie finansowe w imieniu potrzebujących.

Daria & Mateusz

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On the 14-15th September 2024 south-west Poland (Lower Silesia) has been hit by devastating floods.

Many of our friends have lost their homes, business, cars, some lost their loved ones... The roads and pavements have been severely damaged in some locations like Ladek Zdroj, Oldrzychowice Slaskie or Stronie Slaskie (our hometown).

With autumn on its way flood victims need to rebuild their houses, renovate and furnish their flats or simply find a new home to survive the winter.

Our goal is to reach those who need the tools, building materials, household appliences etc. Many don't have access to the computers or the internet and the money raised so far may never reach them.

We appreciate your financial support on behalf of those in need.

Daria & Mateusz