(w języku rosyjskim poniżej/на русском языке ниже)

Drodzy przyjaciele.

Jesteśmy rodziną z Białorusi. Przyjechaliśmy do Polski ponad dwa lata temu, mamy czworo małych dzieci.

W noc Bożego Narodzenia z 24 na 25 grudnia doszło do włamania do naszego samochodu zaparkowanego pod domem. Zostały wybite szyby i skradzione narzędzia budowlane należące do Pawła, które są niezbędne mu do pracy. Drogie i unikalne narzędzia, które starannie zebrał podczas ponad 20-letniego doświadczenia budowlanego. Straty wynoszą około 5 000 złotych, ale dokładna wartość skradzionych narzędzi jest trudna do oszacowania. Aby móc kontynuować pracę, musimy zakupić nowe narzędzia oraz naprawić samochód.

Oto część tego, co zostało skradzione:

wkrętarkę DeWalt z ładowarką i nowymi akumulatorami, młot udarowy DeWalt oraz pełną skrzynkę ręcznych narzędzi przeznaczonych do profesjonalnego montażu elektryki i hydrauliki, radio budowlane DeWalt.

Będziemy wdzięczni za każdą pomoc w pokryciu poniesionych strat.

Z wyrazami szacunku,

Paweł i Anastazja Rutkowscy

Друзья.

Мы семья из Беларуси, приехали в Польшу более 2 лет назад, у нас 4 детей.

В Рождественскую ночь 24-25.12.2024 в нашей машине на улице прямо возле дома разбили стёкла и украли Пашин строительный инструмент, которым он зарабатывает, примерно на 5000 зл (может и больше, очень трудно посчитать). Дорогие и уникальные инструменты, которые он бережно собирал в течение более 20 лет своего строительного стажа. Сейчас нужно всё это заново купить, чтобы продолжать работать. Плюс заказать стекла и починить машину.

Вот только часть инструментов, которые украли:

Шуруповерт DeWalt с зарядным устройством и новыми аккумуляторами, перфоратор DeWalt, полный ящик ручных инструментов для профессионального монтажа электрики и сантехники, строительное радио DeWalt.

Если у вас есть возможность и желание, то просим вас присоединиться к сбору средств.

Заранее спасибо,

Рутковские Паша и Настя