[eng below]

Czy:

·      nie podoba Ci się na Paradzie Równości obecność korporacji takich jak Maersk, Henkel czy GE Aerospace, które współpracują z rządem Izraela i są współwinne ludobójstwa dokonywanego w Gazie?

·      nie podoba Ci się to, że Parada Równości jest organizowana przez fundację, którą kontroluje jedna osoba?

·      nie podoba Ci się, że choć przez ostatnie 25 lat nie udało się zrealizować żadnego z postulatów Parady Równości, to są one coraz mniej widoczne, a sama Parada z roku na rok coraz mniej przypomina protest, a bardziej słup reklamowy?

Jeśli tak, to zapraszamy Cię do wsparcia nas w zorganizowaniu takiej Parady Równości, w jakiej chciałybyśmy uczestniczyć – oddolnym, demokratycznym i radykalnym Queerowym Marszu Wyzwolenia. Zorganizowanym przez komitet, do którego każde może dołączyć. Na którym będziemy mogły wykrzyczeć nasz gniew i nasze żądania. Na którym nie będą robić sobie fotek politycy koalicji rządzącej, którzy pozują na sojuszników, a nie zrobili nic dla społeczności LGBTQIA+. Na którym nie będziemy prosić o zrównanie nas w ramach złego i ograniczającego prawa, ale na którym będziemy walczyć o prawdziwe wyzwolenie spod jarzma patriarchatu, kapitalizmu i imperializmu!

Ten marsz nie będzie finansowany przez korporacje, które nie dbają o naszą społeczność, a tylko chcą nam coś sprzedać. Sfinansujemy go sobie same. Dlatego zakładamy tę zbiórkę. Potrzebujemy pieniędzy na wynajem pojazdów, sprzętu nagłaśniającego, druk ulotek i plakatów. To nie jest jednorazowy zryw. Chcemy stworzyć realną alternatywę dla Parady Równości, która będzie odbywać się cyklicznie. Dlatego każda wpłata się liczy. Im więcej zbierzemy pieniędzy, tym większy i lepiej zorganizowany będzie nasz marsz nie tylko w tym roku, ale też w kolejnych.

Pomożecie?

Chcesz dowiedzieć się więcej lub zaangażować się bardziej, to zapraszamy Cię na nasze profile w mediach społecznościowych i spotkania otwarte.

ENG:

Are you:

·      unhappy about the Warsaw Pride Parade being attended by corporations such as Maersk, Henkel, or GE Aerospace which are complicit in the genocide in Gaza by collaborating with the Israeli government?

·      unhappy with the Pride Parade being organized by a foundation controlled by a single person?

·      unhappy that the Pride Parade’s demands are less and less visible, despite none of them having been fulfilled over the last 25 years and the Parade itself becoming more of a glorified billboard than a protest?

If so, we’re asking you to support us in organizing the kind of Pride Parade we’d all want to join – a grassroots, democratic and radical Queer Liberation March. Organized by a committee anyone can join. Where we’ll be able to shout out our anger and our demands. Without politicians of the ruling coalition taking selfies and posturing as allies, while they're doing absolutely nothing for the LGBTQIA+ community. Where we won’t ask for equality within the oppressive and restrictive law, but fight for true liberation from the burden of patriarchy, capitalism and imperialism!

This march will not be financed by corporations, which don’t care about our community and only want to sell us stuff. We’ll finance it ourselves. This is why we’re creating this fundraiser. We need money to rent vehicles and sound systems, print flyers and posters. It is not a one-off. We want to create a real alternative for the Pride Parade, taking place periodically. That’s why every contribution matters. The more money we raise, the bigger and better organized our march will be – not only this year, but also in the years to come.

Will you help us?

If you want to know more or get involved, we invite you to check out our social media accounts and attend our open meetings.