English and Ukrainian versions of the text are provided below. 

PL🇵🇱: 

Kilka miesięcy temu w pobliżu mojego domu rodzinnego w Zaporożu, gdzie obecnie mieszka mój tata, doszło do tragicznego ataku rakietowego. Eksplozja była tak potężna, że wszystkie okna w domu zostały zniszczone, a połowa dachu uległa całkowitemu zrujnowaniu. Ściany drżały, a wszystko, co znajdowało się w środku, zostało wyrzucone w powietrze. Cały dom pogrążył się w chaosie. Na szczęście mój tata, który w chwili ataku był w środku, przeżył – to dla mnie najwiaznejsze, bo resztę zawsze można zmienić. Jednak dom, który przez lata budowaliśmy i który zawsze był dla nas ostoją, teraz wymaga ogromnych nakładów pracy i środków, by znów stał się miejscem, które można nazwać domem.

Mój tata zawsze był człowiekiem, który myślał najpierw o innych. Choć jego biznes obecnie nie działa, a pracownicy są na froncie, on sam działa na froncie humanitarnym, pomagając innym w potrzebie. Nigdy nie prosił o pomoc dla siebie, a ja wiem, że teraz nie zrobiłby tego nawet w obliczu takiej potrzeby. Dlatego postanowiłam poprosić o pomoc w jego imieniu.

Zima już przyszła. Część okien zastąpiliśmy prowizorycznymi zamiennikami, które minimalnie chronią przed chłodem, ale to nie wystarczy. Potrzebujemy prawdziwych okien i odbudowy dachu, by tata mógł mieszkać w cieple i bezpieczeństwie. Część napraw udało się sfinansować z własnych środków, ale to kropla w morzu potrzeb.

Dlatego zwracam się z prośbą o wsparcie. Każda, nawet najmniejsza wpłata, to krok bliżej do odbudowy domu, w którym mój tata będzie mógł znów poczuć się bezpiecznie. Chcę, żeby wiedział, że nawet w najtrudniejszych chwilach nie jest sam.

Każda pomoc to coś więcej niż pieniądze – to gest solidarności i nadziei w czasach, które wystawiają nas wszystkich na próbę. Dziękuję każdemu z całego serca za każdą wpłatę, każde udostępnienie i każdą chwilę, którą Pan/Pani poświęca, czytając tę historię. Razem możemy odbudować coś, co wojna próbowała zniszczyć.

Dziękuję za wsparcie każdego i dobre serce, mam nadzieję że uda się wspólnie chociaż minimalnie pomóc w tej sprawie! 

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku 

🙏😊🤍

Ukrainian card : https://send.monobank.ua/jar/97jKQq8dbZ

Eng🇬🇧:

A few months ago, near my family home in Zaporizhzhia, where my father currently lives, a tragic missile strike occurred. The explosion was so powerful that all the windows in the house were shattered, and half of the roof was completely destroyed. The walls trembled, and everything inside was thrown into chaos. The entire house was engulfed in disorder. Thankfully, my father, who was inside at the time, survived – and that’s what matters most to me, because everything else can be rebuilt. However, the house that we built over the years and that has always been our sanctuary now requires significant work and resources to become a home again.

My father has always been the kind of person who puts others first. Although his business is currently non-operational and his employees are on the frontlines, he himself is involved in humanitarian efforts, helping those in need. He has never asked for help for himself, and I know he wouldn’t now, even in the face of such need. That’s why I’ve decided to ask for help on his behalf.

Winter has already arrived. Some windows have been replaced with temporary substitutes that provide minimal protection against the cold, but this is not enough. We need proper windows and a rebuilt roof so that my father can live in warmth and safety. Some repairs have been funded from our own savings, but this is just a drop in the ocean of needs.

That’s why I’m reaching out for your support. Every donation, no matter how small, brings us closer to rebuilding the home where my father can once again feel safe. I want him to know that even in the hardest times, he is not alone.

Your help is more than just money – it’s a gesture of solidarity and hope during times that test us all. Thank you from the bottom of my heart for every donation, every share, and every moment you spend reading this story. Together, we can rebuild something that war tried to destroy.

Thank you for your kindness and support. I hope that together we can make even a small difference in this situation!

Wishing you all the best in the New Year.

🙏😊🤍

Ukrainian card : https://send.monobank.ua/jar/97jKQq8dbZ

UA🇺🇦:

Кілька місяців тому поблизу мого родинного дому в Запоріжжі, де зараз живе мій батько, стався трагічний ракетний удар. Вибух був настільки сильним, що всі вікна в будинку були зруйновані, а половина даху повністю знищена. Стіни здригалися, а все, що було всередині, опинилося в хаосі. Весь дім поринув у безлад. На щастя, мій батько, який на той момент був всередині, вижив – це найважливіше для мене, адже все інше можна відновити. Проте дім, який ми будували роками і який завжди був нашою опорою, тепер потребує значних зусиль та ресурсів, щоб знову стати домом.

Мій батько завжди був людиною, яка думала насамперед про інших. Хоча його бізнес зараз не працює, а співробітники перебувають на фронті, він сам працює на гуманітарному фронті, допомагаючи іншим, хто цього потребує. Він ніколи не просив допомоги для себе, і я знаю, що зараз також не зробив би цього, навіть перед лицем такої потреби. Тому я вирішила попросити про допомогу від його імені.

Зима вже настала. Частину вікон ми замінили тимчасовими конструкціями, які мінімально захищають від холоду, але цього недостатньо. Нам потрібні справжні вікна і відновлення даху, щоб батько міг жити в теплі та безпеці. Частину ремонтів вдалося профінансувати власними коштами, але це лише крапля в морі потреб.

Тому я звертаюся до вас за підтримкою. Кожна, навіть найменша пожертва – це крок ближче до відновлення дому, в якому мій батько знову зможе відчути себе в безпеці. Я хочу, щоб він знав, що навіть у найважчі часи він не один.

Будь-яка допомога – це більше, ніж гроші. Це жест солідарності та надії в часи, які випробовують нас усіх. Дякую кожному з вас від щирого серця за кожну пожертву, кожне поширення і кожну хвилину, яку ви присвятили, читаючи цю історію. Разом ми можемо відновити те, що війна намагалася зруйнувати.

Щиро дякую за підтримку та добре серце. Сподіваюся, що разом нам вдасться хоча б трохи допомогти у цій справі!

Банка на українську карту : 

https://send.monobank.ua/jar/97jKQq8dbZ

Бажаю всього найкращого у Новому році.

🙏😊🤍