🇬🇧English description below

Cześć!

Mój chłopak Maks jest transpłciowy i bardzo zależy mu na podjęciu medycznych kroków z zakresu korekty płci. 

Zrzutkę założyliśmy wspólnie żeby jakkolwiek ruszyć z procesem jego tranzycji. Maks studiuje dziennie i nieustannie próbuje znaleźć pracę, jednak znalezienie środowiska, które nie tylko jest przyjazne studentom, ale również osobom transpłciowym jest wyzwaniem. 

Przez nietolerancyjną rodzinę musi zmagać się z wieloma utrudnieniami i przykrościami, takimi jak nie używanie preferowanego imienia, brak możliwości jego zmiany (równałoby się to z wydziedziczeniem i spowodowaniem wielu utrudnień prawnych), z tych powodów nie może również zacząć terapii hormonalnej, która w ogromnej mierze ułatwiłaby życie i zmniejszyła mocno dokuczliwą dysforię. 

Czym jest dysforia?

Jest to cierpienie spowodowane niezgodnością płci przypisanej przy urodzeniu z tożsamością płciową (osobistym odczuciem człowieka co do swojej płci) danej osoby. Powoduje to narastającą frustrację, często również poczucie bezsilności, wyalienowania i zachowania oscylujące wokół zaburzeń depresyjnych, a także powoduje obniżenie poczucia własnej wartości i pewności siebie. Jak łatwo się domyślić znacznie utrudnia to codzienne funkcjonowanie. 

Jedynym co mogłoby w obecnej chwili chociaż trochę pomóc w codziennym funkcjonowaniu byłoby przejscie operacji mastektomii, uwalniające od jednej z głównych przyczyn epizodów depresyjnych, czy poczucia dysforii. 

Będziemy wdzięczni za każdą, nawet najmniejszą wpłatę. ❤

🇬🇧 English description

Hi!

My boyfriend Maks is transgender and wants to finally take medical gender reassignment steps.

We started the fundrise together to help our finances for the transition process. Maks studies full time and is constantly trying to find a job, but finding an environment that is not only friendly to uni students, but also to transgender people is a challenge.

Due to an intolerant family, he has to struggle with many difficulties and annoyances, such as not using his preferred name, the inability to change it (this would be tantamount to disinheritance and causing many legal difficulties), and for these reasons he cannot start hormone therapy, which to a large extent it would make life easier and reduce the very troublesome dysphoria.

What is dysphoria?

It is suffering caused by the inconsistency of the sex assigned at birth with a person's gender identity (a person's personal feeling about one's gender). This causes increasing frustration, often a feeling of helplessness, alienation and depressive behavior, as well as lowering self-esteem and self-confidence. As you can easily guess, this makes everyday functioning much more difficult.

The only thing that could currently help at least a little in everyday functioning would be to undergo mastectomy or more comonly-top surgery, freeing one of the main causes of his depressive episodes or the feeling of dysphoria.

We will be grateful for every, even the smallest, contribution. ❤