YOU'LL FIND ENGLISH VERSION BELOW POLISH!!!

Унизу ви знайдете текст українською мовою!!!

Witaj!

Jesteśmy członkami zboru Kościoła Chrześcijan Baptystów LOGOS w Bydgoszczy oraz ukraińskiej wspólnoty baptystycznej „Łaska i Pokój”. Od kilku lat wspólnie jesteśmy zaangażowani w głoszenie Ewangelii w Bydgoszczy! Razem wynajmujemy jeden budynek, żyjemy w przyjacielskich relacjach i wspieramy się nawzajem w niesieniu misji chrześcijańskiej w tym mieście. Co niedzielę na naszych nabożeństwach spotyka się łącznie ok. 150 osób. Na zajęciach szkółki niedzielnej jest łącznie ok. 30 dzieci, a w ciągu tygodnia funkcjonuje 10 grup biblijnych, w tym młodzieżowe i studenckie.

Nasz cel:

Dzięki hojności Okręgu Gdańskiego Kościoła Chrześcijan Baptystów w RP udało się zakupić nieruchomość blisko centrum Bydgoszczy, sąsiadującą z dużym węzłem komunikacji miejskiej, parkiem i rzeką Brdą, na którą składa się:

• Działka o pow. 1500 m2 z przeznaczeniem na parking, plac zabaw i strefę wypoczynku.
• Budynek administracyjny z dwoma dużymi mieszkaniami, które chcemy wykorzystać jako biura i sale edukacyjne.
• Trzykondygnacyjny budynek magazynowy, który a służyć jako główna sala spotkań.

Na wyremontowanie jednej kondygnacji budynku magazynowego i dwóch mieszkań mamy ok. 500 000 zł. Brakuje nam ok. 200 000 zł, aby wykonać nasz plan minimum i zacząć użytkować to miejsce.

Obejrzyj film, na którym zobaczysz jak to wygląda:

Pragniemy, aby to miejsce służyło:

• Kościołowi - jako sala nabożeństw, przestrzeń dla grup biblijnych i szkółki niedzielnej
• Edukacji imigrantów - chcemy uczyć imigrantów i uchodźców języka i polskiej kultury, aby mogli łatwiej funkcjonować w naszym społeczeństwie.
• Lokalnej społeczności - jako miejsce spotkań, edukacji i szkoleń dla osób mieszkających w naszym sąsiedztwie.
• Rekreacji - będzie tam plac zabaw dla dzieci, miejsce na grilla, ławki na których można odpocząć w otoczeniu zieleni.

Nasza wiarygodność

• Jesteśmy oficjalnie zarejestrowanym zborem (parafią) Kościoła Chrześcijan Baptystów w RP (baptysci.pl). Działamy w ramach Ustawy o stosunku Państwa Polskiego do Kościoła Chrześcijan Baptystów w RP (link), w oparciu o Zasadnicze Prawo Wewnętrzne (link) i Ramowy Regulamin Zboru (link).

Zbór reprezentowany jest przez Radę zboru, którą stanowią:

• Samuel Skrzypkowski - pastor i przewodniczący rady zboru
• Mykola Glavnyk - misjonarz i zastępca przewodniczącego rady zboru
• Bartosz Birnbaum - członek rady zboru

Jeśli chcesz potwierdzić te informacje możesz skontaktować się z kancelarią Kościoła Chrześcijan Baptystów: https://baptysci.pl/kontakt

Nasze dane:

Zbór Kościoła Chrześcijan Baptystów LOGOS w Bydgoszczy.

ul Dworcowa 106-108, 85-010 Bydgoszcz.

Regon 528955227

NIP 9671477662

mail: [email protected]

www.bydgoszcz.baptysci.pl

ENGLISH VERSION

Hello!

We are members of the LOGOS Baptist Church in Bydgoszcz and the Ukrainian Baptist Church "Grace and Peace". For several years, we have been involved in living the Gospel and preaching it in our city! We rent one building together, live in friendly relations and support each other in carrying the Christian mission in Bydgoszcz. Every Sunday, c. a. 150 people meet at our services, c. a. 30 children attend Sunday school classes, and there are 10 Bible groups during the week, including youth and academic students.

Our goal:

Thanks to the generosity of the Gdańsk Regional Association of the Baptist Church Union in Poland, we were able to purchase a property close to the center of Bydgoszcz, adjacent to a large public transport hub, a park and the Brda River, which consists of:

• 37 acres of land - intended for parking, playground and relaxation area.
• Two-floor building with two apartments with an area of 1000 ft2 and 850 ft2 in which we want to have study rooms and offices.
• Three-floor warehouse with an area of 2,200 ft2 each, where we want to have the main meeting room of the Church.

God has graciously provided $125,000USD through the generosity of partners. Would you please prayerfully consider partnering with us through prayer and financial support? We need prayer because unless God builds the house the workers labor in vain. We also need financial support as we are presently $50,000 short of what the church needs to complete the renovation. Would you please consider partnering with us?

Watch the video to see what it looks like:

We want this place to serve:

• The Church - as a meeting place for services, Bible groups, Sunday schools, etc.
• Immigrant education - we want to teach immigrants and refugees Polish language and culture so that they can function more easily in our society.
• Local community - as a place for meetings, education and training for people living in our neighborhood.
• Recreation - there will be a playground for children, a barbecue area, and benches where you can relax surrounded by greenery.

Our credibility:

We are a part of the Union of the Baptist Church in Poland (baptysci.pl).

The Church is represented by the church council, which consists of:

Samuel Skrzypkowski - pastor and chairman of the church council

Mykola Glavnyk - missionary and deputy chairman of the congregation council

Bartosz Birnbaum - member of the church council

If you would like to confirm this information, you can contact the Union of Baptist Church office: https://baptysci.pl/kontakt

mail: [email protected]

phone: 0048 22 615-50-76, int. 33

Перетворіть склад на Християнський освітньо-відпочинковий центр

Вітаємо!

Ми є членами баптистської церкви LOGOS м. Бидгощ та Української баптистської церкви «Благодать і мир». Ми вже кілька років займаємося проповідуванням Євангелія в Бидгощі! Ми разом орендуємо одне приміщення, живемо в дружніх стосунках і підтримуємо один одного у здійсненні християнської місії в цьому місті. Щонеділі на наших богослужіннях спільно зустрічається приблизно 150 осіб. У класах недільної школи навчається близько 30 дітей, протягом тижня працює 10 біблійних груп, серед яких молодіжні та студентські.

Наша мета:

Завдяки щедрості Гданського округу Баптистської церкви в Польщі нам вдалося придбати нерухомість неподалік від центру Бидгоща, поруч із великим транспортним вузлом, парком і річкою Брда, яка складається з:

• ділянки площею 1500 м2, де можна розмістити паркінг для авто, дитячий майданчик та зону відпочинку;

• адміністративної будівлі з двома великими квартирами, які ми хочемо використовувати як офіси та навчальні приміщення;

• триповерхової складської будівлі, яка буде служити основним приміщенням для зібрань церкви.

Ми маємо приблизно 500 000 злотих на ремонт одного поверху складського приміщення та двох квартир. Нам не вистачає приблизно 200 000 злотих, щоб виконати наш мінімальний план і почати використовувати це місце.

Перегляньте відео, щоб побачити, який вигляд на сьогодні має обрана нами локація: 

Ми хочемо, щоб це місце служило:

• церкві – як зал для богослужіння, приміщення для біблійних груп та класи недільної школи;

• навчанню для іммігрантів – ми хочемо навчати іммігрантів та біженців польської мови та культури, щоб їм було легше функціонувати в нашому суспільстві;

• місцевій громаді - як місце для зустрічей, навчання людей, які живуть у нашому районі;

• як зона відпочинку – тут буде дитячий майданчик, мангал, лавки для відпочинку серед зелені.

Наша достовірність

Ми є офіційно зареєстрованою громадою (парафією) баптистської церкви в Польщі (baptysci.pl). Ми діємо в рамках Закону про стосунки Польської Держави з Баптистською Церквою в Республіці Польща (link), на основі Основного Внутрішнього Закону (link) та Статуту церкви (link).

Громаду представляє церковна рада, яка складається з:

• Самуель Скшипковський - пастор і голова церковної ради;

• Микола Главник - місіонер і заступник голови ради церкви;

• Бартош Бірнбаум - член церковної ради.

При необхідності перевірити інформацію чи уточнити інші дані ви можете зв’язатися з офісом християнської баптистської церкви: https://baptysci.pl/kontakt

Наші дані:

Zbór Kościoła Chrześcijan Baptystów LOGOS w Bydgoszczy.

ul Dworcowa 106-108, 85-010 Bydgoszcz.

Regon: 528955227

NIP: 9671477662

mail: [email protected]

www.bydgoszcz.baptysci.pl