Dengbeżowie (kurd.: dengbêj) to kurdyjscy opowiadacze baśni. Cytując Joannę Bocheńską, tłumaczkę zbioru bajek i baśni kurdyjskich: "(...) byli to zawodowi opowiadacze, którzy wędrowali od wsi do wsi, goszcząc zarówno w domach zamożnych, jak i biednych ludzi, umilając im czas swoim opowiadaniem. Kurdyjscy dengbeżowie mieli nie tylko bujną wyobraźnię, ale także dobry głos i zdolności aktorskie. Gestykulacja, mimika, przetykanie epickiej opowieści fragmentami lirycznymi i śpiewem należały do warsztatu każdego szanującego się opowiadacza."

“Opowieści dengbeżów” to zbiór baśni kurdyjskich, które zachwycają od pierwszych stron. To zbiór magicznych baśni, które wiekami powstawały poprzez przekaz ustny. Bajki są odzwierciedleniem narodu kurdyjskiego, który jako jedna z największych diaspor na świecie, nie posiada własnego państwa - zawsze miał pod górkę, musiał upominać się i walczyć o swoje, w tym o zachowanie odrębnej kultury. W tym pokonywaniu przeciwności losu, widzimy wielką wartość, którą chcemy przekazywać dzieciom podczas pokazów spektaklu, który chcemy stworzyć. Podejmowanie działania i pokonywanie przeszkód, magiczne zwroty akcji, śmieszne i straszne postaci oraz dźwięk instrumentów to cechy charakterystyczne klimatu tych baśni.

Chcemy stworzyć spektakl, przeznaczony dla dzieci 7+ oraz dorosłych, będący adaptacją jednej bajek ze zbioru “Opowieści dengbeżów”.

Spektakl będzie adaptacją baśni “Gulbarin” - znaczy, sypiącą róże. Gulbarin to magiczna dziewczyna, której imię, nadają gołębie potrafiące mówić. Jej imię nie jest przypadkowe - gdy dziewczyna się śmieje, z jej ust wypadają róże, gdy płacze z nieba spada deszcz, a gdy czesze włosy sypie się z nich srebro i złoto. Śledzimy losy Gulbarin z zapartym tchem. Jej losy pomimo różnic geograficznych, mają w sobie magię podobną bajkom europejskim - pojawia się postać złej ciotki, dobrego pasterza i syna padyszacha, który walczy o jej rękę. 

W naszym spektaklu nie zmieniamy nic z oryginalnej baśni, dodajemy jednak coś, czego w piśmie nie da się uchwycić, a na czym tak bardzo zależało dengbeżom - magię kontaktu z człowiekiem. Dwie aktorki wcielają się w postaci młodych dengbeżek (kobiety kurdyjskie również wędrowały i opowiadały baśnie), opowiadających słowem, gestem, przedmiotem, mimiką oraz muzyką historię Gulbarin. W spektaklu będą użyte różnorodne instrumenty, które będą grane na żywo, aby nadać mu rytm i dodać kolejnej szczypty magii. 

Spektakl, będzie tak skonstruowany, aby zajmował młodego widza (często rozproszonego kontaktem z social mediami) Chcemy by spektakl bawił, ciekawił, czasem wprawiał w niedowierzanie i szok, jednak przede wszystkim zapraszał do świata magii i pozwalał się zachwycać: kolorowym witrażem, przez który przechodzi promień słońca, dźwiękiem bębnów i bębenków, ożywianiem przedmiotów-animantów w rękach aktorek.

Chcemy by udział w spektaklu był dla dziecka wejściem do innego świata i eksplorowaniem go w każdym możliwym wymiarze, razem z bohaterkami spektaklu.

W spektaklu wystąpi Kamila Kucharczak, związana z Fundacją Banina od 5 lat i od tego czasu kształcąca się aktorsko podczas udziału w naszych warsztatach aktorskich i spektaklach fundacji. Kamila jest w pewnym sensie “wychowanką” fundacji, która teraz po wielu latach współpracy, bierze udział w ważnym dla nas projkecie. W ostatnich latach w spektaklach fundacji mogliście ją zobaczyć w spektaklach pt.: “Słoneczna Dolina”, “Starzyzna”, “Czasoprzekroje” oraz w monodramie “Marzenie Nataszy”. Kamila dojeżdża co tydzień na próby spektaklu z Kielc, gdzie studiuje.

Kolejną aktorką, którą zobaczycie w spektaklu “Gulbarin” jest Kateryna Bondarenko, profesjonalna aktorka-lalkarka z Ukrainy, która uczyła się lalkarstwa w Uniwersytecie Artystycznym w Charkowie i w Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie Filii w Białymstoku. Katia dojeżdża na próby spektaklu do Zwierzyńca aż z Wrocławia, co jest nie lada poświęceniem dla naszego projektu.

Reżyserem spektaklu jest Bartłomiej Miernik, pedagog teatru i reżyser m.in. spektaklu “Klimat”, ekologicznego spektaklu dla najmłodszych, który wieńczy warsztat wspólnego sadzenia roślin lub sprzątania najbliższej okolicy. 

Za kostiumy, odpowiada Maja Rozsypał, a za scenografię stworzoną m.in z witraży Hanna Włoch - zdolne i ogromnie pracowite uczennice Liceum Plastycznego im. Bernarda Morando w Zamościu. Scenografia i kostiumy są jak kultura Wschodu, kolorowe, zwiewne i pełne blasku.

Spektakl powstaje w duchu zero-waste, w tworzeniu spektaklu korzystamy z materiałów, którymi dysponuje fundacja z poprzednich spektakli, używamy instrumentów, które już posiadamy, jednak nie jesteśmy w stanie dopracować spektaklu, bez pomocy finansowej. 

Koszty stworzenia oryginalnych kostiumów, scenografii oraz innych niezbędnych wydatków, są dla nas ciężkie do przejścia, ponieważ jesteśmy małą fundacją, która tworzy ten spektakl bez żadnego dofinansowania. 

Pomimo to, chcemy stworzyć dobry jakościowo spektakl i prosimy Państwa o pomoc w dokończeniu go razem z nami. Każda cegiełka, zostanie przeznaczona na wydatki związane z powstawaniem spektaklu, którego pierwszy pokaz przedpremierowy, odbędzie się już 31 maja w Zamojskiej Akademii Kultury. Przedpremierowo, spektakl zaprezentujemy też 5 czerwca w GOK-u Gminy Zamość w Wysokiem oraz 7 czerwca w Zwierzyńcu w plenerze podczas “Parafiady”. 

Premierowy pokaz spektaklu w pełnej formie, odbędzie się podczas XXXI Ethno Festiwalu Czeremcha, trwającego od 24 do 26 lipca. Bardzo chcemy móc dokończyć ten spektakl i zaprezentować go premierowo w Czeremsze, dlatego będziemy ogromnie wdzięczni za każdą, nawet najdrobniejszą pomoc! Podziękowania za Państwa wsparcie umieścimy na plakacie spektaklu “Gulbarin”, a środki które wykroczą poza założoną kwotę, przeznaczymy na realizację naszych warsztatów artystycznych i pokazy spektakli na festiwalach m.in. Pol’and’Rock 2026.

Po premierze, zamierzamy grać ten spektakl dalej - jeśli uda nam się zrealizować spektakl, z przyjemnością przyjedziemy do Waszej miejscowości!

Spektakl jest realizowany we współpracy z Centrum Kultury i Biblioteką Publiczną w Zwierzyńcu