Dlaczego organizujemy tą zbiórkę?

Już niedługo pierwszy września, ale nie wszyscy pójdą do szkoły, niektórzy już szkoły nie mają. Została zniszczona przez rosyjskie pociski... Wiele dzieci marzy o ponownym rozpoczęciu nauki - chodzeniu na zajęcia, rozmawianiu z przyjaciółmi i odrabianiu lekcji. Niestety z powodu wojny wielu rodziców straciło wszystko - dom, pracę, wszystkie oszczędności i nie może kupić nawet najbardziej podstawowych artykułów szkolnych dla swoich dzieci.

Dla kogo?

Celem tej zbiórki jest pomoc dzieciom w powrocie do procesu uczenia się. Pomoc zostanie wysłana do dzieci znajdujących się w bliskiej odległości „strefy kontaktu” (obwód doniecki, mikołajowski, charkowski) oraz na nowo wyzwolonych terytoriach. To w tych regionach jest dziś najtrudniejsza sytuacja. Łącznie chcemy pomóc około 1000 dzieciom z różnych regionów.

Co kupujemy?

Zebrane przez nas środki zostaną przeznaczone na zakup przyborów szkolnych (długopisów, plasteliny, flamastrów, ołówków, linijek itp. NIE kupujemy plecaków, ponieważ większość dzieci uczy się zdalnie). Pomoc logistyczną i niesienie pomocy bezpośrednio dzieciom realizuje Ukraiński Fundusz Edukacyjny, który od wielu lat organizuje różne programy humanitarne i edukacyjne, ma duże doświadczenie i sieć centrów wolontariatu w 17 miastach Ukrainy.

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

_______________________________________________________________________________________________

English version

Let’s help children in Ukraine start the school year

Why are we organizing this fundraiser?

The first day of school (September 1) in Ukraine is coming up, but not all of the kids will go back to school this year. Some don’t even have schools to return to, as they were destroyed by Russian missiles.

Many Ukrainian children dream of going back to school - attending classes, seeing friends and doing homework. Unfortunately, due to the war, many parents have lost everything - their homes, jobs, life savings, and can no longer afford the most basic school supplies for their children.

For whom?

The purpose of this fundraiser is to help Ukrainian children get access to education and simplify their learning process. Aid will be sent to children in close proximity to the “contact zone” (Donetsk, Mykolaiv and Kharkiv Regions) and to the newly liberated territories. Today the situation is in these regions is the most challenging and difficult. Our goal is to help over 1,000 children from different regions.

What are we buying?

The funds raised by us will be go towards purchasing basic school supplies (pens, modeling clay, felt-tip pens, pencils, rulers, etc. We will NOT buy backpacks, because most of the children are distance/remote learning).

Ukrainian Educational Fund provides help with the logistics and helps Ukrainian children directly, as it has been organizing various humanitarian and educational programs for many years and has both extensive experience and a network of volunteer centers in 17 cities of Ukraine.