BY | PL | EN

Мяне клічуць Максім. Я – прызнаны палітвязень, былы беларускі дабраахвотнік ва ўкраінскім войску.

17.03 я перайшоў ўкраінска-польскую мяжу і сутыкнуўся з праблемай з жытлом, не магу аплаціць сабе пражыванне, харчаванне і іншыя базавыя патрэбы.

Крыху пра сябе: у 21 годзе быў асуджаны па артыкуле 342 КК РБ (Арганізацыя і падрыхтоўка дзеянняў, якія груба парушаюць грамадскі парадак, альбо актыўны ўдзел у іх) на тры гады зняволення. Мне ўдалося збегчы з краіны ва Украіну, але ў 2022 ва Украіне пачалося поўнамаштабнае ўварванне і я добраахвотна вырашыў прымаць удзел у абароне Украіны ў складзе ЗСУ. Пасля вызначанага часу праходжання службы мне прыйшлося разарваць кантракт праз праблемы са здароўем, якія з'явіліся. Цяпер мне вельмі няёмка прасіць дапамогі, але яна мне сапраўды патрэбна. Кожнаму неабыякаваму чалавеку буду вельмі ўдзячны за аказаную дапамогу.

Mam na imię Maksym. Jestem potwierdzonym więźniem politycznym, byłym białoruskim ochotnikiem w armii ukraińskiej.

W dniu 17.03 przekroczyłem granicę ukraińsko-polską i stanąłem przed problemem z zakwaterowaniem. Aktualnie nie jestem w stanie zapłacić za nocleg, jedzenie i inne podstawowe potrzeby.

Trochę o sobie: zostałem skazany z art. 342 kk (organizacja i przygotowanie działań rażąco naruszających porządek publiczny lub czynny udział w nich) na trzy lata więzienia. Udało mi się uciec z kraju na Ukrainę, jednak w 2022 roku na Ukrainie rozpoczęła się inwazja na pełną skalę i dobrowolnie zdecydowałem się wziąć udział w obronie Ukrainy w ramach Wojska Ukraińskiego. Po pewnym czasie służby musiałem rozwiązać kontrakt ze względu na problemy zdrowotne. W tym momencie jest mi bardzo niezręcznie prosić o pomoc, ale naprawdę jej potrzebuję. Byłbym niezmiernie wdzięczny każdemu, komu na tym zależy.

my name is Maxim. I am a recognized political prisoner, a former Belarusian volunteer in the Ukrainian army.

17.03 I crossed the Ukrainian-Polish border and faced a problem with housing, I can't pay for my accommodation, meals and other basic needs.

A little about myself: at 21, he was convicted under Article 342 of the Criminal Code of the Republic of Belarus (organization and preparation of actions that grossly violate public order, or active participation in them) for three years in prison. I managed to escape from the country to Ukraine, but in 2022 a full-scale invasion began in Ukraine and I voluntarily decided to take part in the defense of Ukraine as part of the ZSU. After a certain period of service, I had to terminate my contract due to health problems that appeared. It's very embarrassing for me to ask for help right now, but I really need it. I will be very grateful to every caring person for the help provided.