[po polsku poniżej]

❗️ Набліжаюцца зімовыя святы, якія шмат цудоўных беларусаў і беларусак сустрэнуць за кратамі. Для некаторых гэта будзе ўжо не першы Новы год у зняволенні. Запрашаем аб'яднацца і ўсёй кракаўскай дыяспарай падтрымаць іх і іх сем'і ў гэтыя святочныя дні!

Давайце падпішам як мага больш паштовак для розных палітзняволеных. Напішыце ім лісты, ад якіх яны будуць усміхацца і смяяцца! 

💛 І аб'яўляем збор на дапамогу іх сем'ям. Кожная тысяча злотых = адна падтрыманая сям'я. А мы абавязкова адсправаздачымся за сабраныя грошы. 

👇 Калі можна падпісаць паштоўкі: 

— KALADY, нядзеля, 15.12, Muzeum Podgórza, 14:00 – 18:00 

— чацвер, 26.12, Прастора, 15:00 – 17:00 

— пятніца, 27.12, Прастора, 19:00 – 21:00, падчас святочнага Кніжнага клуба

— субота, 28.12, Прастора, 19:00 – 21:00, падчас канцэрту барда Юрыя Несцярэнкі

Прастора (ul. Mikołajska 4/6): https://www.instagram.com/prastora.krk

Сачыце за падрабязнасцямі і справаздачай акцыі ў Telegram-канале «Беларуская дыяспара Кракава»: https://t.me/Belarusy_w_Krakowie

——————— [PL] ——————— 

Zbliża się okres świąteczny, który wielu wspaniałych Białorusinów i Białorusinek spotka za kratami. Dla niektórych z nich nie będą to pierwsze święta w więzieniu. Zapraszamy do wspierania ich i ich rodzin!

Podpiszmy jak najwięcej pocztówek dla więźniów politycznych w Białorusi. Niech nasze listy wywołają uśmiech na ich twarzach.

Ogłaszamy również zbiórkę na pomoc rodzinom więźniów. Każdy tysiąc złotych = jedna wspierana rodzina. 

👇 Kiedy można podpisać pocztówki: 

– Niedziela, 15.12, Muzeum Podgórza, 14:00 – 18:00 

– Czwartek, 26.12, Prastora, 15:00 – 17:00 

– Piątek, 27.12, Prastora, 19:00 – 21:00, podczas klubu literackiego

– Sobota, 28.12, Prastora, 19:00 – 21:00, w trakcie koncertu barda Jurija Nesterenko

Prastora (ul. Mikołajska 4/6): https://maps.app.goo.gl/K8AUnrgc8EKsNLfG6