Opis BY and PL (poniżej)

________________

BY

Гэтая афіша — напамін пра ўнікальную калабарацыю двух яркіх постацяў беларускай сцэны — Светы Бень і Галі Чыкіс. Канцэрт у Вроцлаве стаў прэзентацыяй іх першага сумеснага альбома, які аб’яднаў розныя музычныя стылі, асаблівыя эмоцыі і багаты творчы вопыт гэтых таленавітых артыстак.

Света Бень вядомая сваёй шчырасцю, непаўторнай харызмай і уменнем напаўняць кожнае выступленне душэўным цяплом. Яе шматгранная творчасць вагаецца ад тэатралізаваных перформансаў да глыбокай аўтарскай песні.

Галя Чыкіс — таленавітая кампазітарка, вакалістка і электронная музыка, чыя творчасць вядомая далёка за межамі Беларусі. Яе музыка спалучае лірычную далікатнасць і адвагу эксперыментаў.

Афіша, якую вы можаце набыць, захоўвае не толькі подпісы, але і цёплыя пажаданні ад Светы і Галі. Гэта не проста артэфакт, а частка творчага тандэму, які адлюстроўвае хараство і разнастайнасць сучаснай беларускай музыкі.

"Натхненне, цеплыня і каханне — гэта тое, што мы ствараем разам. Няхай гэтая афіша стане вашай часткай гэтай гісторыі."

Памер: 295 x 415 mm

_____________

PL

Ten plakat to przypomnienie o wyjątkowej współpracy dwóch wyrazistych postaci białoruskiej sceny – Swiety Beń i Hali Czykis. Koncert we Wrocławiu był prezentacją ich pierwszego wspólnego albumu, który łączy różne style muzyczne, wyjątkowe emocje oraz bogate doświadczenie twórcze tych utalentowanych artystek.

Swieta Beń jest znana ze swojej szczerości, niezrównanej charyzmy oraz zdolności do napełniania każdego występu ciepłem i emocjami. Jej twórczość obejmuje od teatralnych performansów po głębokie autorskie utwory.

Hala Czykis to utalentowana kompozytorka, wokalistka i artystka muzyki elektronicznej, której twórczość jest znana daleko poza granicami Białorusi. Jej muzyka łączy liryczną delikatność z odwagą eksperymentów.

Wymiary: 295 x 415 mm