PL

Witajcie!

Ruszamy z małą akcją pomocy w powrocie do domu naszego Przyjaciela Marcina Zdziennickiego, który odszedł od nas niespodziewanie, w Nowym Jorku, w majowy weekend 2020 roku. Celem zbiórki jest pokrycie kosztów pochówku w Polsce, organizacji rodzinnego poczęstunku po uroczystościach pogrzebowych oraz docelowe wsparcie dla Rodziców Marcina oraz Jego syna. Każdy grosik będzie na wagę złota.

Dzięki wspaniałym sercom Ludzi Dobrej Woli - takim jak Wy, przyjaciołom, znajomym, bliższej i dalszej Rodzinie, odzewowi i zaangażowaniu wielu osób - udało się sprawić by uroczystości żałobne rozpoczęte za granicą przebiegły sprawnie i w poszanowaniu pamięci Marcina.

Połączmy nasze siły raz jeszcze by najbliżsi Marcina mogli przetrwać ten trudny okres w poczuciu solidarności i wsparcia jakie możemy im ofiarować. Zrobiliście już bardzo dużo, możemy jeszcze więcej.

Dziękujemy z całego serca i zachęcamy do pomocy,

Przyjaciele Marcina.

ENG

Hello People!

We are starting this little fundrising to help our friend in His safe return to the homeland. Marcin left us unexpectedly during the weekend of May 2020. The purpose of the collection is to cover the costs of burial in Poland, to organize a family meal after the funeral and to initiate general support to Marcin's parents and His son. Every penny will be worth its weight in gold.

Already, thanks to the wonderful hearts of the People of Good Will - friends, acquaintances, close and distant family, the response and commitment of many people - we managed to make funeral ceremonies started abroad efficient and with great respect to Marcin's memory.

Let's join our forces once again so that Marcin's loved ones can go through this difficult period with the sense of solidarity and support we can offer them. You have already done a lot, we can do even more.

Thank you with all our heart and we encourage you to help,

With love,

Marcin's friends.