Ostatnio, warunki atmosferyczne w Polsce były dla wielu katastrofalne w skutkach. W lutym 2022 r. w wyniku silnego wiatru, dach rodzinnego domu naszego kolegi Zbyszka Pawlaka został całkowicie zniszczony. Rodzina Zbyszka potrzebuje naszego wsparcia.

Dom Zbyszka w Dobrzelinie został zniszczony przez żywioł. Olbrzymia i niszczycielska prędkość wiatru przyniosła katastrofalne skutki: zniszczenie dachu i ścian domu.

Dachu, który był wyremontowany zaledwie dwa lata temu.

Zwracamy się z prośbą o pomoc i wpłatę na odbudowę dachu. Cała kwota zostanie przeznaczona na zakup potrzebnych materiałów i prace remontowe.

Sytuacja jest trudna i wymaga natychmiastowego działania. Każdy z Was może pomóc, liczy się każda złotówka.

Z całego serca koledzy i koleżanki dziękują za każdą wpłatę do naszej „skarbonki”.

English version below

Rebuilding a roof destroyed by severe weather



Recent atmospheric conditions in Poland resulted in catastrophic consequences for many, including our friend and colleague Zbyszek Pawlak. Zbyszek, from the department of Truck&Drivers, unfortunately had his entire roof completely destroyed due to the intense and dangerous wind throughout February 2022 and needs our help! 

This sadly was not the only damage to his family home in Dobrzelino. The walls of his home were severely damaged due to the extreme and dangerous weather conditions, in addition to the roof which was renovated only two years ago. 

Together with our coworkers and colleagues we are asking for your help in raising money so we can help Zbyszek rebuild his home and keep his family safe. We are raising money to not only purchase the materials required for a new roof, but also to cover the cost of labor. This situation is extremely difficult and heartbreaking and requires our immediate action! 

Everyone is welcome to help us help our dear friend and colleague, and every zloty counts! From the bottom of our hearts, thanks you for your help in spreading the word and any financial contribution to our fundraiser.