-----ENGLISH BELOW----

Jesteśmy parą ludzi, która naprawdę chce pomóc ludziom z Ukariny. Chcemy, aby nasza pomoc dotarła do granic Polski z Ukrainą, a także bezpośrednio w głąb Ukrainy. Mamy wielu ukraińskich przyjaciół, jesteśmy z nimi w stałym kontakcie, opowiadają nam o sytuacji w swoich domach. Dlatego tak bardzo nas dotknęła obecna sytuacja. Do tej pory, od początku kryzysu na Ukrainie, pokrywając wszystkie koszty wywieźliśmy na granice około 1000 gotowych do spożycia kanapek, owoce, które otrzymaliśmy od prywatnych przedsiębiorców z naszego miasta, przejechaliśmy ponad 2500 km, służąc pomocą logistyczną na granicy i ewakuacją ludzi na teren Polski. Skupiamy się na bezpośredniej pomocy która jest potrzebna zaraz po przybyciu do Polskich chociażby takich jak zakup i rejestracja karta SIM z internetem.

W związku z licznymi prośbami i zapytaniami o możliwość wsparcia naszej działalności, pragniemy stworzyć tę zrzutkę, aby móc przekazywać Państwa pomoc bezpośrednio.

Ponieważ od wielu lat działamy w transporcie międzynarodowym, posiadamy szeroki wachlarz kontaktów, co pozwala nam redystrybuować pomoc bezpośrednio do miast Ukrainy. Jeżeli ktoś ma możliwość zorganizowania zbiórki przedmiotów i nie ma konkretnego celu pomocy, prosimy o kontakt. Dostarczymy Ci kompletny zestaw informacji i możliwych rozwiązań, aby je dostarczyć szybko i za darmo do centrum Ukrainy.

Tak naprawdę liczy się nie tylko każda złotówka, ale każda pomoc jaką możemy dać bezpośrednio potrzebującym.

-------------ENGLISH-----------------

We are a couple of people who really want to help the Ukarin people. We want our aid to reach the Polish borders with Ukraine as well as inside Ukraine. We have a lot of Ukrainian friends, we are in constant contact with them, they tell us about the situation in their homes. That is why the current situation touched us so much. So far, since the beginning of the crisis in Ukraine, we have taken around 1,000 ready-to-eat sandwiches to the borders, fruit that we received from private businessmen from our city, we have traveled over 2,500 km, providing logistics assistance to the borders and evacuation of people inside Poland. We focus on emergency services that people coming from Ukraine need as a first thing like SIM card with internet.

Due to many requests and inquiries about the possibility of supporting our activity, we want create this group to be able to show you reports of the help we provide and decide about the willingness to support.

Since we have been operating in international transport for many years, we have a wide range of contacts, which allows us to redistribute help directly to Ukrainian cities. If anyone has the opportunity to organize a collection of items and has no specific purpose of help, please contact us. We will provide you with a complete set of information and possible solutions for delivering it to the center of Ukraine.

English below:

We are a couple of people who really want to help the Ukrainian people. We want our aid to reach the Polish borders with Ukraine as well as inside Ukraine. We have a lot of Ukrainian friends, we are in constant contact with them, they tell us about the situation in their homes. That is why the current situation touched us so much. So far, since the beginning of the crisis in Ukraine, we have taken around 1,000 ready-to-eat sandwiches to the borders, fruit that we received from private businessmen from our city, we have traveled over 2,500 km, providing logistics assistance to the borders and evacuation of people inside Poland. We focus on emergency services that people coming from Ukraine need as a first thing like SIM card with internet.

Due to many requests and inquiries about the possibility of supporting our activity, we want create this group to be able to show you reports of the help we provide and decide about the willingness to support.

Since we have been operating in international transport for many years, we have a wide range of contacts, which allows us to redistribute help directly to Ukrainian cities. If anyone has the opportunity to organize a collection of items and has no specific purpose of help, please contact us. We will provide you with a complete set of information and possible solutions for delivering it to the center of Ukraine.