Kochani. Krótko.

W Oddziale Szewczenkiwskiej (nr 207) i Podolskiej (nr 206) Dzielnicy Kijowa, walczą nasi znajomi, o których się bardzo martwimy i chcemy spróbować im jakoś pomóc. Chodzi o ekwipunek chroniący im życie: kamizelki kuloodporne, hełmy, apteczki z wyposażeniem.

Fundacje, które sprawnie działają na tym polu, mają już zamknięte listy destynacji. Stąd nasza determinacja i chęć zorganizowania pomocy na własną rękę i w każdym wymiarze jaki uda nam się osiągnąć, bo liczy się absolutnie każda pomoc.

W Kijowie, w Hromadskim Radio, mamy koleżankę, która pomoże w zorganizowaniu transportu rzeczy od granicy do Kijowa.

My dysponujemy transportem na terenie Polski, ludźmi, którzy już teraz przetrząsają Internet w poszukiwaniu wszystkich potrzebnych elementów ekwipunku, zapałem, determinacją i wiarą w to, że po prostu się nam uda.

Kwota ustawiona jako cel zbiórki jest kwotą minimalną, żeby móc przeprowadzić naszą akcję. Transport czegokolwiek do Kijowa jest obecnie już bardzo ryzykowny i próba przewiezienia dwóch kamizelek jest po prostu nie warta czyjegoś życia.

Sytuacja za naszą wschodnią granicą cały czas się zmienia. Jeśli z zakończy się wojna lub zakończymy wcześniej zbiórkę z mniejszą kwotą, wtedy całą zebraną pomoc (w postaci środków pieniężnych bądź już zakupionego ekwipunku) przekażemy jednej z fundacji wspierających Ukrainę.

Bardzo prosimy Was, UDOSTĘPNIAJCIE LINK DO ZRZUTKI DALEJ, takimi kanałami jakie tylko przyjdą Wam do głowy i jakie uznacie za właściwe, zaznaczając by udostępniano go jeszcze dalej, bo jedynie w tym tkwi siła i powodzenie naszych zamierzeń. Jeśli impet przekazywania linku wygaśnie, to wtedy (odpukać!!) może się nam to zwyczajnie nie udać. Im dalej nasza prośba za Waszym pośrednictwem dotrze, tym szybciej będziemy mogli podjąć działania, a jak wiecie, liczy się tu każda chwila.

WAŻNE: udostępniajcie proszę konkretnie ten link: https://zrzutka.pl/z/DlaKijowa

a nie ten z paska adresu w przeglądarce, bo dzięki temu będziemy mieli wgląd w statystyki

i zwyczajnie będziemy bardziej świadomi wszystkiego tego, co dzieje się w ramach zbiórki.

W opisie postaramy się Was na bieżąco informować o naszych działaniach.

Obyśmy wszyscy, my i nasi bliscy, mogli cieszyć się pokojem i wolnością.

English below:

Friends,

You are aware of the Russian invasion in Ukraine. Our friends, which we are very worried about, fight in Shevchenkivskyi District (no 207) and Podil District (no 206) Kyiv Battalion. We want to try to help them somehow in the current situation. It is about equipment that protects their lives: bulletproof vests, helmets, first aid kits with equipment.

Foundations, which operate efficiently in this field, already have closed lists of destinations. Hence our determination and willingness to organize help on our own and in every dimension that we manage to achieve, because absolutely every help counts.

In Kyiv, on Hromadske Radio, we have a friend who will help organize the transport of goods from the border to Kyiv.

We have transport in Poland, people who are already searching the Internet in search of all items of equipment with enthusiasm, determination and faith that we will simply succeed.

The amount set as the collection target is the minimum amount to be able to carry out our action. Transporting anything to Kyiv is now very risky and an attempt to transport two vests is simply not worth someone's life.

The situation behind our eastern border is constantly changing. If the war ends soon, or we will close the fundraising earlier with a smaller amount then all the help collected (in the form of cash or already purchased equipment) will be donated to one of the foundations supporting Ukraine.

We ask you to SHARE THE LINK to the fundraising - the more people our request reaches, the sooner we can take action, and as you know, every moment counts here.

IMPORTANT: please share exactly this link: https://zrzutka.pl/en/z/ForKyiv

and not the one from the address bar in the browser, because thanks to this we will have access to the statistics

and we will simply be more aware of everything that is going on in the collection.

Naturally, in the description of the fundraising campaign, we will keep you updated on the course of our campaign.

May we all enjoy peace and freedom.