UPDATE 02.02.2023

(Przyjaciele Ruslana otrzymali auto! Zebrane tutaj pięniądze przekażemy na jego modyfikację)

Witam!

Mój przyjaciel dostał auto (zdjęcie), dziękuję każdemu za pomóc i wsparcie!!

Już nie trzeba kupować auta, ale wymaga naprawy, pomalowania i instalacji sprzętu niezbędnego do wykonania działań bojowych i to też kosztuje.

Przekażemy zebrane pieniądze na modyfikacje auta.

Dziękuję każdemu z Was!!

Pozdrawiam,

Ruslan Bugayov

(English below)

Cześć, nazywam się Aga i chcę pomóc moim przyjaciołom Verze i Ruslanowi, który pochodzą z Charkowa. Nasze dzieci chodziły razem do przedszkola na Warszawskiej Woli, przyjaźnimy się do dziś. Zakładam zbiórkę na samochód dla chłopaków, przyjaciół Ruslana, którzy aktualnie walczą broniąc Ukrainy w rejonie Ługańska - po ostatniej bitwie nie da się naprawić ich auta. Przesyłając choćby 10 PLN masz wpływ i możesz pomóc w bardzo konkretny sposób. Serdecznie dziękuję za pomoc!

...................................

Kilka słów od Ruslana:

Witam!

Mój przyjaciel dostał auto (zdjęcie), dziękuję każdemu za pomóc i wsparcie!!

Już nie trzeba kupować auto, ale auto wymaga naprawy, pomalowania i instalacji sprzętu niezbędnego do wykonania działań bojowych i to też kosztuje.

Proszę przekierować zebrane koszty na modyfikacje auta.

Dziękuję każdemu z Was!!

Pozdrawiam,

Ruslan Bugayov

——————————————————————

Z 01.02.2023 nie aktualne.

Drodzy, obecnie Siły Zbrojne Ukrainy znajdują się w niezwykle trudnej sytuacji, nie mając broni do stawienia czoła brutalnemu agresorowi. Nie mogę dać im broni, ale oprócz broni brakuje im zwykłych rzeczy, takich jak śpiwory (zimowe), zimowe mundury, buty, samochody i części zamienne - manewrowość to główna strategia w starciu z silniejszym wrogiem. Osobiście co miesiąc pomagam naszym obrońcom jak tylko mogę, ale moje możliwości są ograniczone.

Mój kolega z szkoły podstawowej teraz jest na froncie (kierunek Ługańsk) potrzebuje SUV-a 4x4 (po ostatniej bitwie nie da się naprawić ich auta). Bez samochodu mogłyby stać się łatwym celem podczas misji bojowej. Taki SUV kosztowałby 22-24 tysiące euro, samochód nie powinien Cię zawieść w najważniejszym momencie.

Ci faceci każdego dnia ryzykują życiem, chroniąc Ukrainę i Europę.

Moim obowiązkiem jest im pomóc.

Jeśli znajdziesz siłę, by też pomóc naszym obrońcom, będę zadowolony.

Jeśli możesz pomóc naszym innym żołnierzom, będę wdzięczny.

Jeśli po prostu rozpowszechniasz tę wiadomość, robisz również bardzo dobry uczynek.

Dziękuję!

Ruslan

......................................................

Hi, my name is Aga and I want to help my friends Vera and Ruslan who are from Kharkiv. Our children went to kindergarten together in Warsaw Wola, we are friends to this day. I'm setting up a fundraiser for a car for the guys, Ruslan's friends, who are currently fighting defending Ukraine in the Luhansk region - after the last battle, their car cannot be repaired. By sending even 10 PLN, you have an impact and can help in a very concrete way. Thank you very much for your help!

A few words from Ruslan:

Dear friends, currently the Armed Forces of Ukraine are in an extremely difficult situation, having no weapons to face the brutal aggressor. I can't give them weapons, but in addition to weapons, they lack the usual things like (winter) sleeping bags, winter uniforms, boots, cars and spare parts - maneuverability is the main strategy against a stronger enemy. Personally, I help our defenders every month as much as I can, but my options are limited.

My friend from elementary school is now at the front (Lugansk direction) and needs a 4x4 SUV (after the last battle their car cannot be repaired). Without a car, they could become an easy target during a combat mission. Such an SUV would cost 22-24 thousand euros, the car should not let you down at the most important moment.

These guys are risking their lives every day protecting Ukraine and Europe.

It is my duty to help them.

If you find the strength to help our defenders too, I'll be glad.

If you can help our other soldiers, I will be grateful.

If you simply spread this message, you are also doing a very good deed.

Thank you!

Ruslan