[W języku polskim poniżej]

25 сакавіка беларусы і беларускі па ўсім свеце адзначаюць Дзень Волі — важнае нацыянальнае свята. Менавіта ў гэты дзень 106 гадоў таму была абвешчана незалежнасць Беларускай Народнай Рэспублікі.

Просім вас падтрымаць арганізацыю ў Кракаве маршу і іншых мерапрыемстваў, прысвечаных Дню Волі. Арганізацыяй займаецца невялікая група валанцёраў і валанцёрак, якія не атрымліваюць аніякіх ганарараў.

Праграма святочных мерапрыемстваў у Кракаве:

23.03: Прастора (ul. Mikołajska 4/6)

17:00 | Адкрыццё выставы карцін Наталлі Борд

18:00 | Паэтычная вечарына

19:30 | Гітарная вечарына

25.03:

18:30, Plac wielkiej armii Napoleona | Марш да Дня Волі

19:30 (адкрыццё дзвярэй), Бар Chicago | Канцэрт гурта Teleport

27.03: Прастора (ul. Mikołajska 4/6)

18:30 | Лекцыя «Канцэпцыя беларускай дзяржаўнасці і перадумовы абвяшчэння незалежнасці БНР»

30.03: Plac Jana Matejki

12:00 | Вандроўка па беларускім Кракаве

Дзень Волі — традыцыйнае для беларускай дыяспары Кракава мерапрыемства. Для нас важна захоўваць памяць пра беларускую гісторыю і разам з ёй ісці наперад, аб’ядноўвацца і падтрымліваць адно аднаго.

Дапамажыце нам арганізаваць свята і ўзмацніць нашу дыяспару — зрабіце свой унёсак у такую важную справу. Вялікі дзякуй! Жыве Беларусь!

Падпісвайцеся на нашы Instagram-акаўнт і Telegram-канал, каб сачыць за навінамі дыяспары.

——————— [PL] ————————

25 marca Białorusini i Białorusinki na całym świecie świętują Dzień Wolności — jedno z najważniejszych świąt narodowych. Właśnie w tym dniu 106 lat temu została ogłoszona niepodległość Białoruskiej Republiki Narodowej.

Prosimy was o wsparcie organizacji marszu oraz innych wydarzeń w Krakowie, poświęconych Dniu Wolności. Organizacją zajmuje się grupa wolontariuszy i wolontariuszek, którzy nie czerpią żadnych korzyści materialnych.

Program świątecznych wydarzeń w Krakowie

23.03, Prastora (ul. Mikołajska 4/6)

17.00 Otwarcie wystawy malarskiej Natalli Bord

18.00 Wieczór poezji

19.30 Impreza gitarowa

25.03

18.30 Plac wielkiej armii Napoleona | Marsz ku dniu Wolności

19.30 Otwarcie imprezy w Barze Chicago | Występ zespołu Teleport

27.03, Prastora (ul. Mikołajska 4/6)

18.30 Lekcja “Koncepcja państwowości białoruskiej i przesłanki deklaracji niepodległości BRN”

30.03, Plac Jana Matejki

12.00 | Wycieczka po białoruskich zakątkach Krakowa

Pomóżcie nam zorganizować wydarzenie i wzmocnić naszą mniejszość - zróbcie ważny gest/ruch w tak ważnej sprawie. Bardzo dziękujemy!

Niech żyje Białoruś!