PL/ UA/ EN

Mój kuzyn, Oleg, pełni służbę w wywiadzie 3. "Żelaznej" Samodzielnej Brygady Pancernej. Jest to wyjątkowo zasłużona jednostka Sił Zbrojnych Ukrainy, która brała udział w wyzwoleniu obwodu Charkowskiego w minionym roku.

Aby skutecznie wykonywać zadania wywiadowcze na froncie, chłopaki potrzebują kamery termowizyjnej, takiej jak IRay Xeye 2 E6 PRO V3 lub podobnej. Koszt takiego sprzętu wynosi około 16 000 złotych.

Rozumiem, że ta suma może wydawać się znacząca, ale wierzę w potęgę Internetu i w to, że wspólnymi siłami uda nam się ją zebrać. Bardzo proszę o wpłaty oraz o rozpowszechnianie informacji na temat tej zrzutki. Każdy wkład jest cenny.

P.S. Dane potrzebne do wykonania przelewu międzynarodowego:

IBAN: PL 28 1750 1312 6880 9000 0515 7595 

SWIFT: PPABPLPKXXX  

Nazwa i adres banku: BNP Paribas Bank Polska Spółka Akcyjna, ul. Kasprzaka 10/16, 01-211 Warszawa 

Tytuł przelewu: wplata-5gk3abajj53udeks

______________________________________________________________________________

Мій брат, Олег, служить у розвідці 3-ї "Залізної" Окремої Танкової Бригади. Ця заслужена одиниця Збройних Сил України брала участь у звільненні Харківської області в минулому році.

Для успішного виконання розвідувальних завдань на фронті, хлопцям потрібна тепловізійна камера, така як IRay Xeye 2 E6 PRO V3 або подібна. Вартість такого обладнання становить близько 16 000 злотих.

Розумію, що ця сума може здатися значною, але я вірю в силу Інтернету та у те, що разом нам вдасться її зібрати. Будь ласка, робіть донати і розповсюджуйте інформацію про цей збір коштів. Кожен внесок є цінним.

П.С. Для переказів з-за кордону:

IBAN: PL 28 1750 1312 6880 9000 0515 7595

SWIFT: PPABPLPKXXX

Назва банківського переказу: wplata-5gk3abajj53udeks

Назва і адреса банку: BNP Paribas Bank Polska Spółka Akcyjna ul. Kasprzaka 10/16 01-211 Warszawa

Одержувач: Zrzutka.pl Sp. z o.o. al. Karkonoska 59, 53-015 Wrocław, Polska

______________________________________________________________________________

My cousin, Oleg, serves in the intelligence of the 3rd "Iron" Independent Armored Brigade. This is an exceptionally distinguished unit of the Ukrainian Armed Forces that participated in the liberation of the Kharkiv region last year.

To effectively carry out intelligence tasks at the battlefront, the guys need a thermal imaging camera such as IRay Xeye 2 E6 PRO V3 or a similar one. The cost of such equipment is approximately 16,000 zlotys.

I understand that this amount may seem significant, but I believe in the power of the Internet and that we will be able to raise it together. Please make donations and spread the information about this fundraiser. Every contribution is valuable.

P.S. International transfer data:

IBAN: PL 28 1750 1312 6880 9000 0515 7595

SWIFT: PPABPLPKXXX 

Bank name and address: BNP Paribas Bank Polska Spółka Akcyjna, ul. Kasprzaka 10/16, 01-211 Warszawa 

Title of transfer: wplata-5gk3abajj53udeks