Dar nadziei dla najbiedniejszych sierot nękanych przemocą i ubóstwem.

Serdeczna prośba o wsparcie

dla małej Afrykańskiej wioski Gatara, w północnej części maleńkiego kraju Burundii 

- miejsce z tych najbiedniejszych, bez podstawowych potrzeb, dodatkowo nękane przez rebeliantów.

Miejscowa ludność żyje skromnie w ciągłym zagrożeniu

Zdarzają się tu nawet zabójstwa..

W takich niewyobrażalnie trudnych okolicznościach przyszło dorastać wielu osieroconym dzieciom, które w całej swojej niedoli znajdują wsparcie głownie w dzielnym sercu Siostry Natanaeli.

Troszczy się ona wraz z kilkoma siostrami o wszystkie sieroty i dba o ich potrzeby

Mieszkańcy uprawiają malutkie poletka, doświadczają ogromnej biedy. W całym kraju poważnym problemem jest sieroctwo.

Wynika ono głównie z rozprzestrzeniającego się wirusa AIDS, malarii mózgowej oraz zabójstw.

Potrzebna jest:

żywność, podstawowe produkty do utrzymania higieny, odzież, obuwie oraz przybory szkolne

Fundacja Dzieci Afryki wspiera wysiłki misjonarek w Gatara od 2011 roku

Potrzeba wsparcia tego zakątka Afryki wciąż jest ogromna

stąd uprzejma prośba o pomoc

Nasze wsparcie jest ogromną ulgą dla wysiłków Sióstr i nieocenionym wsparciem dla wszystkich z wioski szczególnie małych istot zapewniającym im bezpieczniejszy i zdrowszy byt dający zalążki nadziei.

Z całego serca Ci dziękujemy za dar dla nas

Dzieci Afryki

English below:

A gift of hope for the poorest orphans plagued by violence and poverty

A cordial request for support

for the small African village of Gatara, in the northern part of the tiny country of Burundia

photo: local child

- place of the poorest, without basic needs, additionally harassed by rebels.

The local population lives modestly in constant danger

Killings happen here ..

In such unimaginably difficult circumstances many orphaned children have to grow up, and in all their misery they find support mainly in the brave heart of Sister Natanaela.

Together with several sisters she take care of all the orphans and their needs

The inhabitants cultivate tiny plots and experience great poverty. Throughout the country, orphanage is a serious problem. It is mainly due to the spreading AIDS virus, cerebral malaria and homicide.

Food, basic hygiene products, clothing, footwear and school supplies are needed

The Children of Africa Foundation in Poland has been supporting the efforts of missionaries in Gatara since 2011

The need to support this corner of Africa has not yet expired

hence the kind request to participate

our support is a great relief for the efforts of the Sisters and invaluable support for little beings, ensuring a safer and healthier life for them, giving them seeds of hope.

Thank you very much for your kindness

Children of Africa