For English scroll down...

Jesteśmy samodzielną kobiecą drużyną RUGBY z Krakowa od wielu lat biegającą za piłką w kształcie jajka. Wszystkie jesteśmy niesamowicie zmotywowane do gry i walki o jak najlepsze rezultaty podczas turniejów czy towarzyskich spotkań. Pod okiem naszej cudownej (oraz wymagającej :)) trenerki niestraszny nam wysiłek i godziny treningów w deszczu czy pełnym słońcu. 

Nasze zawodniczki to brązowe medalistki Mistrzostw Polski w rugby 7 kobiet i reprezentantki kadry narodowej w tym pięknym sporcie.

Aktualna sytuacja zmusiła nas do rozstania z klubem, w którym dotychczas trenowałyśmy. Mimo to, chcemy kontynuować naszą przygodę z tym sportem. Nie poddałyśmy się i nie zamierzamy!

Aby rozwijać się dalej trenujemy na własną rękę: na szkolnych orlikach oraz w zaprzyjaźnionym klubie rugby. Łapiemy się każdej możliwości, żeby utrzymać się w grze. To wszystko kosztuje i chociaż teraz dokładamy z własnej kieszeni, na dłuższą metę nie podołamy same. 

W związku z tym chciałyśmy Was prosić o małe wsparcie, które pomoże nam przetrwać ten trudny moment. Potrzebujemy sfinansować takie rzeczy jak sprzęt treningowy, ubezpieczenia, dojazdy na turnieje i wynajem obiektów. Ten ostatni punkt jest szczególnie ważny teraz, gdyż zbliża się zima i czasowo nasze treningi będą musiały się przenieść pod zadaszone obiekty. 

Naszym celem i marzeniem jest założenie własnego klubu, który pozwoliłby na dalsze rozwijanie naszej pasji. 

Gdybyście drodzy odbiorcy chcieli się przyczynić do (przyszłych) sukcesów naszej drużyny, będziemy bardzo, bardzo wdzięczne i za każdą wpłatę pobiegniemy okrążenie więcej na treningu :)

Najpilniejsze (i największe) wydatki w tym roku, jakie chcemy pokryć ze zrzutki. 

Obiekty treningowe:

Wynajem maty treningowej w zimie (listopad-luty)

14 tygodni x 1,5hx70zł = 1470zł

Wynajem hali/boiska pod balonem (przynajmniej miesiąc)

4 tygodnie x 1,5hx300zł = 1800zł

Siłownia (karnety wstępu) 4 miesiące x 6

500zł = 2000zł

Razem 5270zł 

Sprzęt:

Piłki 6szt - 480zł

Wałek treningowy 1szt. = 1000zł

Tarcze treningowe 2 szt. x600zł = 1200zł

Razem 2680zł 

Ewentualną nadwyżkę przeznaczymy na przedłużenie wynajmu obiektów treningowych (miesiąc treningów na zadaszonym boisku w zimie to naprawdę minimum), dokupienie dodatkowego sprzętu treningowego i koszty podróży na turnieje Mistrzostw Polski Kobiet.

...................................................................................................................................................................................

We are an independent women's RUGBY team from Krakow, which has been playing an egg-shaped ball for many years. We are all incredibly motivated to play and fight for the best results during tournaments and friendly matches. Under the watchful eye of our wonderful (and demanding :)) trainer, we are not afraid of effort and hours of training in rain or full sun.

Our players are bronze medalists of the Polish Championship in Women’s Rugby 7 and representatives of the national team in this beautiful sport.

The current situation in our domestic club forced us to build independent Women’s Rugby Club.

We train on our own: on school eagles and in a friendly rugby club. We catch every opportunity to stay in the game. 

We are trying to fund most of the training's from our own savings, but we will not be able to do it alone in the long run.

Therefore, we would like to ask you for a little support that will help us get through this difficult moment. We need to finance things like training equipment, insurance, travel to tournaments and rental of facilities. This last point is especially important now because winter is approaching and temporarily our pieces of training will have to move under roofed facilities.

Our goal and dream are to establish our own club, which would allow us to further develop our passion.

If dear recipients, would like to contribute to the (future) success of our team, we will be very, very grateful and for each donation, we will run a lap more in training :)

The most urgent (and largest) expenses this year that we want to cover from the fundraiser.

Training facilities:

Winter training mat rental (November-February)

14 weeks x 1.5hx70 PLN = 1470 PLN

Rental of the hall/pitch under the balloon (at least one month)

4 weeks x 1.5hx PLN 300 = PLN 1800

Gym (admission passes) 4 months x 6

PLN 500 = PLN 2000

Total PLN 5270

Equipment:

Balls 6 pcs - 480 PLN

Training roller 1 pc. = PLN 1000

2 training targets x600 PLN = 1200 PLN

Total PLN 2680