------English version bellow-----

PL:

24 lutego 2022 świat naszych przyjaciół z Ukrainy wywrócił się do góry nogami. Zostali poddani strasznej próbie. Nie możemy wobec tego przejść obojętnie i zostawić ich w tym samych. My, pracownicy Xfive, chcemy realnie pomóc. Dlatego zdecydowaliśmy, że przeznaczymy nasze biuro w Krakowie na bezpieczne schronienie dla 2-3 ukraińskich rodzin.

W pierwszej kolejności chcemy dostosować nasze biuro do podstawowych potrzeb mieszkaniowych.

Następnie będziemy chcieli się maksymalnie zaopiekować naszymi rodzinami.

I chodzi tu o codzienne zakupy spożywcze oraz inne niezbędne rzeczy w codziennym funkcjonowaniu.

Mamy nadzieję, że to szaleństwo szybko się skończy i będą mogli wkrótce wrócić do swoich domów, ale jeżeli to potrawa dłużej będziemy chcieli pomóc im odnaleźć się w nowej codzienności. Już zadbaliśmy w pełni o pierwszy etap pomocy. Nasze biuro od 5 marca będzie gotowe na przyjęcie pierwszych gości. Teraz musimy zagwarantować fundusze na ich dalsze utrzymanie.Ta zbiórka jest adresowana głównie dla naszych pracowników i przyjaciół, którzy chcą wspomóc naszych gości w tym trudnym dla nich okresie.

ENG:

https://zrzutka.pl/en/a6gh26

On the 24th of February 2022 the world of our friends from Ukraine turned upside down. Trying times have come upon them. We cannot remain indifferent and leave them alone. We, the Xfive team, want to make a difference. That’s why we decided to use our office space in Cracow as a shelter for 2-3 Ukrainian families.

Firstly, we need to adapt the office space to meet living standards.

Next, we want to take care of the families to the best of our abilities. What we mean here are daily groceries and other necessities.

We hope this madness will shortly end and they will be able to go back to their homes but if it takes longer we also want to help them adapt to the new reality.

We’ve already taken care of the first step. From the 5th of March our office will be ready to welcome the first guests. Now we need the funds to support them. This crowdfund is mainly for our coworkers and friends, who want to support our guests in this difficult period. 

PL:

Dane do zwykłego przelewu

Indywidualny numer konta tej zrzutki

93 1750 1312 6887 4139 9183 2286  

Odbiorca

Zrzutka.pl Sp. z o.o.

al. Karkonoska 59

53-015 Wrocław

Tytuł: wplata-5hhk2mwy4427sy8s 

Możesz także zapłacić korzystając z SEPA (Single Euro Payments Area)

Dane potrzebne do wykonania przelewu międzynarodowego:

IBAN: PL 93 1750 1312 6887 4139 9183 2286 

SWIFT: PPABPLPKXXX  

Nazwa i adres banku

BNP Paribas Bank Polska Spółka Akcyjna

ul. Kasprzaka 10/16

01-211 Warszawa 

ENG:

Bank transfer data

Attention! Be careful when copying the data.

If there are any mistakes, the transfer can not be posted correctly.

XFive pomaga UA / XFive helps UA

Individual account identification number of whip-round

93 1750 1312 6887 4139 9183 2286  

Beneficiary

Zrzutka.pl Sp. z o.o.

al. Karkonoska 59

53-015 Wrocław 

Title: pay-5hhk2mwy4427sy8s 

You can also choose to pay with SEPA (Single Euro Payments Area)

International transfer data:

IBAN: PL 93 1750 1312 6887 4139 9183 2286

SWIFT: PPABPLPKXXX 

Bank name and address

BNP Paribas Bank Polska Spółka Akcyjna

ul. Kasprzaka 10/16

01-211 Warszawa