Tir Żywności

Ogłaszamy zbiórkę pieniężną na świątecznego tira, którego zawartość zostanie dostarczona bezpośrednio do najbardziej potrzebujących osób w Ukrainie.

Planujemy zakup 30 palet żywności przed okresem świątecznym, które dzięki współpracy:

zapewnią podstawowe produkty przed zbliżającą się zimą.

Jeden tir żywności to około 20 tysięcy kilogramów produktów spożywczych.

Możemy w ten sposób wesprzeć 2,5 miejscowości przekazując pomoc dla osób, które straciły dom bądź cały swój dobytek, bezpośrednio do przyfrontowych miejscowości bądź do większych miast w centrum i na zachodzie, dla osób którym udało się uciec dalej od linii frontu.

W ostatnim czasie dostarczyliśmy pomoc do obwodów: chersońskiego, zaporoskiego, dniepropietrowskiego, donieckiego i charkowskiego, między innymi do: Nikopola, Słowiańska, Pokrowska, Kramatorska, Kupiańska, Izium, Bałakliji, Charkowa, Zaporoża czy Krzywego Rogu, gdzie pomoc często nie dociera.

Każdy może włączyć się do akcji. Zbiórka zapewni dostarczenie produktów spożywczych, które przed zbliżającą się zimą mogą uratować ludzkie życie.

Dzięki wsparciu dotychczasowych Darczyńców nasza Fundacja dostarczyła dotychczas pomoc o równowartości ponad 1 400 000 złotych dla Caritas Spes Archidiecezji Lwowskiej, z którą współpracujemy od 28 marca. Łącznie pomogliśmy w przewozie produktów spożywczych, medycznych, agregatów prądotwórczych, zbiorników na paliwo do agregatów, wózków widłowych oraz mebli na wyposażenie tymczasowych miasteczek kontenerowych o równowartości ponad 2 200 000 złotych.

Konflikt się nie kończy, a przed nami zima, która w obliczu braku ogrzewania i przerw w dostawach prądu, może być wyjątkowo trudna.

Do świąt pozostało 5 tygodni. Przy dobrej organizacji, którą wypraktykowaliśmy przeprowadzając dotychczas 22 transporty przez granicę, dostarczając produkty do samego Lwowa, możemy zbiórkę powiększyć do 5 tirów, co zapewni 100 000 kilogramowych racji dostarczonych jeszcze przed świętami.

Wszystko zależy od naszego wspólnego zaangażowania i wsparcia.

ENG

Food Truck for Ukraine

We are announcing a fundraiser for a Christmas truck, the content of which will be delivered directly to the most needy people in Ukraine.

We plan to purchase 30 food pallets before the holiday season, which, thanks to the cooperation of the Kaganek Foundation, Caritas Spes of the Lviv Archdiocese and the Society for Civic Activity, will provide basic products before the upcoming winter.

One truck of food equals approximately 44.080 of food products. In this way, we can support 2.5 towns by providing help to people who have lost their home or all their belongings, directly to the frontier towns or to larger cities in the center and in the west, for people who managed to escape further from the front line.

Recently, we have provided aid to the following districts: Kherson, Zaporizhia, Dnipropetrovsk, Donetsk and Kharkiv, including: Nikopol, Słowiańska, Pokrowska, Kramatorska, Kupiańska, Izium, Bałaklija, Kharkiv, Zaporizhia and Kryvyi Rih, where aid often does not arrive.

Anyone can join the action. The collection will provide food products that may save human life before the upcoming winter.

Thanks to the support of our Donors, our Foundation has so far provided assistance of over EUR 298,473 to Caritas Spes of the Archdiocese of Lviv, with which we have been cooperating since March 28. In total, we helped in the transport of food and medical products, power generators, fuel tanks for aggregates, forklifts and furniture for the equipment of temporary container towns with the value of over EUR 469,029.

The conflict is not over, and winter is ahead of us, which in the face of the lack of heating and power cuts can be extremely difficult.

There are 5 weeks left until Christmas. With good organization, which we have tried out by carrying out 22 transports across the border so far, delivering products to Lviv alone, we can increase the collection to 5 trucks, which will ensure 22.040 pounds rations delivered before Christmas.

It all depends on our shared commitment and support.

fot. Jacek Wojciechowski

(https://www.instagram.com/jwojciechowsky)

(https://www.fb.com/jwojciechowsky)