Drodzy,

dotarła do nas informacja, że nasza przyjaciółka, Ukraińska wolontariuszka Inna, która niosła pomoc wielu potrzebującym osobom, miała wypadek. Jadąc na swoim motorze do kolejnego wezwania. Niestety, w wypadku tym mocno ucierpiała. Ma uszkodzoną wątrobę, śledzionę i połamane żebra. Przeszła już jedną operację w Połtawie (Ukraina), ale będzie musiała przejść ich więcej. Na tę chwilę jej stan jest w miarę stabilny. Potrzebujemy środki, aby móc ją wspomagać w leczeniu. Leczenie będzie długie, kosztowne. Niestety bliscy, jak wielu w obecnej sytuacji, nie są oni w stanie samodzielnie zapewnić jej wsparcia. Pomagała wszystkim potrzebującym z całych swoich sił. Widzicie, gdzie jest Połtawa, gdzie Czernichów. Wiecie, gdzie jest linia frontu. Jak sytuacja tam wygląda. Ona nie wahała się narażać swojego zdrowia, życia, bliskości z rodziną dla innych potrzebujących. Czy my możemy jej i jej najbliższym pomóc w tej dramatycznej sytuacji? Nie wiem, ile będzie potrzeba zebrać pieniędzy. Myślę, że ta założona kwota to takie minimum. Wpłacajcie więc ile możecie, nie patrzcie na licznik.

Aktualizacja; Poniżej otrzymany dokument ze szpitala w Połtawie

Дорогий

Нам надійшла інформація, що наша подруга, український волонтер Інна, яка допомагала багатьом нужденним людям, потрапила в аварію. Їхала на мотоциклі до наступного виклику. На жаль, вона дуже постраждала в цій аварії. У неї пошкоджені печінка, селезінка та зламані ребра. Вона вже перенесла одну операцію в Полтаві (Україна), але доведеться ще. Наразі її стан відносно стабільний. Нам потрібні ресурси, щоб підтримати її в лікуванні. Лікування буде тривалим і дорогим. На жаль, її рідні, як і багато хто в нинішній ситуації, не в змозі забезпечити її підтримку самостійно. Всіма силами допомагала всім нужденним. Видно, де Полтава, де Чернігів. Ви знаєте, де лінія фронту. Як виглядає там ситуація. Вона без вагань ризикувала своїм здоров’ям, життям і близькістю з родиною заради інших нужденних. Чи можемо ми допомогти їй та її рідним у цій драматичній ситуації? Я не знаю, скільки на це знадобиться грошей. Думаю, що передбачувана сума – це такий мінімум. Тому жертвуйте скільки можете, не дивіться на лічильник.

Dear Friends,

We have received an information that our friend, Ukrainian volunteer Inna, who has helped many people in need, had an accident on her motorcycle on the way to another call. Unfortunately, she has been badly injured, she has a damaged liver, spleen and broken ribs. She has undergone surgery in Poltava (Ukraine) already, but will have to have more. For the moment, her condition is relatively stable. We need to raise funds to support her treatment, which is going to be a long and expensive one. Unfortunately, relatives, like many in the current situation, are unable to provide support for her on their own. She has helped all those in need with all her might. You can check where Poltava is, where Chernichiv is. You know where the front line is. What's the situatione there. She has not been hesitating to risk her health, her life, her closeness to her family for others in need. Can we help her and her loved ones in this dramatic situation? I don't know how much money will need to be raised. I think this amount is a minimum. So please donate as much as you can and don't look at the counter.