„Czas na Głębokości” for Everyone – tłumaczenie książki ID: aaxv95

„Czas na Głębokości” for Everyone – tłumaczenie książki ID: aaxv95

3 534 zł z 12 000 zł

29%

3 534 zł

3 534 zł

z 12 000 zł

zakończona

zakończona

20.06.2020r

26

26

wspierających
29%
Wpłać na zrzutkę

Opis zrzutki

„Czas na Głębokości” for Everyone – tłumaczenie książki

 

Książka „Czas na głębokości – historia zegarków do nurkowania” po raz pierwszy ukazała się w grudniu 2018 r. Publikacja spotkała się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem krajowego środowiska, co zaowocowało II wydaniem w roku 2019 r.

Według mojej wiedzy, popartej głębokim reseachem, jest to jedyna na świecie książka, która w sposób kompleksowy obejmuje tematykę historii i rozwoju zegarków typu diver. Chociaż w ostatnich latach powstało wiele bardzo udanych publikacji monograficznych, to żadna z nich nie obejmuje całego spektrum zagadnienia, jakim są zegarki do nurkowania.


„Czas na głębokości” pokazuje jednocześnie, że w Polsce istnieje silne i niezależne środowisko miłośników zegarków. Uważam, że nadszedł czas, aby zaprezentować moje badania szerokiemu gronu odbiorców nie tylko w kraju, ale również na całym świecie.

                                                   

Środkiem do tego jest przetłumaczenie książki na język angielski. Profesjonalne tłumaczenie uzupełnione o korektę Native speakera jest jednak dość kosztownym przedsięwzięciem. Na obecną chwilę posiadam ok. 50% wymaganej kwoty. Liczę, że z Waszą pomocą uda się zebrać brakujące środki.


Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, anglojęzyczna wersja książki będzie gotowa pod koniec 2020 r.

Więcej na temat książki i moich planów można dowiedzieć się w poniższego filmu:


https://www.youtube.com/watch?v=JWmnX7eQ0l8&feature=youtu.be

 

Dziękuję

Mateusz Piechnik

Wpłacający26

NM
Nierzwicki Michał
200 zł
TW
TINT Watches
500 zł
MG
Mateusz Gembarzewski
100 zł
K
Krzysztof kuźmiński
85 zł
 
Użytkownik niezarejestrowany
288,90 zł
ZZ
Zbigniew Zięba
25 zł
DK
Dawid Kozyra
100 zł
 
Użytkownik niezarejestrowany
100 zł
AP
Adam Piskorz
300 zł
P
Przemek
ukryta
Zobacz więcej

Komentarze6

 
2500 znaków
Zrzutka - Brak zdjęć

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Nagrody

Wpłać 25 zł i więcej

Galeria Chwały

Galeria Chwały

Dziękuję za Twoje wsparcie. Każda złotówka sprawia, że więcej czasu mogę poświęcić na pisanie i moje badania historyczne, a mniej na pracę zarobkową. W zamian trafisz na listę patronów na mojej stronie na Fb, taka mała galeria chwały :)  

wybrano 2 razy

Wybieram

Wpłać 50 zł i więcej

Podwójna Chwała

Podwójna Chwała

Dwukrotnie wyższe wsparcie, to dla mnie 2 x więcej czasu na moją pracę, dlatego poza miejscem w Galerii podziękuje Tobie również w dedykowanym poście na grupie Zegarki do nurkowania po zakończeniu zrzutki.

wybrano 5 razy

Wybieram

Wpłać 100 zł i więcej

Kącik Współautorów

Kącik Współautorów

Robi się poważnie :) Wybierając ten poziom wsparcia, dajesz mi sygnał, że podoba Ci się to, co robię. Skoro tak sądzę, że fajnie by było, gdybyś zasłał współautorem treści, jakie tworzę. Opowiedz mi o Swoim pomyśle na artykuł, wpis lub recenzje związaną z zegarkami nurkowymi na grupie, lub w rozmowie prywatnej. Co miesiąc wybiorę/wylosuję jeden z Waszych tematów i zrealizuje go, najlepiej jak potrafię. Poza tym z chęcią będę konsultował z Wami moje bieżące projekty i pomysły.

wybrano 3 razy

Wybieram

Wpłać 200 zł i więcej

Żelazna Gwardia

Żelazna Gwardia

Tak, 100 złotych to poważne wsparcie. W kraju nad Wisłą to dniówka wielu z nas. Przekazując mi taka pomoc, mówisz: „Mateusz, bierz się do roboty i napisz coś wartościowego, aby inni mieli z tego pożytek. Daje ci dzień spokojnego tworzenia, wykorzystaj go dobrze”. I taki mam zamiar. Poza owocami mojej "twórczości" (i tym, co zawierają wcześniejsze progi) dostaniesz dużo, dużo więcej:

1. Otrzymasz gadżet z motywami z książki „Czas na głębokości” i/lub logo grupy Zegarki do nurkowania lub związany z zegarkami – np. fajny pasek. Na obecną chwilę są to również T-shirty i czapki z daszkiem, ale pomysłów jest dużo więcej– tu sporo zależy od moich aktualnych możliwości, ale będę kreatywny :)

                                                                                                                                                2. Masz jakieś dylematy/wątpliwości natury zegarkowej? W każdej chwili możesz do mnie napisać. Razem pochylimy się nad tematem.

wybrano 1 raz (pozostało 59 z 60)

Wybieram

Wpłać 300 zł i więcej

Podwodna Elita

Podwodna Elita

Wąskie grono osób, które bardzo mocno wierzą w sens mojej pracy i są gotowi przekazać niemałą kwotę, abym mógł pracować więcej i lepiej. W zamian proponuje Wam:

1. Status oficjalnego Partnera książki „Czas na głębokości” oraz strony internetowej Zegarki do nurkowania. Informacja o tym fakcie będzie podana na stronie www oraz grupie Zegarki do nurkowania na portalu Facebook.

                                                                                                                       

2. Otrzymasz ode mnie książkę „Czas na głębokości” ze spersonalizowaną dedykacją (jeśli tylko zechcesz :) )

                                                                                                                                

3. O ile nie powiesz mi, że sobie tego nie życzysz, zostaniesz oznaczony lub opisany w postach i wpisach promujących książkę.

wybrano 4 razy (pozostało 46 z 50)

Wybieram

Wpłać 500 zł i więcej

Wydawnicze Anioły

Wydawnicze Anioły

Takie wsparcie ma już moc przenoszenia gór, a w moim wypadku może sprawić, że "Czas na głębokości" dotrze do każdego zainteresowanego na świecie. Co chciałbym Wam zaoferować w zamian:


1. Status oficjalnego Partnera książki „Czas na głębokości” oraz strony internetowej Zegarki do nurkowania. Informacja o tym fakcie będzie podana na stronie www oraz grupie Zegarki do nurkowania na portalu Facebook.


2. Otrzymasz ode mnie książkę „Czas na głębokości” ze spersonalizowaną dedykacją (jeśli tylko zechcesz :) )

                                                                                                                                

3. O ile nie powiesz mi, że sobie tego nie życzysz, zostaniesz oznaczony lub opisany w postach i wpisach promujących książkę.


4. O ile nie powiesz mi, że sobie tego nie życzysz, zostaniesz wymieniony w podziękowaniach do wydania w języku angielskim.


5. Masz inne pomysły? Napisz do mnie


wybrano 2 razy (pozostało 28 z 30)

Wybieram

Nasi użytkownicy założyli

570 500 zrzutek


A ty na co dziś zbierasz?