English version below

Już 4 sierpnia wyrusza na Ukrainę misja nr 9 - aktualnie trwa misja nr 8 i czekamy na powrót vana z Irpienia.

Musimy zebrać ok. 15000 zł, żeby zakupić jedzenie i środki higieniczne dla szpitali niedaleko miasta Czerkasy w środkowej Ukrainie.

Do tej pory stawialiśmy kroki wiary i wykładaliśmy te pieniądze z własnych portfeli mając nadzieję, że wciąż i na nowo będziemy znajdować chętnych, którzy - choć sami nie mogą tam pojechać - sfinansują tę pomoc.

Tak robimy i tym razem prosząc każdego, by dołożył swoje pieniądze, choćby na kilka kilogramów mąki czy kilka litrów oleju.

Koszt pakietu z żywnością i artykułami higienicznymi dla jednej rodziny lub kilku pacjentów to około 100 zł, a takich pakietów załadujemy na vana około 150.

Publikujemy mapę misji nr 9 i kilka zdjęć z poprzednich misji.

Zapraszamy do wsparcia nadchodzącej misji nr 9 i do śledzenia naszych działań na FB.

----

ENGLISH VERSION

On August 4th, mission no. 9 sets off for Ukraine - mission no. 8 is currently in progress and we are waiting for the return of the van from Irpin.

We have to collect about PLN 15,000 ($3,300) to buy food and hygiene products for hospitals near the city of Cherkasy in central Ukraine.

So far, we have been taking the steps of faith and we've been spending this money from our own wallets, hoping that we will find people who - even though they cannot go there in person - will finance this help.

This time we do the same and we're asking everyone to add some money, even for a few kilograms of flour or a few liters of oil.

The cost of one package (with food and hygiene articles) for one family (or for few hospital's patients) is about PLN 100 (about $22), and we will load about 150 such packages on a van.

We publish the map of mission no. 9 and some photos from previous missions.

We invite you to support the upcoming mission no. 9 and follow our activities on FB.