English below

Witaj Kochany,

Witaj Kochana,

dziękuję za Twoje zainteresowanie.

Marzę czuć pod dłońmi, pod palcami handpan. W tym roku miałam okazję mieszkać z tym niesamowitym instrumentem i za każdym razem spotkanie z nim łączyło mnie z czystym pięknem dźwięku. Każda podróż prowadzona jego dźwiękami otwierała, koiła, poruszała wibracje mojego ciała.

Od lat me dłonie są miejscami, gdzie moja energia się zamraża, a jednocześnie, gdy się otworzą czuję czysty przepływ. Handpan powodował, że moje dłonie, serce i łono szalały z radości.

Pragnę kontynuować tę znajomość. Poczułam, że bardzo chciałabym, aby zakup tego instrumentu był symbolem życia w sieci, wspólnego tkania i zaplatania. Odwstydzam się tutaj wychodząc do Was z moją zrzutką, prosząc Ciebie o twój czas i zasoby.

Coraz mocniej czuję, jak wszyscy jesteśmy połączeni ze sobą na tej Ziemi. Jak życie każdego z nas zależy od życia drugiego, rośliny, ziemi, zwierzęcia. Idąc tym tropem pragnę, aby ten instrument przyszedł do mnie po sieci, zaplatał energie bliskich mi osób w moim życiu, abym grając na nim czuła połączenie z całością Istnienia i wdzięczność do cudownych ludzi, Was, którzy mnie otaczacie, wspieracie.

Niech to będzie wymiana, wymiana z serca do serca. O ile łatwiej i przyjemniej żyje się wspierając siebie nawzajem, pielęgnując społeczność.

Tym samym, wyjdź do mnie i Ty. Powiedz mi o swoim marzeniu, możesz wiesz o ważnej zrzutce na czyjś cel? Wymieńmy między nami energię i pieniądze. Niech płyną w wolności i miłości po sieci. Żyjąc i ufając wielkiej obfitości tego świata.

Gdy handpan, który będzie chciał mnie uczyć, do mnie przyjdzie, dam Wam znać. Niech służy nam wszystkim. Może będziesz chciał go/ją ;) wypożyczyć, spróbować na nim grać, wykorzystać do Twoich projektów, może ktoś z Twoich bliskich będzie pragnął usłyszeć go na żywo. Pragnę, aby ten zakup cieszył wielu wokół :D

Na zdjęciach do zrzutki widzisz mnie:

> na wybrzeżu, gdzie mogłam mieszkać z tym cudnym instrumentem

> link do muzyki na handpanie, w którym modelu się zakochałam

> moje intuicyjne granie :D (tak odwstydzam się, nie musi być idealnie, aby było dużo frajdy)

> obraz symbolizujący sieć i nasze wspólne tkanie (autora niestety nie znam)

> mnie grającą na udu - tradycyjny afrykański instrument perkusyjny łączący z Przodkami

Jednocześnie z głebin serca zachęcam Cię do intuicyjnego eksperymentowania z byciem z instrumentami. Sama doświadczyłam tego mieszkając w ostatnim czasie otoczona wieloma instrumentami i świadkując dzieciom i ich absolutnie naturalnej ciekawości i próbowaniu gry. Ja, do niedawna totalnie zblokowana na grę czy śpiew chcę otwierać się bardziej, dźwięki czynią cuda.

Jestem w zachwycie, że mi świadkujesz i czytasz.

Dziękuję Tobie.

Pamiętaj, że i ja jestem dla Ciebie.

W miłości

Ewa Deva

---

Hello Dear,

thank you for your interest.

I dream of feeling the handpan under my hands, under my fingers. This year I have had the opportunity to live with this amazing instrument and each time encountering it has connected me to the pure beauty of sound. Each journey guided by its sounds has opened, soothed and moved the vibrations of my body.

For years, my hands have been places in my body where my energy is frozen, and at the same time, when they open, I feel the pure flow of a mystery. Handpan made my hands, heart and womb go wild with joy.

I wish to continue. I would like the purchase this instrument as a symbol of networking, weaving and braiding together. I come out here to you (embarassed and a little bit ashamed), asking you for your time and resources.

I feel more and more how we are all connected to each other on this Earth. How the life of each of us depends on the life of another. Following this, I want this instrument to come to me from networking, to braid the energies of those close to me in my life, so that when I play it I feel a connection to the wholeness of existence and gratitude to the wonderful people, you, who surround me, support me.

Let it be an exchange, an exchange from heart to heart. How much easier and more pleasant it is to live supporting each other, nurturing community. Please, reach out to me as well. Tell me about your dream, or maybe you know of an important charity for someone else's cause. Let us exchange energy and money. Let it flow freely and in love across the net. Living and trusting in the great abundance of this world.

When the handpan that wants to teach me comes to me, I will let you know. May it serve us all. Maybe you will want to borrow it, try to play it, use it for your projects, maybe someone close to you will desire to hear it live. I want this purchase to be enjoyed by many around :D

In the photos you can see me:

> on the coast, where I could live with this wonderful instrument

> a link to the music on the handpan, which model I fell in love with

> my intuitive playing :D (yes I'm shying away, it doesn't have to be perfect to be a lot of fun)

> an image symbolising the web and our weaving together (unfortunately I don't know the author)

> me playing the udu - a traditional African percussion instrument linking to the Ancestors

At the same time, I encourage you from the bottom of my heart to experiment intuitively with being with instruments. I have experienced this myself living surrounded by many instruments in recent times and witnessing children and their absolutely natural curiosity and them trying to play. I, until recently totally blocked to playing or singing want to open up more. Sounds do wonders.

I am in awe of you witnessing me and reading this text.

Thank you.

Remember that I am for you too.

In love

Eve Deva