Wojna w Ukrainie uderza we wszystkie sfery życia, w tym w instytucje zajmujące się wsparciem młodzieży. Na szczęście placówka resocjalizacyjna w Ukrainie (podobna do młodzieżowego ośrodka wychowawczego) jest bezpieczna. Utrzymujemy na bieżąco kontakt z jej Dyrektorem. Ustaliliśmy wstępnie z nimi zakres potrzebnego wsparcia na dzień dzisiejszy. Zbieramy potrzebne rzeczy, ale tylko zbiórka pieniędzy pozwoli nam na zakup i wysłanie realnej pomocy. Sami doświadczyliśmy pandemii i wiemy jakie trudności wprowadziła ona w organizacji i bieżącym funkcjonowaniu w różnych sferach życia. A ich po pandemii dotknęła teraz wojna Jeżeli ktoś (np. z MOW lub MOS, a mamy prawie 200 placówek w Polsce) chciałby wesprzeć naszą akcję proszę o kontakt. Zachęcamy wszystkich do przesyłania nawet najmniejszych kwot, bo dla nich każda złotówka/hrywna jest na wagę złota.

The war in Ukraine affects all spheres of life, also in facilities directed at assisting the youth. Fortunately, a resocialization facility in Ukraine (one similar to our youth center) is safe currently. We are staying in touch with their headmaster. Together with them very broadly defined the scope of the needed assistance. We are collecting small items, but only the fundraising will allow us to provide this assistance. We ourselves experience the pandemic when we know what kind of difficulties it brought to organization and functioning in all spheres of life. ‏Now war adds up to the effect of the pandemic in Ukraine. If any other centre out of the 200 there are in Poland would like to support our project please contact us. We are encouraging you to send even the smallest amounts, because every zloty / hryvnia is extremely valuable.                                                                        

Sławomir Moczydłowski

Młodzieżowe Centrum Edukacji i Readaptacji Społecznej

w Goniądzu

+48500017023 [email protected]

www.mowgoniadz.pl

https://www.facebook.com/pusr.kr.ua 

LIST DYREKTORA UKRAIŃSKIEJ PLACÓWKI

24 marca 2022 nr. 139

Do dyrektora MCEiRS w Goniądzu

Sławomira Moczydłowskiego

Resocjalizacyjna szkoła zawodowa w Makijowce im. A. S. Makarenko zwraca się do Państwa z prośbą o wsparcie w związku z inwazją rosyjskich sił zbrojnych na terytorium Ukrainy i problemami logistycznymi wynikającymi z tej sytuacji. Nasz ośrodek jest państwową szkołą zawodową dla dzieci, którzy potrzebują szczególnych warunków edukacji i podlega pod Ministerstwo Oświaty Narodowej. Głównym zadaniem naszego ośrodka jest umożliwienie dzieciom prawa do profesjonalnego technicznego kształcenia się, zdobywania zawodu i kwalifikacji zgodnie z ich zainteresowaniami, zdolnościami i stanem zdrowia. W ośrodku edukacji prowadzimy resocjalizacje jak chłopców, tak i dziewcząt, ale na ten moment znajdują się tutaj tylko chłopcy. Biorąc pod uwagę ze nasz ośrodek musi być objęty monitoringiem potrzebujemy kilka kamer i radiostacji dla zabezpieczenia kontroli. Także potrzebujemy proszek do prania, mydło, pastę do zębów, środki higieny osobistej dla chłopców, sprzęt sportowy (siatki dla siatkówki i piłki nożnej, piłki) oraz gry planszowe.

Nasz ośrodek znajduje się pod adresem: vul. Shkilna 5, smt. Balahivka, Oleksandrivsky rayon, Kirovagradska obl.

 Vocational school for resocialization in Makijowka kindly requests support and assistance in the face of Russian military invasion on the Ukrainain territory and logistical problems occuring as a result of this situation. Our facility is a public vocational school for children with a need for special environment for education. The institution is supervised by the Ukrainian Ministry of Education. The main goal of our centre is to enable the youth to acquire professional technical education, reaching a profession adequate to their interests and health condition. The facility is coeducational, but at the moment we are only accommodating boys. Taking into consideration that our facility has to be under constant video surveillance we need a few surveillance cameras and radio stations for safety measures. We are also in need of washing powder, soap, toothpaste, hygiene items for boys, sport equipment (volleyball and football nets, balls) and board games. 

The address of our facility is the following: vul. Shkilna 5, smt. Balahivka, Oleksandrivsky rayon, Kirovagradska obl.

Thank you in advance!  

Z góry serdecznie dziękujemy!

Руслан ЧОРНОМОР