Tragedia na Hait,i gdzie w miejscowości Cazale jest szkoła polonijna mająca juz 375 uczniów,

z ktorych wielu ma korzenie polskie.

Szanowni Państwo, drodzy Przyjaciele.

Na Haiti trwa brutalna wojna domowa.

The tragedy in Haiti, where in the town of Cazale there is a Polish school with 350 students.

Ladies and Gentlemen, dear Friends.

There is a brutal civil war in Haiti. More in English below

a84

List dyrektora szkoły polonijnej w Cazale na Haiti.

Drodzy Przyjaciele,

Dziękujemy za wszystkie modlitwy za Szkołę Polonijna i naszych przyjaciół na Haiti. Być może widzieliście, że w sobotę naszym chłopakom udało się zebrać żywność na dwa tygodnie. Od tego czasu duża część Port au Prince była oblężona przez gangi, ludzie zmuszeni są do opuszczenia swoich domów, otwarto dwa zakłady karne, a więźniowie zostali wypuszczeni do populacji. Gangi, które przejęły Titayen i Sous Matla, przeniosły się do Cabaret, dwóch, w których robimy zakupy i korzystamy z bankowości. Posterunek policji został wtargnięty i zdewastowany. Wiele osób z Kabaretu udało się do Cazale w poszukiwaniu mieszkania i jedzenia. Po przejęciu Titayen i Sous Matla wiele z tych osób również przybyło do Cazale i teraz mieszkańcy Cabaret mogą znaleźć miejsce na nocleg lub jedzenie. Rodziny z dziećmi i osoby starsze przyjeżdżają z torbą dobytku. Naprawdę chcemy pomóc, ale wydaje się to przytłaczające.

God bless Haiti & Poland

Derismond Medius Roobens

WhatsApp +509 3715 3813

Mimo tych trudności prowadzone sa ograniczone zajęcia w szkole.

Dzięki posiadanemu łączu satelitarnemu z przerwami kontynuujemy

nauke języka polskiego on line oraz zajecia z rozwoju wyobraźni i organizacji. Inne nasze zajęcia czasowe wstrzymane z uwagi na brak funduszy.

Serdecznie prosimy o wsparcie na koszty prowadzenia zajęć 

oraz na posiłki dla uczniów.Jeden posiłek to 10 PLN.

Naszym marzeniem jest budowa jednego pomieszczenia multimedialnego 35 m2 dla zwiększenia liczby uczniów na naszych zajęciach.

Sa do tego juz fundamenty.Chcemy wznowić nasza dzialalność 

naszej telewizji dziecięcej CazaleTVPologne.

Jesteśmy na kanale YouTube ; cazale99

Serdeczne Bog zapłać

zrzutka.pl/are7zt 

Wpłaty zagranicznej można też dokonać płacąc kartą.

Christopher Szybinski

Email; [email protected]

WhatsApp +509 3872 1115

Osoby ktore podarują na koszty wyzywienia lub koszty edukacji min 300 PLN lub rownowartosc,otrzymaja na podany swoj adres , rysunek wykonany przez ucznia tej szkoly.W przypadku akceptacji prosimy przesłać na nasz email; [email protected] swój adres emailowy,lub adres pocztwy.Przepraszamy z uwagi na sytuacje na Haiti moze to potrwac kilka tygodni.

Zbieramy tez na nasze SUPER MARZENIE zrzutka.pl/wxxhkj 

kontakt do dyrektora szkoły polonijnej w Cazale na Haiti;

Derismont Mesius Roobens Whats App ; +509 3715 3813

Wdzieczni będziemy również za przekazanie tych informacji innym internautom.

Dziekujemy z calego serca, za wplaty na wsparcie naszej działalności.

Lista prowadzonych zajec ponizej

Wiecej wkrotce na stronie www.polonianahaiti.pl

A letter from the director of the Polish school in Cazale, Haiti.

Dear friends,

Thank you for all your prayers for the Polish School and our friends in Haiti. You may have seen that on Saturday our boys managed to collect food for two weeks. Since then, much of Port au Prince has been under siege by gangs, people are forced to leave their homes, two prisons have been opened and prisoners have been released into the population. The gangs that took over Titayen and Sous Matla have moved to Cabaret, the two where we shop and bank. The police station was stormed and vandalized. Many people from Cabaret went to Cazale in search of housing and food. After the takeover of Titayen and Sous Matla, many of these people also came to Cazale and now the people of Cabaret can find a place to stay or eat. Families with children and elderly people come with a bag of belongings. We really want to help, but it seems overwhelming.

God bless Haiti & Poland

Derismond Medius Roobens

WhatsApp +509 3715 3813

Despite these difficulties, limited classes are held at school.

Thanks to our satellite connection, we continue intermittently

learning Polish online and classes on developing imagination and organization. Our other temporary activities have been suspended due to lack of funds.

We kindly ask for support for the costs of conducting classes

and for meals for students. One meal costs PLN 10.

Our dream is to build one multimedia room of 35 m2 to increase the number of students in our classes.

The foundations are already there. We want to resume our activities

our children's television CazaleTVPologne.

We are on YouTube channel; cazale99

God bless you

zrzutka.pl/are7zt

Christopher Szybinski

E-mail; [email protected]

WhatsApp +509 3872 1115

A PONIZEJ SKROT NASZEJ 10 LETNIEJ DZIALALNOSCI NA HAIT.PRZEMIESZKALIMY JUZ TAM PRAWIE 4 LATA.

W polskim miasteczku Cazale na Haiti żyją potomkowie

osiadłych tam 200 lat temu polskich legionistów. Do dziś

to miasteczko nazywane jest Lapoloy. Polecamy filmy

dokumentalne na YouTube.

Haiti to jedno z najbiedniejszych państw świata niewiarygodnie

często doświadczane nieszczęściami i straszliwymi

kataklizmami. Ostatnio to wojna gangów, która swoim terrorem

ogarnia już cały kraj i zaczyna docierać również do Cazale,

gdzie koczują tysiące uchodźców.

Jesteśmy nieformalną grupą osób, która pragnie zmieniać świat

poprzez edukację najmłodszych. Zaczęliśmy w szkole Repairer

of the Breaches School w Cazale, która jest szkołą polonijną i

gdzie uczymy zdalnie języka polskiego i rozbudzamy na nowo

zainteresowanie dalekim krajem przodków.

Szkoła włączyła się aktywnie w pomoc uchodźcom.

O szkole

Szkoła École Mixte Réparateur des Brèches w Cazale została

pełnoprawną szkołą polonijną ujętą w ogólnoświatowej bazie

szkół polonijnych ORPEG. Współpracujemy z prowadzącym

szkołę Derismontem Mesiusem Roobensem, młodym

dyrektorem, Haitańczykiem o korzeniach polskich, który uczy,

wychowuje i regularnie dokarmia swoich uczniów. Uczęszcza

do niej 350 dzieci.

Co robimy

1/ Utworzyliśmy klasę audiowizualną, gdzie dzieci uczą się

produkcji telewizyjnej. Potem samodzielnie umieszczają swoje

materiały w Internecie. CazaleTVPologne (YT) dokumentuje

miejscowe wydarzenia, przeprowadza wywiady z najstarszymi

mieszkańcami Cazale.

2/ Uczymy śpiewu również po polsku. Solistki robią już karierę

na YouTube. Chętne do nauki śpiewu są wszystkie dzieci w

szkole.

2B/ Uczymy polskich tańców ludowych. Rozpoczęliśmy od

poloneza, ale w repertuarze mamy już kujawiaka i krzesanego.

3/ Już drugi rok uczymy zdalnie języka polskiego przy

współpracy z ORPEG. Chcemy rozszerzać program o kolejne

klasy.

4/ Jednocześnie w kilku klasach trwa nauka języka angielskiego

5/ Pragniemy wprowadzić zajęcia z historii i kultury polskiej

6/ Chcemy wprowadzić zajęcia związane z rozwojem

wyobraźni

7/ Dziecięca CTVP jest wspomagana przez uczniów z grupy

montażu filmów w programie Adobe Premiere PRO

8/ Rozpoczęliśmy zajęcia z programowania komputerowego w

systemie Scratch

9/ Chcemy również prowadzić zajęcia sportowe.

Nasze cele

1/ Zdobycie środków na kontynuację programów nauczania

oraz abonament dla Internetu satelitarnego o większej

prędkości. Nie możemy zapomnieć o wynagrodzeniach dla

nauczycieli i opiekunów na miejscu.

2/ Mieszkańcy Cazale z dumą mówią o sobie że są Polakami,

mamy jednak świadomość, że ich wiedza o Polsce jest dziś

szczątkowa, wypaczona ustnymi podaniami i legendami o

dalekim kraju przodków. Chcemy to zmienić.

3/ Chcemy w przyszłości zapraszać najzdolniejszych uczniów

na staże, stypendia naukowe i docelowo na wyższe studia w

Polsce.

4/ Dziś prosimy też o środki na koszty utrzymania i wyżywienia

uchodźców, którym szkoła pomaga.Poznaj nas

Na naszym kanale CazaleTVPologne, cazale99 lub CTVP1 na

YouTube (około 600 naszych filmów) oraz na oficjalnych

stronach szkoły, gdzie prezentowane są nasze materiały i filmy.

Wpłat dokonywać można na: zrzutka.pl/are7zt

lub za pośrednictwem amerykańskiej fundacji Lazarus Commission

pod poniższym adresem.

https://repairerofthebreachesschool.net/contact/

Małgorzata Kilanowicz

Tel/WhatsApp + 48 695 874 498

Christopher Szybiński.

[email protected]

Tel/WhatsApp + 509 38 72 11 15

facebook.com/polonianahaiti www.polonianahaiti.pl

http://polognehaiti.pl/prosba-o-wsparcie-naszej-dzialalnosci/

Serdecznie dziękujemy

https://www.youtube.com/watch?v=_557tEeuAkU