Polski/ English/ Español

Hej!

Jesteśmy zmotoryzowanymi kobietami, które przewożą uchodźców (głównie kobiety i dzieci) z granicy w miejsca zakwaterowania.

fb: Kobiety Za Kółko!

https://www.facebook.com/groups/kobietyzakolko

Grupa powstała z potrzeby: Ukrainki często są nieufne i boją się podróżować z nieznajomymi mężczyznami. Wolą zaufać drugiej kobiecie.

Mamy wszystko (auta, czas, chęci, siły), a jak będzie więcej kasy, to pomożemy bardziej.

Bądźcie hojni!

Dziękujemy 🙏

ENGLISH

Hi!

We’re women drivers who provide refugees with safe transport from the border to a safe accommodation place. We travel mainly with women and kids.

fb: Kobiety Za Kółko!

Ukrainian women are often afraid to travel with strangers, especially men. They would rather trust another woman.

We’ve got all there is to help: cars, time and determination. As long as there is money for petrol we can keep going. The more generous you are, the more we can help.

Thanks for support 🙏

ESPAÑOL

Hola, somos un grupo de mujeres polacas con coches, trayendo a mujeres ucranianas desde Ucrania hasta su lugar de acogida en Polonia.

fb: KOBIETY ZA KÓŁKO!  

El grupo se ha constituido para responder a una necesidad: las ucranianas a menudo desconfían de los conductores hombres a la hora de viajar. Prefieren viajar con otras mujeres. 

Tenemos casi todo lo necesario: coches, tiempo, ganas, energía. Con más dinero, brindaremos más ayuda.

¡Contamos con vuestra generosidad!

¡¡Gracias!!