[English version below]

Zaczęła się jesień i temperatury na zewnątrz spadają. Wyciągamy już z szafy kurtki i szaliki, a wieczorami podkręcamy kaloryfery.

Chłód zaczyna się wdawać wszystkim we znaki, a już niedługo klasyczne powitania napotkanych na ulicy osób zmienią się w "Ojej, ale chłód" ;)

Nie jesteśmy jedynymi, którzy odczuwają zmianę pory roku. Zwierzęta w schroniskach też zaczynają marznąć, a ich zapotrzebowanie na kalorie w związku z tym wzrasta.

Chcemy im ułatwić przebywanie w tych niesprzyjających warunkach pogodowych poprzez przekazanie schroniskom niezbędnych artykułów.

Wybraliśmy 5 schronisk dla zwierząt w miastach gdzie Grupa ASTEK ma swoje biura i wesprzemy je stacjonarną zbiórką produktów oraz zbiórką środków online. Zebrane pieniądze przeznaczymy na zakup niezbędnych darów zgodnie z potrzebami wybranych placówek.

Schronisko "Promyk" w Gdańsku - https://schroniskopromyk.pl/

Schronisko w Krakowie - https://czlowiekdlazwierzat.org/

Schronisko w Poznaniu - https://schronisko.com/

Schronisko "Celestyniaki" pod Warszawą - http://www.celestynow.toz.pl/

Schronisko we Wrocławiu - https://www.schroniskowroclaw.pl/

Jeśli chcesz aby Twoje środki trafiły na konkretne wybrane z listy schronisko, użyj funkcji wiadomości do organizatora przy tworzeniu wpłaty. Wpłaty bez komentarzy zostaną równo podzielone na schroniska z powyższej listy.

Chcesz się zaangażować w zbiórki stacjonarne?

Gdańsk

Promyk potrzebuje: szelek i obroży, koców, ręczników, legowisk, wodoodpornych ubranek i karm specjalistycznych więcej szczegółów

Dary możesz przynieść do biura we wtorki i czwartki w godzinach 8:00-16:00

Kontakt do koordynatorki miasta: Anna Raczkowska [email protected] +48512893190

lub przesłać na adres biura: aleja Grunwaldzka 163, 80-266 Gdańsk

Kraków

Schronisko potrzebuje: koców, ręczników, obroży, smyczy, legowisk, bud oraz karmy - szczegóły

Dary możesz przynieść do biura we wtorki i czwartki w godzinach 8:00-16:00

Kontakt do koordynatorki miasta: Paulina Pustół [email protected] +48731771001

lub przesłać na adres biura: ul. Ludwinowska 7/1, 30-331 Kraków

Poznań

Schronisko potrzebuje: naturalnych gryzaków, koców, ręczników, obroży i szelek oraz karm lepszej jakości więcej szczegółów

Dary możesz przynieść do biura od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00

Kontakt do koordynatorki miasta: Agnieszka Czuba [email protected] 536898847

lub przesłać na adres biura: ul. Abpa A. Baraniaka 88C bud. D, 61-131 Poznań

Warszawa

Celestyniaki potrzebują: puszek dobrej jakości, karmy suchej dobrej jakości, smyczy, obroże z metalowymi zapięciami - więcej

Dary możesz przynieść do biura od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-16:00

Kontakt do koordynatorki miasta: Kamila Stępień [email protected] 883 445 001

lub przesłać na adres biura: ul. Mokotowska 1, 00-640 Warszawa

Wrocław

Schronisko potrzebuje: karmy mokrej i suchej dla psów i kotów ze średniej półki, koców, ręczników, obroży, smyczy i kagańców - więcej szczegółów

Dary możesz przynieść do biura we wtorki i czwartki w godzinach 8:00-16:00

Kontakt do koordynatorki miasta: Wiktoria Jaros [email protected] 533 345 243

lub przesłać na adres biura: ul. Jana Długosza 60, 51-162 Wrocław

Jak jeszcze możesz pomóc?

> Możesz udostępnić naszą zbiórkę bezpośrednio swoim znajomym lub przy użyciu mediów społecznościowych.

> Możesz znaleźć i polubić profile schronisk w mediach społecznościowych

> Możesz zaangażować się jako wolontariusz wyprowadzający psy w tych miastach: Warszawa, Wrocław, Poznań

> Możesz zaadoptować zwierzęta, które gotowe są do adopcji

> Masz dodatkowe pomysły jak pomóc? Chętnie je poznamy! Napisz do nas na [email protected]

------

Autumn has begun and the temperatures outside are dropping. We're already pulling jackets and scarves out of the closet, and turning up the radiators in the evenings.

The cold is starting to get to everyone and soon the classic greetings from people we meet on the street will change to "Oh my, it's so cold" ;)

We are not the only ones who feel the change of season. Animals in shelters also start to freeze and their caloric needs increase as a result.

We want to make the upcoming adverse weather conditions easier and more pleasant for them by donating blankets and food.

We have selected 5 animal shelters associated with cities where ASTEK Group in Poland has its offices, and we intend to support them with stationary collection of products and online fundraising, which we will use to purchase necessary goods according to the needs of the selected facilities.

Promyk' Shelter in Gdańsk - https://schroniskopromyk.pl/

Shelter in Krakow - https://czlowiekdlazwierzat.org/

Shelter in Poznan - https://schronisko.com/

Shelter "Celestyniaki" near Warsaw - http://www.celestynow.toz.pl/

Shelter in Wrocław - https://www.schroniskowroclaw.pl/

If you want your funds to go to a particular shelter chosen from the list, use the comment function while making a donation. Contributions without comments will be equally divided among the shelters on the list above.

Do you want to get involved in stationary collections?

Gdańsk 

Promyk needs: harnesses and collars, blankets, towels, beds, waterproof clothes and specialist food more details

You can bring donations to the office on Tuesdays and Thursdays from 8:00 am to 4:00 pm

Contact to city coordinator: Anna Raczkowska [email protected] +48512893190

or send it to the office address: Aleja Grunwaldzka 163, 80-266 Gdańsk

Kraków

The shelter needs: blankets, towels, collars, leashes, beds, kennels and food - details

Donations can be brought to the office on Tuesdays and Thursdays from 8:00 am to 4:00 pm

Contact to city coordinator: Paulina Pustół [email protected] +48731771001

or send it to the office address: ul. Ludwinowska 7/1, 30-331 Kraków

Poznań

The shelter needs: natural chews, blankets, towels, collars and harnesses and better quality food more details

You can bring donations to the office from Monday to Friday from 8:00 am to 4:00 pm

Contact to the city coordinator: Agnieszka Czuba [email protected] 536898847

or send to the office address: Abpa A. Baraniaka 88C building D, 61-131 Poznań

Warszawa

Celestyniaki need: good quality cans, good quality dry food, leashes, collars with metal clasps - more

You can bring the donations to the office from Monday to Friday between 8:00 and 16:00

Contact to the city coordinator: Kamila Stępień [email protected] 883 445 001

or send it to the office address: 1 Mokotowska Street, 00-640 Warsaw

Wrocław

The shelter needs: wet and dry food for medium dogs and cats, blankets, towels, collars, leashes and muzzles - more details

You can bring donations to the office on Tuesdays and Thursdays from 8 a.m. to 4 p.m.

Contact to the city coordinator: Wiktoria Jaros [email protected] 533 345 243

or send it to the office address: 60 Jana Długosza Street, 51-162 Wrocław

How else can you help?

> You can share our collection directly with your friends or using social media.

> You can find and like shelter profiles in social media.

> You can get involved as a volunteer dog walker in these cities: Warsaw, Wroclaw, Poznan

> You can adopt animals that are ready for adoption

> Do you have additional ideas on how to help? We will be glad to know them! Write to us at [email protected]