Jestem wolontariuszem w punkcie przyjmowania Uchodźców w Gdańsku na ul. Kołobrzeskiej 61: https://www.gdansk.pl/wiadomosci/nowy-punkt-schronienia-dla-uchodzcow-z-ukrainy-przy-kolobrzeskiej-61-w-gdansku,a,215347

Jesteśmy punktem, do którego przyjeżdżają duże grupy Ukraińców po 100 osób. Zostają u nas na około 24 godziny i w tym czasie mogą się przespać, coś zjeść, doposażyć w środki higieniczne i ubrania. W tym czasie organizowane są transporty do miejsc docelowych (prywatnych mieszkań, ośrodków wypoczynkowych, hoteli itp). Oznacza to, że do punktu codziennie przyjmowane jest nowych 100-120 osób.

Podstawowe produkty do życia są zapewnione przez Miasto Gdańsk. Jednak potrzeby są dużo większe. Ogromną pomoc niosą darczyńcy - praktycznie co chwilę ktoś przychodzi z darami i dzięki temu jesteśmy operacyjni i możemy wyposażyć Uchodźców nie tylko w podstawowe produkty jak mydło, ale też w kremy do rąk, kremy do twarzy, dezodoranty. Codziennie podajemy ciepłą zupę i zazwyczaj jest też drugie danie, również dzięki dobrym ludziom przygotowującym jedzenie nieodpłatnie lub po bardzo niskich cenach. 

Niestety czasem mamy nagłe potrzeby, które muszą być spełnione jak najszybciej. 9 marca kupiliśmy lodówkę na przechowywanie zup i kanapek. 12 marca potrzebowaliśmy dodatkowych leków i specjalnej żywności dla pani z problemami żołądkowymi. 14 marca potrzebowaliśmy jednorazowych łyżek do zupy, bo wszystkie się skończyły. W takich sytuacjach reagujemy natychmiast i potrzebujemy choć drobny zapas gotówki.

Wszystkie zebrane pieniądze będą przeznaczone na produkty dla Uchodźców w punkcie na ul. Kołobrzeskiej 61 w Gdańsku.

Bardzo dziękujemy!

English below:

I am a volunteer at the refugee reception point in Gdańsk at ul. Kołobrzeska 61: https://www.gdansk.pl/wiadomosci/nowy-punkt-schronienia-dla-uchodzcow-z-ukrainy-przy-kolobrzeskiej-61-w-gdansku,a,215347

I previously set 2000 zł as a goal, but it's more like guesstimation than real expectations. Needs are like a never-ending list, so I changed settings in the whip-round and you can still donate if you want.

We are a place where large groups of around 100 Ukrainians come every day. They stay with us for about 24 hours and during this time they can sleep, eat something, and equip themselves with hygiene products and clothes. During this time, transports to long-term destinations (private apartments, holiday resorts, hotels, etc.) are organized. This means that 100-120 new people are admitted to the point every day.

Basic essentials are provided by the City of Gdańsk. However, the needs are much greater. The donors bring a lot of help - practically all the time someone comes with gifts and thanks to this we are operational and we can provide refugees not only with basic essentials such as soap but also with hand creams, face creams and deodorants. We serve hot soup every day and usually, there is also the main course also thanks to the good people preparing the food for free or at very low prices.

Unfortunately, sometimes we have urgent needs that need to be met as quickly as possible. On March 9, we bought a fridge to store soups and sandwiches. On March 12, we needed extra medications and special food for a lady with stomach problems. On March 14, we needed disposable soup spoons because they were all over. In situations like this, we need to react quickly, so it helps to have a small supply of cash available.

Please help by donating what you can, no matter how small. All collected money will be spent on products for refugees at the point on ul. Kołobrzeska 61 in Gdańsk.