W tym roku mamy okazję po raz dziewiąty organizować Łódzki Marsz i Maraton Równości! Jest to piękne święto równości w centrum Polski, które animuje przestrzeń i kulturę na terenie Łodzi.

[FOR ENGLISH SCROLL DOWN]

W tym roku organizujemy już IX. Łódzki Marsz i Maraton Równości.

Od lat skutecznie tworzyliśmy serię otwartych wydarzeń w ramach Maratonu, jak i sam Marsz, dzięki składkom członkowskim i grantom celowym. Zazwyczaj były to minimalne fundusze, które nauczyły nas dobrego gospodarowania każdą złotówką. W tym roku jednak postanowiliśmy iść o krok dalej i poprosić Was o wsparcie w celu zorganizowania jeszcze fajniejszych i większych eventów dla łódzkiej społeczności! Łącząc nasz wolontariat z dodatkowymi funduszami, jesteśmy w stanie osiągnąć naprawdę wiele! ;)

Fabryka Równości jest stowarzyszeniem w ramach którego na co dzień zajmujemy się organizowaniem wsparcia psychologicznego dla społeczności LGBTQ+ i edukacją równościową. Animujemy również łódzką przestrzeń kulturową – możecie nas kojarzyć z organizacji takich wydarzeń jak Żywe Biblioteki, panele dyskusyjne czy z dobrych tęczowych imprez w Żartach Żartami. Naszym sztandarowym, corocznym działaniem pozostaje jednak łódzki Marsz Równości, dookoła którego organizujemy tak zwany Maraton Równości – serię warsztatów, wykładów i wydarzeń otwartych dostępnych dla wszystkich zainteresowanych.

Tegoroczny maraton powstaje pod hasłem nawiązującym do wielokulturowości łódzkiej historii – „Łódź Kulturowa Stajnia Równości”. Centrum Polski jest niezwykle kolorowym miejscem posiadającym tęczową Stajnię Jednorożców w sercu miasta oraz chlubiącym się tytułem miasta czterech kultur. Inność i nietypowość od zawsze były mile widziane w Łodzi, w której dialog potrafili nawiązać ludzie z zupełnie innych sfer kulturowych. Chcemy pielęgnować tę tradycję i pokazać łodzianom, że społeczeństwo LGBTQ+ jest kolejnym elementem tej wspaniałej układanki. W myśl, że wszyscy możemy się pięknie różnić, a jednak iść w jednym kierunku!

Zaczynaliśmy od skromnego marszu i wykładu na temat LGBTQ+ w Polsce. Rok po roku ambitnie i konsekwentnie powiększyliśmy listę eventów i ofertę Maratonu Równości. Ostatecznie udało nam się stworzyć tematyczny tydzień tolerancji i akceptacji, który edukuje i angażuje łódzką społeczność, czyniąc z Marszu Równości duże i ważne wydarzenie niosące za sobą zaproszenie do poznania naszego środowiska w ramach Maratonu. W tym roku konsekwentnie staramy się rozwinąć ofertę Maratonu Równości, wiąże się to jednak z większymi kosztami. Jedną z największych zmian jest plan dostosowania wszystkich wydarzeń i materiałów do publiki anglojęzycznej.

Za fundusze zebrane w ramach zrzutki chcielibyśmy zorganizować:

- panel dyskusyjny o literaturze LGBT+,

- rozmawialnia/panel na temat LGBT+,

- pokaz filmowy i prelekcję na temat LGBT+ w różnych kulturach świata,

- panel na temat kultury niepełnosprawności,

- spacer miejski z motywem tęczy,

- afterparty po Marszu,

- tęczowy piknik wegański,

- stworzyć materiały promocyjne wydarzenia,

- opłacić promocję internetową.

Wydarzenie na FB:

https://www.facebook.com/events/2307061776198276

FB Fabryki Równości:

https://www.facebook.com/fabrykarownosci

[ENGLISH]

This year, we are organising IX. Łódź’s March and Equality Marathon.

For years, we have been creating a series of open events as a part of the Marathon and the March itself thanks to the membership contributions and targeted donations. Usually, it has been a minimal budget, and it taught us how to manage every dime we got. This year, we decided to push it forward and ask for your help. With your contribution we will be able to organise even cooler and bigger events for the community of Łódź. By combining our voluntary work together with additional funds from you, we are able to achieve everything! ;)

Factory of Equality is an organisation that takes care of mental support for the LGBTQ+ community and equality education on a daily basis. We also animate the cultural space of Łódź – you may recognize us from events that we organise, such as Human Libraries, discussion panels or rainbow parties at Żatry Żartami. Yet, our main and every-year activity is based on Łódź’s Equality March featured in so-called Equality Marathon – a series of workshops, lectures and open events available for everyone interested.

This year’s marathon is to arise under a slogan referring to historical multiculturalism of Łódź – “Cultural Stable of Equality.” The centre of Poland is an exceedingly colourful place owning a beautiful Stable of Unicorns in the heart of the city. The city of Łódź also takes pride in its historical title “City of Four Cultures.” Diversity and otherness have always been welcome in Łódź, in which there can always occur a dialogue between different cultural grounds. We want to cherish this tradition and to show people of Łódź that LGBTQ+ community is another and just as equal part of these wonderful cultural puzzles. Here’s to be beautifully different, but to go hand in hand in the same direction!

We started with a low-key march and a lecture on LGBTQ+ in Poland. Year by year, ambitiously and consequently, we have been extending the list of events that Marathon of Equality can offer. Finally, we have managed to establish a thematic week devoted to tolerance and acceptance, which educates and involves Łódź’s community. It allowed Łódź’s Equality March to be a huge and important event that invites people to get to know our community. This year, we are again trying to consequently develop the offer of Łódź’s Equality Marathon. It means that a larger budget is needed. One of the biggest changes is our plan to make the event available for English-speaking people, and that includes all the events and promotional materials being translated to English.

We are planning to use all the funds and donations to organise:

- a discussion panel about LGBTQ+ literature;

- “talkstorming”/a panel about LGBTQ+;

- a screening of movies and a lecture on LGBTQ+ in different world cultures;

- a panel about culture of disability;

- rainbow city walk;

- a rainbow afterparty;

- a rainbow vegan picnic.

We also want to provide:

- all the promotional materials;

- an online promotion of the event.