English version below

Witam wszystkich,

To jest już moja trzecia zbiórka na potrzeby wsparcia wojska ukraińskiego. Założyłem ją w imieniu mojej dobrej dawnej przyjaciółki Yulii, z którą uczyliśmy się razem. Obecnie ona mieszka w obwodzie Charkowskim na wsi z rodzicami.

Ta miejscowość ma bardzo aktywna gromadę, która na zasadach wolontariatu wspiera konkretne jednostki wojskowe, najczęściej sformowane z miejscowych. Kupują i dostarczają im bezpośrednio żywność, odzież i obuwie taktyczne, także gadżety typu stacji radiowych czy dronów. Link do jednych z wolontariuszy: https://www.facebook.com/profile.php?id=100014321528361

Tym razem celem zbiórki jest kupienie materiałów opatrunkowych dla szpitala, gdzie kurują się ranne żołnierze. W teorii wszystkie te rzeczy mają być zapewniane przez państwo, ale na pewno wiecie, jak to bywa. Przykład tego, jak wyglądają materiały i paragon z ostatniego zakupu proszę zobaczyć na zdjęciach.

Jak i w przypadku każdej z poprzednich zrzutek wszystkie paragony/potwierdzenia przelewów na zrobione zakupy wraz ze zdjęciami zakupionych rzeczy będą umieszczone tutaj.

Bardzo dziękuję wszystkim wspierającym i pamiętajcie, że każde 5 zł się liczą.

-------------------

Hello everyone,

This is already my third fundraiser to support the Ukrainian army. I have established it on behalf of my good old friend Yulia, with whom we studied together. Currently, she lives in the Kharkiv region in a village with her parents.

This village has a very active community that supports specific military units on a voluntary basis, usually formed from locals. They directly purchase and deliver food, clothing, tactical footwear, as well as items like radio stations and drones. Here is a link to one of the volunteers: https://www.facebook.com/profile.php?id=100014321528361

This time, the goal of the fundraiser is to purchase medical supplies for a hospital where injured soldiers are recovering. In theory, all these items should be provided by the state, but you surely know how it usually goes. Please see the pictures for an example of the supplies and a receipt from the last purchase.

As with each of the previous fundraisers, all receipts/confirmation of purchases and photos of the acquired items will be posted here.

Thank you very much to all the supporters, and remember that every 5 złoty counts.