ENGLISH BELOW

Samba mniej niż zero

Drogie osoby festiwalowe,

Wiele, wielu z was dobija się do nas drzwiami i oknami, aby otrzymać odpowiedź na TO jedno pytanie. Nęka telefonami, listami prosząc abyśmy odpowiedzieli czy to już teraz? Czy trzeba jeszcze poczekać? Kiedy nastąpi ten dzień?

Odpowiedź brzmi, ten dzień jest dziś. Czas na dodruk koszulek SAMBA.

Dodatkowo po podsumowaniu wszystkich zysków i strat, przychodów i wychodów okazało się że jesteśmy na delikatnym minusie finansowo.

Powyższe dwa wątki składają się w idealne równanie. Wasza chęć ultra stylu na sezon letni z naszym delikatnym minusem składa się na perfectum podaż i popyt.

Zachęcamy do wsparcia naszego i waszego micro-nano festiwaliku. Another brick in the wall/czerwony jak cegła. 

Do zobaczenia na ulicach, w parkach, w centrach handlowych i bibliotekach.

→→→→→☻

Celem zrzutki jest pokrycie pozostałych kosztów festiwalu Gnojki SAMBA 2024. 

(materiały budowlane, sprzęt audio, dekoracje, transport, zakwaterowanie artystów i ekipy itp)

Proszę upewnijcie się, że podajecie nam adres do wysyłki.

Do wszystkich cegiełek przesyłka jest wliczona.

Przy wyborze koszulek, prosimy o podanie koloru i rozmiaru w wiadomości w dodatkowych ustawieniach platości.

Przy wyborze lonsleevów prosimy o podanie rozmiaru w dodatkowych ustawieniach płatności..

Zamówienia na ubrania są w formie pre-orderów. Zrzutka trwa przez 2 tygodnie - do 30-ego lipca. Po jej zakończeniu zostaną wykonane nadruki na ciuszkach. 

Wszystkie wybrane oferty będą wysyłane między 5-tym a 7-mym sierpnia.  

buziaczki

☻☻☻

ENGLISH

Samba mniej niż zero 

Direct translation - Samba less than zero. 

(polish song title for you) 

Dear festival guests, many of you have been so desperately trying to get the answer to THAT one question. 

You’ve been nagging with phone calls, handwritten letters, to ask: is it finally happening? Now!? Do we have to wait any longer? When is the day? 

The answer is: The day is today. The time has come. For a reprint of the SAMBA t-shirts.

Also, after summing up all the numbers, costs, profits, incomes, outcomes, it turns out we are on a tiny financial loss. 

So, the two of above add up to an ideal equation. Your desire for some ultra styling for the 2024 summer season and our gentle financial drama - together come into a supply and demand perfectum. 

We would like to encourage you to support ours and yours favourite micro-nano festival. Another brick in the wall / czerwony jak cegła (red like a brick - another polish title for you, have a listen). 

See you on the streets, parks, shopping malls and libraries.

↓■↓↑↓↑↓→↑→☻

The aim of this crowdfund is to cover all the leftover expenses of Gnojki SAMBA 2024 festival. (building materials, audio equipment, decor, transport and accommodation of the artists, etc)

Please make sure that you provide us with the address for postage.

The postage is included with all the offers.

If your are choosing T-shirts, please write the colour and size in the message in additional payment settings.

If you are choosing a long sleeve, please give us the size in additional payment settings.

We are doing preorders for the clothing.

The crowdfund is on for 2 weeks - finishes on the 30th of July and that's when the clothing will be screen printed.

We will be sending all the chosen offers out between the 5th and 7th of August.

kisses