PL

Obrona Terytorialna w Kijowie broni swojego domu, swojej ulicy, swoich dzieci. To są mężczyźni i kobiety, którzy do 24 lutego 2022 roku pracowali jako lekarze, nauczyciele, informatycy, hydraulicy, mechanicy, artyści a także w wielu innych zawodach, nie mających nic wspólnego z wojskiem. Wielu z nich, do tej pory, nigdy nie trzymało w rękach broni. Teraz, kiedy w ich Domu toczy się wojna potrzebują pomocy. Oprócz pomocy humanitarnej (w tym są wspierani poprzez organizacje pozarządowe i zwykłych ludzi), potrzebują sprzętu, a zwłaszcza noktowizorów i kamizelek taktycznych. Są to przedmioty, które mogą uratować im życie w codzienności wojennej, toczącej się na ulicach Kijowa.

Wszystkie rozliczenia będą załączone w komentarzach oraz otwartym pliku google doc.

EN

The Territorial Defense Forces in Kyiv defend their home, their streets and their children. These are men and women who, until February 24, 2022, have worked as doctors, teachers, IT specialists, plumbers, mechanics, artists, or were professionals in many other fields that had nothing to do with the army. Until now, many of them have never had a gun in their hands. Now, with the ongoing war in their home, they need help. Apart from humanitarian aid (which they already receive from NGOs and ordinary people), they need equipment, especially night vision devices and tactical vests. These items can save people's lives in the war that takes place daily in the streets of Kyiv.

 All the bills will be attached in the comments and in the open google doc file.