Na cmentarzu w Wilczyskach koło Żelechowa (powiat łukowski) odnaleziony został nagrobek Joanny Belejowskiej (1820-1904), pisarki i tłumaczki z języka angielskiego, niemieckiego i francuskiego, autorki przekładów wielu książek Juliusza Verne’a. To ona po raz pierwszy przetłumaczyła na język polski „Tajemniczą wyspę”.

Niestety, nagrobek Belejowskiej, który jeszcze kilka lat temu stał nienaruszony, dziś leży obalony na ziemię. Można podejrzewać, że niedługo zniknie z cmentarza, a na grobie tłumaczki wyrośnie współczesny grobowiec. Ktoś zapewne już upatrzył sobie to miejsce.

Możemy uratować nagrobek Belejowskiej. Za pieniądze ze zbiórki zlecimy przynajmniej postawienie nagrobka z powrotem na postument, bo na profesjonalną renowację potrzebne byłyby pokaźne fundusze, o które nie będzie łatwo.

Liczymy na szczodrość wszystkich miłośników twórczości Czarodzieja z Nantes oraz ludzi dobrej woli, którym leży na sercu ochrona dóbr kultury, a do takich należy z pewnością materialny ślad po wykształconej, utalentowanej kobiecie zaangażowanej w życie intelektualne kraju, który nie istniał na mapie, ale żył dzięki językowi, literaturze i kulturze.

Ratowaniu nagrobka Joanny Belejowskiej patronuje Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a: www.ptjv.pl; www.facebook.com/JuliuszVerne

Więcej o nagrobku Belejowskiej można dowiedzieć się tutaj: www.zastawie-netau.net/belejowska